Жюль Верн - Южная звезда

• Название: Южная звезда
• Автор: Жюль Верн
• Издательство: Ладомир
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 1993
• ISBN: 5-86218-033-8, 5-86218-022-2

Сиприен Мэрэ — французский горный инженер — производил научные работы в Южной Африке, на алмазных приисках. Работы окончены, но теперь молодого француза удерживает от отъезда сердечная привязанность. Чтобы просить руки своей избранницы, Сиприену нужно разбогатеть, и желательно быстро. Можно стать алмазным рудокопом и надеяться на удачу, а можно попробовать призвать на помощь науку...

Для этого издания книги был сделан новый перевод (Е. Щербакова и М. Михеев). Роман сопровождается классическими иллюстрациями Леона Бенетта.

---

[97] Буссоль — геодезический инструмент для измерения углов при съемках на местности.

[98] Человеку свойственно ошибаться (лат.) — слова римского оратора и политического деятеля Цицерона, ставшие афоризмом.

[99] Перефразированная цитата из Нового завета. Когда фарисеи привели к Иисусу Христу грешницу, которую по закону следовало побивать камнями, Христос ответил: «Кто из вас без греха, первый брось в нее камень».

[100] Кто имеет уши, да слышит! — выражение из Нового завета.

[101] Депре Марсель (1843-1918) — французский химик и электротехник; обосновал возможность передачи электроэнергии по проводам на большие расстояния.

[102] Нумизмат — человек, собирающий и изучающий старинные монеты.

[103] Томагавк — ручное метательное оружие у североамериканских индейцев, боевой топорик.

[104] Вивисекция (живосечение) — операция на живом животном для изучения функций организма.

[105] Хамелеон — животное отряда ящериц, способное менять окраску.

[106] Апелляция (от лат. appellatio — обращение) — обжалование судебного приговора.

[107] Констебль — низший полицейский чин в Англии и США.

[108] Шериф — должностное лицо в Англии и США, исполняющее административные и некоторые судебные обязанности.

[109] Акцизный сбор — налог на товары массового потребления.