Тим Этчеллс - Рухнувший мир

• Название: Рухнувший мир
• Автор: Тим Этчеллс
• Издательство: АСТ, Астрель, ВКТ
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-17-062204-7, 978-5-271-29380-1, 978-5-226-02886-1

Игра — и жизнь.

Что из них первично, а что — вторично?

Где кончается одно, где начинается другое?

Геймер, ведущий популярный блог, уже и сам этого не понимает.

Персонажи сложной, увлекательной «игрушки для избранных», которую он проходит уровень за уровнем, все больше сливаются в его сознании с близкими и приятелями из реальной жизни.

---

Не знаю, смогу ли продолжать прохождение. Может, просто сушняк сказывается и поздний час, но я не знаю. Наверное, пора уже сказать: все, приехали. После того, что выяснилось насчет БагМэпа и воплей по поводу гранаты времени… И без Тори мне плохо. Не могу больше. Соскочить вовремя — тоже моя способность, забыл предупредить. Набирают народ в команду и думают: нужен ведь кто-то, кто при первых признаках опасности и трудности соскочит и скажет: «Нет, ребята, без меня». Это я, любитель слиться.

* * *

Еще одно. Что Мозголом погиб, я не верю. Но очень-очень-очень сильно сомневаюсь, что его найдут. Он ведь такой изобретательный, дотошный. Это его способности на сто процентов. Так что если решил исчезнуть — он исчезнет. За последнюю неделю нашлась еще пара человек, которые якобы его видели: брат Вентера (заметил издалека) и Ночнойбред «где-то в автобусе». Мне и самому как-то показалось, будто Мозголом мелькнул в толпе около маркетов. Но, по-моему, эти «свидетельства», скорее, подтверждают, что его здесь нет, чем то, что он отыщется. Подтверждают, что Мозголом уплывает в Зону фантазий, он больше не реальный человек, а некий фантом, НЛО, Элвис, чье лицо люди норовят разглядеть на поверхности Марса или на парковке грузовиков в Висконсине.

Угу. Мозголом в Переходе подземки, но исчез, когда Ночнойбред попытался догнать его на лестнице. Мозголома видел какой-то знакомый Вентера у Паромной переправы. Только это оказался не Мозголом, просто похожий парень. Мозголом в Толпе болельщиков на футбольном матче, его там разглядел во время трансляции Клокворк, — вот уж точно бред. Прости, Клокворк, но в целом мире не найдется человека, меньше интересующегося футболом, чем Мозголом. Думаешь, он распрощался со старой жизнью, специально чтобы ходить на футбол? Вряд ли.

Посмотрите уже правде в глаза: он хотел исчезнуть, раствориться, соскочить. Так бывает, я в это вполне верю. Все копится, копится, накатывает, и в какой-то момент перед тобой распахивается ранее невидимая дверь.

Как выход в ПУ.

ЕЩЕ О ПРОШЛОЙ НОЧИ

Сидел я у Вентера, слушал разных людей, разные версии, теории, и все думал, думал. В это время кто-то (кажется, Клокворк, потому что он в дискуссии никакого участия не принимал) пытался вернуться назад во времени, чтобы так или иначе избежать гибели Рейчел изначально. Не отправлять ее на этот остров (ага, а Код репликанта она как получит, умник?), например. Или с помощью антидотов, вуду, зелий помешать агентам гипнотизировать Рэя. Я лично сомневаюсь, что такими путями можно чего-то добиться. Если Рейчел умерла, значит, умерла. В реале это так — спросите Диетчика. С какой стати у Рейчел должно быть по-другому, даже если она компьютерная героиня?

Насчет прохождения. Мне надо подумать. Не хочу, чтобы получилось, как в том мультфильме, где перед экраном стоит парень, заглотивший шпагу, а с экрана улыбающийся ведущий вещает: «А на следующей неделе мы расскажем вам, как ее вытащить…». Так — не хочу, но мне действительно нужно время подумать. А способности Любителя соскочить прокачиваются.

* * *

Звонила Тори. Вроде как извиниться, что продинамила с кофе, и насчет Мозголома — до нее ведь тоже, думаю, доходят слухи типа «его видели на противоположной платформе в толпе, только он теперь бороду отрастил». Хотела выяснить, как на самом деле. Хотя не исключено, что это все просто предлог. Спросила, как дела. Я не знаю, что думать. В смысле, полный игнор, и тут вдруг звонит. А я сразу вспомнил, как видел ее два дня назад в супермаркете. Как будто знаю о ней что-то, о чем она не подозревает.

* * *

Попробую продолжить — исключительно чтобы отвлечься. Даже если не сможешь спасти Рейчел, на остров все равно надо, потому что она ДОЛЖНА передать тебе Код репликанта.

Вот мой способ. Не особо изящный, но работает — я проверял трижды. По-другому вряд ли, кто бы там что ни предлагал, пьяный или трезвый. Значит вот. Оживи Рейчел с помощью временных гранат, как описано выше. Посмотри, как ее глаза засветятся от радости при виде Рэя, а потом как она повалится на пол без чувств. Да. Да. Я знаю. Нельзя мутить со временем. Бери умирающую Рейчел на руки, и пусть она прочтет тебе наизусть весь код, слабеющим шелестящим голосом, но весь.

Яхта в безбрежном море, сливающемся по цвету с небом.

Скалящиеся трупы.

Ирисы (Тори сказала: «Ой, ирисы, смотри! Красота какая!»)

Ржавые железяки.

74885909999999923

237534

И т. д.

Было бы даже красиво, если бы не трагичность происходящего и если бы это не отнимало столько времени. Ладно. Рэю нужен код, это ключ к победе. Получив его, он сможет оставить Рейчел покоиться с миром и не теребить ее постоянными воскрешениями. Чтобы добыть код целиком, пришлось проделывать всю операцию раз пять: воскресить, смотреть, как она умирает, и по новой. Наконец для Рейчел все было кончено. Жаль оставлять ее здесь, серым призраком на полу бункера, но похороны погибших в войне против ГАРС очков не прибавляют. У Рэя есть дело. Нельзя все время жить прошлым. А Рейчел уже в прошлом. Будущее — в борьбе и сражениях.

* * *

Тори позвонила с извинениями в самый разгар споров, а потом вдруг спохватилась, что не видела, который час, и ей пора, и повесила трубку. Способность пудрить мозги у нее всегда была на высоте, но это уже полный финиш.

* * *

Откуда-то в этой части игры появились серые пятна. Некоторых городов я вообще не помню. Загадочный магический уровень. Что-то с морским чудищем. Шестьдесят девятый город. Девяносто третий с какой-то языковой загадкой. Потом вернусь.

Когда пройдешь все эти города (и ТОЛЬКО если уже получил Код репликанта от Рейчел), надо найти главную шишку в НЕСТАПО — этого самого Диндару. Почему злодеям вечно дают такие уродские имена? Никаких Россов Джонсонов и типа того… Ну да ладно, блох в игре выискивать не намерен. Диндара отсиживается в горах над Двести двенадцатым городом. Чтобы туда попасть, пройди через Синий город — там надо победить Громилу. Посети лекцию доктора Моллоя, узнаешь способ удвоить Энергию (не знаю, кто-то говорит, что им помогает, мне почему-то никак — я теперь все с оговорками пишу).

Убежище Диндары окружает забор с супермагнитным полем и четыре обычных забора под двадцать футов высотой с колюче-режущей проволокой, а между оградами полосы минных полей, растяжек, лазерные лучи и собаки. Кажется, хозяин не слишком гостеприимен, да? Ага. Есть люди, которые просто клеют на почтовый ящик записку «Пожалуйста, не кладите рекламу», а этому явно одних слов мало. Диндара НЕ ЛЮБИТ ГОСТЕЙ.

У ограды с силовым полем найди все фазы выходного напряжения и подключи туда самодельную микроволновку (Макропередатчик на литиевой батарее). Примечание: технологию процесса я и сам не понимаю (это к Клокворку), только описываю с его слов, что нужно сделать. С таким же успехом он мог бы мне это все сказать по-французски. Передатчик загадочным образом блокирует рецепторы ФВН (посылая ложные положительные заряды), и в итоге ты получаешь возможность 1) пролезть через забор, не превратившись в жаркое, и 2) обойти систему датчиков слежения.

Остаются сущие пустяки: минные поля, растяжки, лазерные лучи и сторожевые псы, плюс еще четыре обычных забора. «Врубайте рок-н-ролл», как поют «Скелетон».

* * *

О себе, кстати, Тори, когда звонила, не сказала ни слова. Есть ли у нее еще кто-то, как там этот Открыточник. Я-то сам спрашивать не буду, но пока она не скажет, все это тайна, покрытая мраком.

* * *

Когда преодолеешь все ограды и проникнешь в Особняк Диндары, готовься к встрече с его телохранительницами — Единичкой и Ноликом, они же Бинарные сестры. И да-да-да-да, в обтягивающей лаковой коже они смотрятся улетно. Так и тянет представить, какие еще услуги, кроме телохранительских, они выполняют для своего «подопечного» — и друг друга — долгими одинокими ночами в убежище. КоРоче (капслок). ПроДОЛЖаем (КАПслоК чертов ОПЯть). Клокворк говорит, что свои имена сестрички получили в честь двоичного кода (единица-ноль, вкл-выкл, да-нет). В «РМ» даже шоу больших сисек не обходится без образовательной составляющей.

Загадка с раздвижными дверьми, секретная лаборатория, «экспериментальная камера», загадка с опечатанными дверьми — одно за другим, продвигайся, поднимаясь все выше, пока не доберешься до Командного пункта Диндары. Это огромная обсерватория на самом верхнем этаже резиденции. Там тоже все не так просто, придется повозиться. Единичку и Нолик выруби и сунь в бассейн с пираньями — извините, по-другому никак. Настало время «премьеры сезона» — битвы с Диндарой.

Появление Рэя он встречает с улыбкой. На первый взгляд это безобидный ботаник в очках, катающийся в инвалидной коляске, — но внешний вид обманчив. Он буйный псих, задумавший улететь в космос и начать там историю человечества с нуля, но прежде ему надо поработить Землю как источник сырья и трудовых ресурсов. Твоя задача — перекрыть ему кислород навсегда. Но стоит потянуться за пистолетом, и ты почувствуешь, как рука будто свинцом налилась или парализующего зелья хлебнул. Не слушается. А Диндара с хохотом раскатывает вокруг, будто ничего смешнее в жизни не видел. Рэй против него бессилен.