Элен Каррер д’Анкосс - Александр II. Весна России

• Название: Александр II. Весна России
• Автор: Элен Каррер д’Анкосс
• Издательство: РОССПЭН, Фонд "Президентский центр Б. Н. Ельцина"
• Жанр: История
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-8243-1427-4

Новая книга Э. Каррер д’Анкосс, постоянного секретаря Французской академии, посвящена одному из самых выдающихся представителей царской династии Романовых Александру II — «весне России». Автор пытается понять причины удивительного противоречия: почему именно в период восстановления внешнеполитического статуса страны и проведения беспрецедентных внутригосударственных преобразований, предпринятых Царем-Освободителем, в России поднялась не менее беспрецедентная волна террора против него.

Книга предназначена для широкого круга читателей, интересующихся отечественной историей.

---

31

Русское слово «просвещение» происходит от слова «свет». То же происхождение имеют немецкие Aufklärung и Aufklärer, применительно к мыслителям Просвещения. Оно объединяет понятия «просвещать» и «воспитывать» со скрытым религиозным подтекстом.

32

После польского восстания 1830 г. Виленский университет был закрыт и заменен университетом, открытым в Киеве.

33

Пьеса была закончена в 1824 г. Но представили ее с опозданием, с многочисленными купюрами, настолько язвительной была в ней критика дворянства.

34

Будучи молодым офицером, Чаадаев (1794–1855) сражался с наполеоновскими армиями, а подвиги его были воспеты Пушкиным (П. Чаадаев умер в 1856 г. — Прим. пер.).

35

Понятие «народность» — от «народ», близкое к немецкому Volksgeist или Volkstum означает «народный дух». Сам Уваров так определял его для Николая I: «Необходимость быть русским по духу».

36

Термин «разночинцы», состоящее из «разный» и «чин» отражает неоднородность происхождения тех, кто впоследствии постепенно сформирует новую элиту.

37

Дворянина Грановского сложно отнести к разночинцам. — Прим. пер.

38

На самом деле цитируется письмо П. В. Анненкову от 15 февраля 1848 г. — Прим. пер.

39

Август Гакстгаузен опубликовал в 1848 г. на немецком языке «Исследование внутренних отношений народной жизни и в особенности сельских учреждений России» (издано в 1847–1852 гг. — Прим. пер.).

40

Арестованный в мае 1849 г., за активное участие в восстании в Дрездене, он в 1850 г. был приговорен к смертной казни, передан Австрии, откуда бежал в Швейцарию (последнего эпизода в его биографии не было. — Прим. пер.) и, наконец, был выдан России.

41

Бакунин был выдан России Австрией. — Прим. пер.

42

Шлиссельбург, известный в начале XVIII в., как Нотебург, крепость, которую шведы отняли у Новгорода. В 1702 г. город был взят Петром Великим, давшим ему название Шлиссельбург, сохранявшееся и впоследствии.

43

18 февраля. — Прим. пер.

44

18 февраля. — Прим. пер.

45

Во время Крымской войны две трети черноморской эскадры составляли парусные суда, а имевшиеся паровые серьезно уступали англо-французскому флоту. — Прим. пер.

46

В 1857 г. по повелению Александра II пожизненное тюремное заключение было заменено сибирский ссылкой. — Прим. пер.

47

Национальное собрание Франции на ночном заседании 4 августа 1789 г., названном «ночью чудес», объявило о «полном уничтожении феодального порядка» и отмене наиболее одиозных сеньориальных прав. — Прим. пер.

48

Вдова одного из его дядьев (великого князя Михаила Павловича. — Прим. пер.).

49

3 января. — Прим. пер.

50

Речь идет об участнике Парижского конгресса графе Орлове. Александр II пожаловал его княжеским титулом 25 ноября 1856 г. (26 августа, в день коронации Александра II. — Прим. пер.).

51

С февраля 1858 г. Секретный комитет преобразован в Главный. — Прим. пер.

52

Термин «усадьба», бывший предметом горячего обсуждения в комитетах, подразумевал собственно дом или избу, хозяйственные постройки, землю, на которой они находятся, и прилегающий к ним надел.

53

Назначен председателем Главного комитета в 1860.

54

Полное название — Главный комитет по крестьянскому делу для рассмотрения постановлений и предположений о крепостном состоянии. — Прим. пер.

55

Я. И. Ростовцев был председателем Редакционных комиссий. — Прим. пер.

56

В современной историографии поступок Я. И. Ростовцева рассматривается как тонкий тактический ход, преследовавший две цели: запугать Николая и заставить колеблющихся членов тайного общества действовать решительно, т. к. они якобы уже преданы. — Прим. пер.

57

Николай Алексеевич Милютин собрал вокруг себя замечательных государственных деятелей, поддерживавших его усилия: Юрия Самарина, Якова Александровича Соловьева, и князя Владимира Александровича Черкасского.

58

Александр II согласился на назначение Милютина временно исполняющим должность товарища министра внутренних дел в апреле 1859 г. — Прим. пер.

59

Автор использует слово оттрактоватъ в уничижительном значении.

60

28 января. — Прим. пер.

61

1 января 1907 г. — Прим. пер.

62

Оброк — продуктовая или денежная рента, собиравшаяся помещиком с сельскохозяйственной продукции, поступавшей на продажу. После реформы обозначал платежи крестьян за предоставленную им в пользование землю.

63

В приложении для иллюстрации характера проведения реформы приведены ее условия применительно к двум поместьям упомянутого очевидца.

64

Десятина равняется 1,09 га.

65

Экспансия империи в Азию принесла ей всего 4 млн жителей, большей частью рост был обусловлен повышением рождаемости и снижением уровня смертности.

66

О Конституции 3 мая и последнем разделе 1795 г. см.: Саггèге d’Encausse Н… Catherine II. Paris, Fayard, 2002. P. 168–172, 493–527.

67

Генерал-фельдмаршал. — Прим. пер.

68

Генерал-фельдмаршал. — Прим. пер.

69

Горчаков сменил Паскевича после кончины последнего. — Прим. пер.

70

Восстановлен был совещательный орган — Государственный совет. — Прим. пер.

71

Велёпольский был назначен помощником наместника вел. кн. Константина Николаевича по гражданской части. — Прим. ред.

72

Отправлен в отставку еще в конце 1861 г. — Прим. пер.

73

Конкордат 1847 г. был расторгнут в ноябре 1866 г. — Прим. пер.

74

По-французски в дневниковой записи великого князя от 15 августа 1863 г.

75

Генерал-адъютанта. — Прим. пер.

76

В титуле российских императоров Царь Польский сохранялся до 1917 г. — Прим. пер.

77

Привислинский край (название введено в 1867 г.) — общее наименование 10 польских губерний, среди которых и Варшавская. — Прим. пер.

78

Согласно «Повести временных лет», Рюрик был призван княжить в Новгород в 862 г.

79

Наиболее активные представители этих групп Александр Унковский, братья Николай Александрович и Алексей Александрович Бакунины были арестованы, а затем высланы за пределы своей губернии.

80

1 января 1862 г. — Прим. пер.

81

Официально в ноябрю 1861 г. — Прим. пер.

82

Опубликование бюджетов началось еще до утверждения бюджетных актов 22 мая 1862 г. — Прим. пер.

83

Подготовка была поручена специальной комиссии при Государственной канцелярии по инициативе Д. Блудова. — Прим. пер.

84

Ленин готовился к экзаменам во время первой ссылки в деревню Кокушкино Казанской губернии. — Прим. пер.

85

Судебные архивы полны свидетельств об участниках процесса, предлагавших взятки судьям, поскольку были убеждены в их «пользе».

86

1864 г. — Прим. пер.

87

По обнародованным 7 ноября 1775 г. «Учреждениям для управления губерний» вместо 20–23 обширных губерний (на которые к тому времени была разделена страна) территория делилась на 50 значительно меньших по размеру губерний. Те в свою очередь подразделялись на более мелкие единицы — уезды с населением 20–30 тыс. человек. Провинция упразднялась. Новое деление было основано на компромиссе двух тенденций — централизации и децентрализации управления, причем местным органам управления (самоуправления) предоставлялись весьма широкие полномочия и права. — Прим. пер.