Янош Лацфи - Стихи

• Название: Стихи
• Автор: Янош Лацфи
• Издательство: Иностранная литература. Журнал
• Жанр: Поэзия
• Год: 2012

Подборка стихотворений венгерского поэта Яноша Лацфи (1971). Как отмечает во вступительной статье переводчик Юрий Гусев, цитируя другого венгерского поэта Яноша Сентмартони, Лацфи как никто умеет «растворяться… в маленьких чудесах „серых“ будней, находя в них гармонию. У него все оживает, начинает играть, превращается в праздник».

---

Я заглянул в трамвайное депо…

Я заглянул в трамвайное депо
там было тихо чисто и светло

так в церкви пред священными дарами
замрет внезапно с круглыми глазами

мальчишка-сорванец про все забыв
и я перед депо стоял застыв

там густо-желтые вагонов туши
лежали грузно как киты на суше

и лился словно пенный водопад
из окон зарешеченных закат

закончив день усталые трамваи
людей домой доставивши дремали

а дома шлепанцы газета бутерброд
какой-то фильм по ящику идет

но освещенных окон вереница
без рельсов все равно в зенит стремится

не зря руками дуг небесный корм
из проводов весь день сбирал мотор

закрылись створы с громом стопудовым
а я остался в сумраке медовом.

Сам себе

не знаю сам я над собой однажды поднимусь ли
и поплыву ль гребя горстями облачные мюсли

сам из себя я вырастал красивый и здоровый
и сам себе дорожкой стал почетною ковровой

я сам старательно в себе тугим узлом завязан
чтоб равнодушия вовне не вырвалась зараза

сам на тройной замок себя я запер прочно
гляжу на мир одним глазком из скважины замочной

депешу я себе домой пришлю с уведомленьем
не жди мол не приду к себе на день рожденья

себя бы из себя давно без сожаленья вынул
и выбросил к чертям пустую половину

укроюсь сам в себе в надежнейшей из норок
чтоб не навлечь беду на тех кто мил и дорог

себя не стану я точить до остроты кинжала
чтоб не поранило других убийственное жало

сам бы себя без лишних слов взвалил себе на плечи
себя понес бы хоть в огонь хоть в газовые печи

я сам себе давно учусь лишь осторожно верить
себя безжалостно зажав как палец в створке двери

Жажда терпения

Порою думаю с тоской:
эх, быть бы мне простой доской,

пускай обычным горбылем,
пускай сучки, кора на нем,

но, чтобы место было мне
в чуланной, например, стене,

плечами стреху подпирать,
в косом дожде отсыревать,

сушиться в солнечные дни,
а у земли чернеть и гнить,

пускай ползет лишай и тлен
вверх по лодыжкам, до колен,

пускай отвалится кора,
где был сучок, теперь дыра,

а где-то, может, к ноябрю
пусть в печке я дотла сгорю.

Всё меньше

Себя всё меньше раздаю.
Все чаще злюсь, судьбу кляня.
Как перст, один в толпе стою.
Кто от меня спасет меня?

Наполнен камешками рот —
И все проворней мой язык:
В словесной толще, умный крот,
Рыть коридоры он привык.

Теперь все чаще в немоте
Сижу, в обиду погружен.
Лишь глухо звякнет в пустоте —
В церковной кружке — слова звон.

Когда клокочет гнев в груди,
Бывает, бью посуду я.
Потом блуждаю посреди
Осколков-блесток бытия.

Когда в душе моей покой,
Себя из тысячи кусков,
Как паззл, задумчивой рукой
Часами собирать готов.