Клавдий Птолемей - Тетрабиблос

• Название: Тетрабиблос
• Автор: Клавдий Птолемей
• Издательство: XTO "Юпитер"
• Жанр: Античная литература
• Год: 1994

Астрологический труд Птолемея, обычно называемый Тетрабиблос, или Четверокнижие, имеет в некоторых рукописях заглавие, которым, по-видимому, пользовался и сам Птолемей, "Математический трактат в четырех книгах". Этот труд является систематическим трактатом по астрологии. Несмотря на то, что на протяжении более чем тысячелетия Тетрабиблос пользовался почти что авторитетом Библии среди астрологов, его греческий текст печатался только три раза. Изданы многочисленные переводы Тетрабиблоса на разные языки, от самого древнего, арабского, в 1138 году до средневековых и современных переводов на латинский, английский, немецкий.

---

Подобное обвинение против северных варваров выдвигали также Аристотель, Посидоний, Диодор, Страбон, Афиной, Секст Эмпирик и др.

146

Эллада — это северная Греция, а Ахайя — Пелопоннес.

147

Гедрозия — современный Белуджистан. Ариана располагалась севернее Гедрозии между Парфией и Индом.

148

Что касается данного региона, то было бы точнее отождествить Венеру с Астартой или Иштар. Поклонение Митре ведет свое начало именно отсюда.

149

У Буше-Леклера собраны примеры обвинений в сексуальной аморальности и кровосмешении, предъявляемых этим людям в античности.

150

Идумея — область, расположенная вокруг южного конца Мертвого моря; Селевкида (область в северной Сирии) лежит к северу от Палестины, между Ливаном и Антиливаном; Иудея находится между Мертвым морем и побережьем Средиземною: Финикия — узкая прибрежная полоса к северу от Иудеи и Самарии; Халдея лежит на юго-западе Евфрата и в северной части Аравийского полуострова; неясно, что имеется ввиду под Оркинией; Аравия Феликс занимает юго-западный прибрежный район Аравийского полуострова. В «Географии» Халдея рассматривается как часть Вавилонии, а не как отдельная страна.

151

Вследствие монотеизма евреев и непризнания ими всех языческих богов, живущие по соседству народы считали их атеистами.

152

Астрология действительно впервые возникла в древних вавилонском и ассирийском царствах.

153

Слово «Феликс» можно перевести как богатство, благосостояние (прим. перев).

154

Армения расположена на юге Кавказа, между Черным морем и Каспием; Матиана и Гиркания лежат вокруг южного конца Каспия (первая — на востоке, вторая — на западе); Бактриана, Оксиана, Согдиана расположены еще восточнее в верховьях Окса (Аму-Дарьи); под Касперией, возможно, подразумевается область в северной части Каспийского моря; Серика — это Китай или его западная часть, а Сарматикой (Рим. Сарматией) обычно называли Россию (Здесь имеется ввиду ее азиатская часть). В «Географии» Птолемей рассматривает Оксиану как одну из частей Согдианы.

155

Все это части Малой Азии.

156

Птолемей отождествляет Венеру и Марс, которые неразрывно связаны друг с другом в греческой мифологии с женскими и мужскими божествами этого региона, которым поклонялись под разными именами, такими как Мать богов, Магна Матер и т. д., и Аттис, Адонис и т. д.

157

Cм. миф о Медее, Колхианской принцессе.

158

Ливия — общее название континента, Африка являлась в то время римской провинцией.

159

Вдоль побережья Средиземного моря к востоку от Гибралтарского пролива находились Мавритания (часть ее составлял Метагонит), Нумидия, Африка (римская провинция, включающая Карфаген), Трипалитана, Киренаика, Мармарика и Египет. Другие упомянутые народы проживали в глубине континента южнее вышеуказанных стран: Гетулии — на западе, Гарамантики и Фазании — на юге Триполи и Насамонитисе, расположенном возле Киренаики и Мармарики.

160

Браки между близкими родственниками были широко распространены в греческом Египте, включая правящую династию Птолемеев.

161

Верхний Египет. Под словом «Египет» Птолемей несомненно имеет ввиду Нижний Египет. Киренаика и Мармарика расположены на западе. Троглодитика простирается вдоль западного побережья Красного моря, а Азания — это территория французского Сомали. Под Аравией он мог подразумевать Аравию Петра, Синайский полуостров и близлежащие области. Части Троглодитики иногда также назывались Аравией. Большой и Малый Оазисы располагались на западе Фиваиды.

162

Математика (буквально, наука) здесь обозначает астрологию.

163

В некоторых изданиях вместо Сатурна стоят Юпитер.

164

В некоторых манускриптах и у Прокла общее число стран равно 72. В данном перечне идет речь о 73 странах.

165

Это звезды, которые восходят и садятся в то же самое время, что и градусы или части эклиптики, однако это происходит к северу или югу от них.

166

Таким образом, процедура заключается в том, чтобы рассматривать город как человека с его картой рождения, используя вместо времени рождения время основания. Если последнее неизвестно точно, то астрологу следует взять карту рождения основателя или другого выдающегося деятеля города и изучить местонахождение его Середины Неба.

167

Птолемей выделяет в изучении городов и стран четыре раздела: место, подверженное воздействию, время и продолжительность события, родовая классификация события (т. е. на какие классы оно будет оказывать влияние) и качество или характер самого события. Используемая им терминология заимствована у Аристотеля.

168

Лидус оперирует системой предсказания, в которой затмения Солнца относят к Азии, а Луны — к Европе. Птолемей не делает такого различения.

169

Птолемей не принимает во внимание затмения, не наблюдаемые в месте, о котором идет речь.

170

Т.е. находится в аспекте.

171

Т.е. восходящий знак.

172

Середина Неба считалась многими, в том числе и Птолемеем, самым важным центром, или углом, определенным образом превосходящим по своей значимости даже восходящий знак.

173

Гражданский час, или 1/12 часть дневного или ночного времени (в современной терминологии это час среднего солнечного времени — прим. перев.). Он изменяется по величине в зависимости от широты и времени года, см. сноску о «размерах часа», III.10.

174

Т.е. широты; с ее помощью можно определить центры, или углы.

175

Экваториальный час — время, измеряемое прохождением 15 градусов экватора (1/24части от 360 градусов) мимо горизонта или другой фиксированной точки.

176

Причина различия лежит в разной продолжительности солнечного и лунного затмений; полное лунное затмение может длиться около 2-х часов, тогда как солнечное — 8 минут.

177

Т.е., когда должно начаться предсказываемое событие.

178

Термины «усиление» и «ослабление», используемые здесь и в дальнейшем, являются переводом терминов «интенсификация» и «релаксация», применяемых автором как метафоры, идущие от образа натяжения и ослабления струн музыкального инструмента.

179

В течение периода предсказываемого действия.

180

Т.е. слишком близко, к Солнцу, чтобы быть видимым.

181

Неизвестный комментатор Птолемея приводит в качестве примеров следующие причины предпочтения одной планеты другой: нахождение в верхней полусфере, увеличение скорости движения планеты или восхождение, или при наличии приведенных факторов у всех соперничающих планет, учитывается их групповая принадлежность (дневная, ночная, общая).

182

Здесь имеется в виду «Альмагест», VIII.4. К упомянутым разновидностям относятся утренний восход, утренняя кульминация, утренний заход, полуденной восход, полуденная кульминация, полуденный заход, вечерний восход, вечерняя кульминация, вечерний заход.

183

Классификацию знаков см. в I.12. Реторий относит к знакам, имеющим форму человека Близнецов, Деву, Весы и Водолея, а также частично Стрельца. Среди внезодиакальных созвездий можно упомянуть Ориона, Персея, Андромеду и др.

184

Реторий приводит здесь Овна, Тельца, Близнецов, Льва, Деву, Весы, Скорпиона.

185

Овен, Телец, Лев, Стрелец (Реторий).

186

Следует искать скорее среди таких внезодиакальных созвездий, как Дракон, чем в Зодиаке.