Томас Рейд - Расколотое небо

• Название: Расколотое небо
• Автор: Томас Рейд
• Издательство: Wizards of the Coast
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2008
• ISBN: 0-7869-4807-8, 978-0-7869-4807-9

Алиисза зажала уши, чтобы не слышать мучительного воя Каанира Вока. Полудемон, когда-то возглавлявший Карательный Легион, получил именно то, чего добивался: он наконец-то попал на небеса. Но Вока теперь связывала присяга ангелу. Алиисза рассмеялась: "Теперь, когда всё уже давно сказано и сделано, я могу с уверенностью сказать, что служу прихотям лишь одной особы". "Своим собственным прихотям," - тихо добавила она.

Обманутая собственным любовником, пойманная в ловушку на небесах, алю наконец-то понимает, насколько была глупа, позволяя демону управлять собой. Теперь же она собирается преподать Воку тот же урок, выученный ею с таким трудом.

---

Это был первый раз, когда Алиисза увидела улыбку на лице Кэла. Это была самодовольная ухмылка Фарона, и это огорчило алю.

Каанир размышлял несколько секунд, а затем повернулся к Алиисзе.

— Давай пройдёмся, — сказал он, взял её за локоть и отвёл в сторону.

Они отошли за край заполненного водой бассейна и скрылись в клубящемся тумане. Так они были практически вне поля зрения Торана и Кэла. Алиисза было подумала, что Каанир решил, будто у них больше шансов, если они сбегут прямо сейчас. Она бросила взгляд назад, на Кэла. Полудемоница была не готова оставить сына, даже не смотря на странность его поведения. Как бы его не воспитывали, он всё ещё ребенок.

— Что думаешь о предложении этого идиота? — спросил Каанир, остановившись и повернувшись к ней лицом. — Ты имела с ним дело раньше. Насколько скрытным он может быть? Какими уловками он воспользуется против нас?

«О нет, — подумала Алиисза, — ты должен будешь сделать выбор сам, так же, как когда-то вынудил сделать это меня».

— Что такого важного в этом Источнике? — произнесла она вслух.

«Это должно быть нечто весьма стоящее, — подумала алю, — раз ты решил заставить меня пройти через всё, что я прошла, только для того, чтобы оказаться здесь».

— Что это за источник, о котором вы всё время говорите?

— Это источник золотой воды, наполненной мощью божества. Хотя он и не сделает меня богом, но наделит силами, коими прежде я не владел. С той магией, которую он даст мне, я смогу войти в Сандабар не как завоеватель, а как любимый вождь, которому будут поклоняться. Люди сами выгонят Хелма Друга дварфов, стащат его с престола и поставят на колени передо мной.

Алиисза взглянула на лицо Каанира, полное восторга и убеждённости. Ей пришлось приложить усилие, чтобы не вздрогнуть. Похоже, стремление свергнуть правителя Сандабара зашло за рамки здравого смысла. Вок был на грани помешательства.

«Пусть будет так», — подумала она.

— Всё, что он скажет тебе — правда. Всё, что он обещает, он исполнит. Он ничего не может с этим поделать. Таков его характер.

— Я спрашивал не об этом. Ты видишь какую-нибудь хитрость в его словах? Я поставил достаточно четкие условия? Есть что-то, что я упустил?

«Все иначе, нежели тебе видится, — подумала она. — Всё это призвано лишь отвлечь тебя. Дальше будет то, чего ты не ожидаешь, то, что станет твоей гибелью. И ты заслуживаешь каждой крупицы грядущих боли и страдания, ублюдок».

— Только то, что сроки весьма расплывчаты. В твоих же интересах поймать Засиана быстрее. Если справишься достаточно хорошо, то получишь всё, на что рассчитываешь. На чем больший срок затянется погоня, тем менее ценной станет награда.

— Да, — ответил Каанир, поглаживая подбородок. — И хотя у ангела есть все основания желать скорейшего разрешения сложившейся ситуации — по крайней мере, это следовало из его разговора с Микусом — у твоего щенка есть все основания помешать нам, чтобы посмотреть на мою неудачу. Возможно, ему даже поручено это сделать. Но этого не будет, — сказал камбион с усмешкой. — Я потребую, чтобы саботаж был запрещён договором.

Сказав это, он повернулся и зашагал обратно к Торану и Кэлу, оставив Алиисзу и не выказав ни малейшего намёка на благодарность. Взгляд алю уперся ему в спину словно кинжал. Она не могла дождаться момента, когда Торан выбьет опору у Каанира из-под ног.

— Даю тебе слово, — произнес Торан в тот момент, когда Алиисза подошла к спутникам, — что ни Кэл, ни я не сделаем ничего, чтобы помешать тебе выполнить свои обязательства. И мы не будем просить никого, состоящего на службе Дома Триад сделать это. Если тебе удастся помочь нам остановить Засиана, мы все будем тебе бесконечно благодарны.

— И разрешите искупаться в Источнике жизни, — добавил Каанир.

— Да, — сказал Торан.

— Источнике, который даст мне легендарную силу. Я получу выдающиеся лидерские качества. Любой смертный, что посмотрит на меня, будет желать преклонить колени.

— Не могу обещать, что каждый будет порабощён полученной тобой властью, но твоё влияние вырастет многократно.

— И я должен иметь право свободно вернуться в Сандабар и занять трон без помех с твоей стороны или стороны кого-то из обитателей этого мира.

— Здесь ты будешь в безопасности, но твои действия по возвращении домой, и реакция Суда на них выходят за рамки нашего соглашения.

— Этого достаточно, — сказал Каанир. — Я согласен.

Торан кивнул и закрыл глаза, словно молясь. Когда ангел снова поднял веки, Алиисза спросила, связал ли он Каанира магией принуждения.

— Да, — ответил он. — Теперь ты обязан служить мне, пока уговор не будет исполнен.

Каанир нахмурился, когда ангел обратился к алю.

— А ты? — спросил Торан.

Алиисза пожала плечами.

— Я не хочу купаться в Источнике жизни, — смущённо улыбнувшись, сказала она. — Я не вижу причин брать на себя какие-то ещё обязательства, помимо тех, что приняла раньше. В обмен на все, что я знаю о Засиане — откровенно говоря, немногое — я хочу беспрепятственно вернуться на Торил.

Каанир несколько секунд смотрел на неё. Она, в свою очередь, улыбнулась ему.

— Каково это? — спросила она сладким, невинным голосом.

— Ты предала меня, притворствуя мал…

— И всё же, помоги нам, — сказал Кэл, смотря на Алиисзу со странным выражением.

Алю не была уверена, что правильно истолковала его взгляд.

— Зачем? — спросила она, стараясь оставаться невозмутимой. — Что я получу в обмен на это?

— Шанс, который ты хотела получить тогда, в саду, — ответил полудроу. — Шанс узнать меня.

Алиисза не знала, как реагировать. Он словно говорил: «Если уйдёшь сейчас, то шанс доказать мне свою материнскую любовь будет потерян для тебя. Я буду потерян для тебя.

Алиисза взглянула в его гранатовые глаза, и острая боль пронзила её до глубины души. Несмотря на то, что выбор следовать добру был сделан благодаря обману Торана, который разрушила магия Засиана, алю чувствовала, что была в нём и толика искренности. Если она сейчас уйдёт, то, сколько бы удовольствия не доставила ей злость Каанира, она никогда больше не увидит своего сына.

— Хорошо, — тихо сказала она. — Я останусь и помогу вам. — А затем быстро добавила: — Но по своей воле. Я не подчиняюсь никакому магическому принуждению, Торан, — сказала она, наградив Каанира ещё одной самодовольной улыбкой. Он наградил ее яростным взглядом.

— Как хочешь, — ответил ангел. — Ты служишь только себе. Но ты должна помнить, что если вдруг решишь мешать, я прибегну к самым жёстким мерам, — тон дэва ясно давал понять, что он не шутит.

Алиисза кивнула.

— Ну, — сказал Торан, — пришло время рассказать обо всём, что произошло с тех пор, как ты сбежала из сада. Кстати, из-за свойств портала, сквозь который вы сюда попали, время для вас текло иначе, чем для меня и Кэла. Двенадцать лет прошло с того дня, как вы оказались в пасти штормового дракона.

Исполненный боли от чувства предательства вой Каанира заставил Алиисзу зажать уши руками.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Засиан навис над лежащим у его ног полудраконом. Жрец ожидал, что щенок клана Моруимов нападёт на него, как только придёт в себя, но Мишик только корчился от боли, лёжа на траве.

Он горит, понял Засиан. На синеватой коже уже появились уродливые красные шрамы. Некоторые начали гноиться, превращаясь в жёлтые прыщи. Он помнил, что Вок и Алиисза упали воду, и поэтому желудочный сок дракона не смог сильно им навредить.

Мишик стонал и пытался стереть едкую жидкость, которая покрывала всё тело, но малейший контакт с этим веществом причинял ещё большую боль и вынуждал отдёрнуть руку. Засиан просто наблюдал за этим некоторое время, задаваясь вопросом, что же заставило это существо последовать за ним и камбионом.

«Он или дурак, или полностью предан достижению поставленной цели, — решил жрец. — В любом случае, я не могу позволить ему вмешаться».

Засиан занёс над Мишиком когтистую лапу. Он был готов покончить с полухобгоблином, разорвав его на части. Но тот, заметив движение дракона, потянулся к нему, словно умоляя.

— Господин, — произнёс он с болью в голосе, — излечите меня, и я буду служить вам.

Засиан остановился.

— Служить мне? — спросил он. Признаться, жрец не рассматривал такую возможность. — Почему ты хочешь служить мне теперь, после… — внезапно он понял, что Мишик не признаёт в нём спутника Вока. Полухобгоблин видит перед собой огромного штормового дракона.

— Я потерялся в этом месте, а вы со мной одной крови, — произнёс Мишик, подняв глаза. — Почему я не могу служить вам? Я прошу лишь, чтобы вы вознаградили меня за преданное служение, и чтобы однажды я мог вернуться в свой клан героем, — он снова скорчился от боли.