Андрей Зарин - На изломе

• Название: На изломе
• Автор: Андрей Зарин
• Издательство: Армада
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1994
• ISBN: 5-87994-044-6

Роман повествует о бурных событиях середины XVII века. Раскол церкви, народные восстания, воссоединение Украины с Россией, война с Польшей — вот основные вехи правления царя Алексея Михайловича, прозванного Тишайшим.

---

4

Саадаки — чехлы для луков.

5

Повалуши — летние спальни, устраивавшиеся обычно во дворе.

6

Шестопер — боевое оружие, род булавы с головкой из шести металлических ребер.

7

Тулумбас — большой турецкий барабан, использовавшийся как сигнальный инструмент.

8

Аманат — правитель покоренного народа, взятый заложником в обеспечение верности его народа царю.

9

В сентябре 1653 года протопоп Аввакум был брошен в тюрьму, после чего последовала шестилетняя тобольская ссылка.

10

Шелеп — плеть, кнут. Неронов бит шелепами… — Протопоп Иван Неронов — активный противник реформ патриарха Никона, один из вождей раскола. В 1666 году (и вторично в 1667) отрекся от прежних убеждений и покаялся.

11

Красуля (красоуля) — большая монастырская чаша.

12

Схизматики — здесь: неправославные.

13

Подкоморий — судья, назначавшийся королем и ведавший вопросами размежевания владений. Чисто подкомориев соответствовало числу земских судов.

14

Одно из нововведений патриарха Никона заключалось в изменении привычного написания «Исус» на «Иисус». В старообрядческих изданиях написание имени Иисус с одним «и» сохраняется до сих пор.

15

Листовица — кожаные четки с кистью кожаных лепестков.

16

Заушать — бить по щекам.

17

И пан не шутит? (польск.).

18

Хороший (польск.).

19

Имение, имущество (польск.).

20

Солдатом (польск.).

21

Побывчился — умер.

22

Полеванье — охота с ружьем и собаками.

23

Коты — женские полусапожки.

24

Шабер — сосед.

25

Бирюч — глашатай.

26

Тавлеи — шашки.

27

Чекан — боевой топор с узким лезвием и молотовидным обухом.

28

Т. е. в виде букв «г» и «п».

29

Повапленный (церковнославянск.) — окрашенный снаружи. «Горе вам, книжницы и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты». (Евангелие от Матфея, 23.27).

30

Достойно внимания, что князь Урусов при всей своей силе не оказал никакой заступы жене своей, а напротив, как бы даже поощрял ее в упорстве. Не хотел ли он попросту избавиться от нее?… (Примеч. автора). Князь П. С. Урусов вскоре после ареста своей жены Евдокии и еще при ее жизни женился вторично на С. Д. Строгановой.

31

В действительности она умерла двумя годами позднее. (Примеч. автора).