Наталия Новаш - Переводные картинки из книги Тир

• Название: Переводные картинки из книги Тир
• Автор: Наталия Новаш
• Жанр: Научная Фантастика

---

Тотчас же во все стороны полетели брызги. Кто-то ойкнул, сказал: "Безобразие! Вот так всегда..."- и, шепча что-то неразборчивое, начал отряхиваться и недовольно вздыхать.

- Ты сердишься, Подгеранник? - прогудели точно из бочки бодреньким и очень веселым голосом.

- Ах, опять на мне все промокло...

- Подумаешь... Я всегда мокрый. И не сержусь. Наверно, я тебя разбудил?

- Не бойся, я очень давно не сплю. Я не сплю теперь даже днем...

- Днем?!

- Удивительно, но это так! А почему - не знаю и думаю об этом целый день...

- А день - это что? - изумился Прозрачник.

- Это когда в окошке сияет большая оранжевая луна, и от нее светлее, чем в лунную ночь...

- Ха-ха, это тебе приснилось.

- Это вовсе не сон! И главное... мне вдруг вспомнилось, что там... так было всегда!

- Где... там? - насторожился Прозрачник.

- Там, откуда мы все пришли.

- Но это лишь выдумки Морозилки. И ты им веришь?

- А тебе самому никогда не приходило в голову, что все мы когда-то жили совсем в другом месте?

- Глупости! Я очень хорошо знаю, что всегда жил вот в этой банке, из которой поливают цветы.

- А мне вот все время чудится другое окно... Там было красное, зеленое и глубое. И кто-то большой и добрый... И чей-то ласковый, такой знакомый голос. И днем там всегда светило... Знаю, знаю! Светило красное солнце, которое салилось за лес...

- За лес?- удивился Прозрачник.- Я не знаю такого слова. Объясни мне, что значит "лес"?

- Это что-то зеленое и очень радостное в том окне, Я тоже пытаюсь вспомнить... А издали это зеленый ковер, на который солнце ложилось спать.

- Интересно,- задумался на миг Прозрачник.- На чем же спит луна? На той большой крыше?

- Я не знаю, где спит луна... Ведь она проплывает всякий раз мимо наших окон. А солнце и тут и там уходит вдаль - за те черные крошечные дома, похожие на коробки... А на крыше никто не спит. Там живет ласточка.

- Кто живет? - не понял Прозрачник.

- Неужели ты ничего не помнишь? - горестно вздохнули в ответ.- Ласточка - это такая птичка...

- Я не только не помню, я совершенно уверен, что никогда не знал, что такое ласточка.

- Нет, знал, знал!.. Мы все это когда-то знали. Просто забыли и разучились думать...

- А "думать"... это чего такое?

- Думать - значит уметь вспомнить в любой момент, что было раньше... Понимать, что происходит сейчас, и предсказывать то, что может случиться завтра... И все это сразу представлять в голове.

- В голове...- глуповато повторил Прозрачник.- А это как, в голове?

- А так, шевелить мозгами!.. Раньше моя голова тоже ничего не помнила. Потом появилась ласточка, там, под крышей, и стала лепить гнездо из комочков глины. Голова тоже в первый миг удивилась, как будто все видела в первый раз. А потом в ней неожиданно промелькнула смутная тень - оказывается, в ней самой жила такая же, только другая ласточка, уже виденная когда-то.Ее длинный раздвоенный черный хвостик мелькал в том окне, где были лес и красное солнце. И окно это тоже было в моей голове. Как и все, что мы видим вокруг, - ты разве не замечал? - все входит и остается в ней навсегда.

- Наверное, у меня нет головы! Я никак не пойму, о чем ты говоришь.

- Да о том, что в тебе главнее всего! Это то, где мелькают мысли, где проносятся все желания и догадки, где хранится все, виденное тобой, и всегда всплывает наружу, если очень этого захотеть. Это самая главная часть тебя...

- А где у тебя... эта часть? - спросил Прозрачник.

- Вверху... Если руки поднять, а потом согнуть их в локтях и соединить ладони... то сразу почувствуешь - вот она, голова! Круглая, как луна...

- У меня точно никакой головы нет...- убито сказал Прозрачник.- И я даже не понимаю, что такое руки. Я только знаю, что весь как луна. И вот, как сейчас,- почти всегда круглый...

С минуту оба молчали. Потом послышался вздох и тоненький, задумчивый голосок сказал:

- Если у тебя нет головы, значит, ты думаешь каким-то другим способом... А как это понимать, что ты "почти всегда круглый"?

- Да очень просто. Я могу быть длинным. Или сделаться как луна... ведь она тоже не сразу была как шар. В первый день она приходила к нам точно долька сладкого апельсина...

- Вот-вот! Это и называется "вспоминать"! Так что же такое апельсин?

- Не знаю...- растерялся Прозрачник,- Я только так... к слову...

- Ведь ты сказал "как долька сладкого апельсина", помнишь?

Просто мы все забыли, что такое апельсины. А были еще бананы и ананасы... Но уж апельсин!.. Вкусный, оранжево-золотистый, как маленькая луна, когда она бывает круглой, но состоит из долек - таких, какой луна была в первый день в нашем окне. Но сверху - горькая кожура. Ее можно очистить ножом.

- А можно брызгаться!

- И тогда ужас как щиплет глаза! Ты вспомнил?

- Ура! Я вспомнил! - закричал вдруг Прозрачник так громко, что проснулся Летун на полке, и даже Шкафовник с Морозилкой зашевелились в шкафу.

Глава 3. Чудовище

Летун чихнул и зашевелился, но, видимо, был осторожен, и ни одна из книг не упала на пол, как бывало прежде, когда, просыпаясь, он с грохотом сбрасывал по неуклюжести на пол верхние книги.

Тем не менее дверца шкафа тотчас же распахнулась, можно было услышать, как сладко и громко начал зевать Шкафовник, а Морозилка с грохотом вывалился на ковер и ошеломленно спросил:

- Что вы все раскричались? Вспомнили наконец?

- Немножко,- откликнулся Подгеранник.- Мы вспомнили, каким был апельсин.

- А какими были мы сами?

- Пока еще не получается,- сказал Подгеранник и вдруг испуганно вскрикнул: - Ой!.. Что там? Смотрите! Смотрите на телевизор!

И все увидели в лунном свете сидящее на телевизоре чудовище.

Луна, выглянувшая из-за тучек, как раз светила на цветной телевизор, стоявший у самого подоконника. Летун, так любивший нажимать кнопки, случайно включил его как-то раз, и с тех пор невидимки смотрели передачи обо всем на свете: и мультфильмы, и уроки по физике - про свет и про радиоволны, и даже сами начали понимать, как работает телевизор.

Но сейчас на его полированной крышке сидело нечто серое и длинное, нечто мохнатое и как будто прозрачное, совершенно неестественное и неживое, как резиновая надувная игрушка. Только резина блестит, а это было точно из грязной ваты.

- Спокойствие! - сказала Морозилка.

- Но это же интересно и замечательно! - словно из бочки прогудел Прозрачник,- И ничуть не страшно! Значит, в комнате еще кто-то есть, кроме нас!

- А кто... кроме нас? - спросил Летун.

- Удивительный серый зверь,- ответил Прозрачник. - Совсем рядом со мной. На телевизоре.

- Не выдумывай!-возмутился Летун.- Мне-то лучше знать, что на телевизоре только я один,

И Летун чихнул. Потянулся и встал на длинные-длинные задние лапы, а передними лапками вытер маленькую головку с ушками, как у белки... И тотчас на месте носа и подбородка зазияла черная пустота.

- Ап-чхи! - чихнул он во второй раз и сильно зажал ладонями рот и нос, после чего аккуратно пригладил шерстку за остренькими ушами.

Все смотрели на незнакомого зверя, у которого не стало вдруг головы и словно отрезало концы лапок.

- Подумать только!..-пробормотал Шкафовник.- Бедняга Летун...

- Никогда бы не пришло в голову, что это ты, дружище...- вырвалось у Прозрачника.- Но поверь,- опомнился он тотчас же - ... ты очень, очень симпатично выглядишь...

- Не пойму...-обалдело сказал Морозилка.-Значит, это Летун?

- Что "это"? - спросил Летун.- Что за "это" и откуда вы можете знать, как я выгляжу?

- Ничего не могу понять,- повторил Морозилка, не проснувшийся до конца.Почему же он "проявился"?.. А мы - нет?

- Потому что он запылился,- подсказал Подгеранник. - Неужели трудно понять? Он сидит на книгах, где полным-полно пыли. Ведь никто их ни разу не протирал. И наконец, пылью покрылась вся его шерсть. Помнишь, как было с тобой, когда ты вылез из холодильника? Ты тоже был виден, пока не растаял иней.

- Так вы меня видите? - спросил Летун.

- Не всего,- сказал Подгеранник.- Там, где пыль на тебе лежит толстым слоем.

- Значит, я - чудовище?

- Не выдумывай! - вмешался Шкафовник.- Подлети к зеркалу и посмотрись.

- Да-а...- задумчиво произнес Летун.- За что бы мне там зацепиться?

- Ведь у него нет крыльев,- сообразил наконец Морозилка.- Он летает как белка с ветки на ветку.

- Но если ты уцепишься за ту веревочку, что висит над зеркалом, ты сможешь в него посмотреться,- дал совет Шкафовник.

- И правда,- сказал Летун, весь собравшись в комок и одним прыжком долетев до противоположной стены. Он схватился за белый тонкий шнурок с красным шариком на конце и только повис на нем, как вдруг был тотчас же ослеплен ярким светом.

Вспышка осветила всю комнату. Летун со страха отпустил шнур и, падая, зацепил боком зеркало. То слетело с гвоздя и вместе с Летуном покатилось на пол.

Глава 4. Лучший способ проявиться

Долго-долго Летун лежал на полу, уткнувшись носом в ковер и не решаясь открыть глаза. Когда же он привык к свету, падавшему с потолка и озарявшему все вокруг, первое, что он увидел, приоткрыв правый глаз, было пыльное очертание его собственной лапы на красном ковровом ворсе.