Спаркли Хейтер - Танец маленьких разбойниц

• Название: Танец маленьких разбойниц
• Автор: Спаркли Хейтер
• Издательство: Амфора
• Жанр: Современная проза
• Год: 2006
• ISBN: 5-367-00113-0

Блэки и Хлоя, две закадычные подружки из маленького американского городка, после окончания колледжа отправляются в романтическое путешествие по Европе. Девушки невероятно хороши собой, и мужчины как подкошенные падают к их ногам. Вот только им почему-то постоянно попадаются женатые кавалеры, которые не прочь поразвлечься на стороне. Подруги решают восстановить справедливость.

---

— Не обойдемся. Не могу же я играть все женские роли.

Хлоя слишком устала, чтобы спорить с подругой. Она вылезла из постели и поплелась в ванную.

Когда она спустилась в ресторан, вся компания уже закончила завтракать. Пока Хлоя пила свой кофе, Блэки и Камерон обсуждали детали сценария и составляли план съемок.

На фабрике им показали, как делают духи. Один из лаборантов был настроен достаточно дружелюбно, уступив самодеятельным киношникам свое место, он позволил снять Ганеша на фоне длинной череды пузатых колб, пузырьков и пробирок. Камерон был в восторге: декорация напоминала лабораторию средневекового алхимика.

После экскурсии они сняли сцену под названием «Неприступная красавица». Красавицу играла Хлоя. Роль была без слов, от актрисы требовалось лишь сидеть, гордо вскинув голову, и смотреть на Ганеша надменно-холодным взглядом. Хлоя легко справилась с поставленной задачей, небольшая заминка вышла с эпизодом «Признание в любви»: услышав предложение Ганеша, красавица должна была расхохотаться в полный голос. Блэки играла студента-очкарика, который терроризировал маленького бога и щипал его за нос. Затем Блэки собрала волосы в высокую прическу, сделала устрашающий макияж и перевоплотилась в проститутку.

Хлоя кое-как вытерпела до вечера, но ни экскурсия, ни съемки не доставили ей никакого удовольствия. За ужином, когда Эдди, Камерон и Блэки говорили о намеченной на завтра поездке в Авиньон. Хлоя думала о том, как бы заставить подругу вернуться на побережье, туда, где имелись пляжи, море и большой выбор старых прохиндеев.

Глава 13

Вот уже четыре дня подряд Диана не выходила из своего номера. Она рыскала по Интернету в поисках новой информации о пропавшей дочери лорда Бенхама и иногда заглядывала в суперсекретный почтовый ящик в надежде увидеть записку от Вилли. Наконец, соскучившись по живому человеческому общению, Диана решила поболтать еще с кем-нибудь, кроме официанта, который дважды в день приносил ей еду из ресторана отеля.

Девушка заглянула на чат британского сайта любителей кино, здесь шла игра «Угадай название фильма». Для регистрации требовалось выбрать имя. Беглянка не стала мудрить и назвалась Дочерью Лорда.

(В комнату заходит Дочь Лорда)

Дочь Лорда. Привет.

Джек-потрошитель. Привет и пока. Завтра у меня переэкзаменовка. Черт бы их всех побрал.

Мэрилин Монро. Тони Кертис.

Джеймс Бонд. «Спартак».

Бритни Спирс. Привет, Дочка. Спокойной ночи, Потрошитель.

Мэрилин Монро. Берт Ланкастер.

Дочь Лорда. «Сладкий запах успеха».

Мэрилин Монро. Верно. Твой ход, Дочь Лорда.

Бритни Спирс. Дочь Лорда? Это из какого кино?

Джеймс Бонд. Отличный псевдоним, доченька.

Дочь Лорда. Хамфри Богарт.

Мэрилин Монро. «Тупик». 1937.

Дочь Лорда. Мимо.

Мэрилин Монро. Тогда не знаю. Называй следующего актера.

Дочь Лорда. Карл Райнер…

Джеймс Бонд. Кстати, о дочери лорда, слышала последние новости?

Мэрилин Монро. Что, они все играют в одном фильме?

Бритни Спирс. Ты про кого говоришь?

Джеймс Бонд. Про Диану Бенхам. Богатая потаскуха. Говорят, она сбежала из швейцарской клиники для наркоманов. Помчалась догонять своего любовника, солиста группы «Бобовая культура», который послал ее куда подальше…

Дочь Лорда. Стив Мартин…

Мэрилин Монро. «Мертвецы не носят шотландку», 1982.

Джеймс Бонд. «Мертвецы не носят шотландку».

Дочь Лорда. Верно. Твой ход, Монро.

Мэрилин Монро. А по-моему. Хамфри Богарт там не снимался.

Бритни Спирс. Кто это?

Дочь Лорда. Джеймс Бонд, я где-то читала, что эта Диана сейчас на Корсике.

Джеймс Бонд. Враки, ее там и близко не было.

Мэрилин Монро. Брук Шилдс.

Дочь Лорда. Где же она тогда?

Мэрилин Монро. Бриттани Мерфи.

Джеймс Бонд. «Шоссе», в главной роли Риз Уизерспун и Кифер Сазерленд.

Мэрилин Монро. Верно. Твой ход, Джеймс Бонд.

Бритни Спирс. Уизерспун? Кто это?

Джеймс Бонд. Я слышал, Диана в Париже. Прячется в каком-то дешевом отеле.

Мэрилин Монро. Ну, так мы будем играть? Джеймс Бонд, называй актеров.

Джеймс Бонд. Ладно, ладно. Эрл Холлимэн, Кэтрин Хепберн.

Бритни Спирс. Снова из старого фильма? Я никогда не догадаюсь…

Мэрилин Монро. «Продавец дождя», 1956.

Джеймс Бонд. Верно. Твой ход, Монро.

Бритни Спирс. Первый раз слышу.

Дочь Лорда. Бонд, где ты про это узнал?

Джеймс Бонд. На сайте vomiting.com.uk.

Мэрилин Монро. Фред Руинн…

Диана немедленно ушла из чата и кинулась искать «Тошниловку»[12], сайт, название которого никогда раньше не слышала. Сайт был посвящен светской жизни, любви, скандалам и сплетням, связанным с президентами, крупными политиками, отпрысками королевских фамилий и прочими представителями высшего общества; также внимания «Тошниловки» удостоились известные актеры и топ-модели. На главной странице была размещена целая коллекция фотографий: перекошенные физиономии богатых скандалистов — пьяных, орущих, визжащих. Диана вгляделась в свою фотографию: злобное выражение лица, растрепанные светлые волосы, потекший макияж. «Отвратительный снимок, — подумала она, — и совсем на меня не похоже».

Подпись под фотографиями гласила: «Испорченные дети богатых родителей, у которых слишком много денег, слишком мало вкуса и полностью отсутствует понятие о морали и нравственности». Далее шел список тем:

ВЕЛИКОСВЕТСКИЕ ПРОСТИТУТКИ

КАК ПОТРАТИТЬ ПАПОЧКИНЫ МИЛЛИОНЫ

КАК ПЬЮТ И ШИРЯЮТСЯ БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ

ГРЯЗНЫЕ ТАНЦЫ С КРАСАВЦЕМ ТЕЛОХРАНИТЕЛЕМ

ЭКСГИБИЦИОНИЗМ ПЕРЕД ТЕЛЕКАМЕРАМИ, ИЛИ ПОКАЖИ РЕПОРТЕРУ ЗАДНИЦУ

ДРАКИ С ПОЛИЦИЕЙ, ЛЮБОВНИКАМИ И СОПЕРНИКАМИ

ПОБЛЮЕМ ВМЕСТЕ С НИМИ

Диана с удовольствием отметила, что занимала ведущие позиции во всех категориях, за исключением танцев с красавцем телохранителем. Под заголовком «Как пьют и ширяются богатые и знаменитые» Диана обнаружила интересную статью, в которой авторы сайта обращались непосредственно к ней.

Стиль ретро

Слушайте вы, леди Тора Симпсон и Диана Бенхам, вы пользуетесь ужасно старомодными методами ухода от действительности. Кокаин — вульгарный пережиток двадцатого века. Истинные декаденты века двадцать первого предпочитают изящный стиль ретро — опиум и старый добрый абсент.

Ваши предки курили опиум, лежа на обитых парчой турецких диванах, попыхивая длинными трубками, украшенными резьбой и драгоценными камнями. Современные приверженцы опиума используют технологию «горячего ножа»: раскаленное докрасна лезвие втыкают в шарик опиума и образующийся при этом белый дым вдыхают через пластиковую или бумажную трубочку.

Те, кто предпочитает de boire, выбирают абсент, но не то жидкое пойло, которое производится во Франции, а настоящий абсент, приготовленный по старинным рецептам на основе горького масла полыни. Волшебный напиток, увлекавший Ван Гога в пучину безумия, из которой рождались его гениальные творения, а прочих любителей «Зеленой феи», добропорядочных старушек, опереточных красавиц и продавцов бакалейных лавок, — в зловонную сточную канаву. Настоящий абсент делают в странах Восточной Европы, везут контрабандой через Амстердам и продают по всему миру.

Известно, что в лондонском особняке одной титулованной особы «Зеленую фею» подают на вечеринках в специальных бокалах, на дне которых изображено человеческое ухо. Образ, призванный напоминать гостям историю о кровавом жертвоприношении Ван Гога, отрезавшего себе в экстазе ухо, но гораздо чаще ассоциирующийся с именем Дамиана Херста[13].

Диана вернулась на главную страницу. В разделе «Слухи» она отыскала сообщение, о котором говорил Джеймс Бонд. Неизвестный источник утверждал, что находящаяся в бегах дочь английского лорда покинула Ниццу и в данный момент находится в Париже.

Нет, Диана не могла допустить, чтобы ее начали искать в Париже, потому что именно туда она и направлялась.

Девушка тут же взялась за дело и пополнила копилку «Слухов» очередной «достоверной» информацией, из которой следовало, что дочь английского лорда видели в Порто-Вечио, на Корсике, на террасе кафе, где она пила коктейль «Маргарита» — двойная текила без соли и никакого льда. Посетители кафе слышали, как Диана говорила по мобильному телефону и в разговоре не раз упоминала Танзанию.