Джейн Хеллер - Ча-ча-ча

• Название: Ча-ча-ча
• Автор: Джейн Хеллер
• Издательство: «КРОН-ПРЕСС»
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 1996
• ISBN: 5-232-00342-9

Название книги «Ча-ча-ча» не имеет никакого отношения к танцу. Герои романа произносят «ча-ча-ча», когда кого-то «водят за нос» или «вешают лапшу на уши».

В небольшом американском городке убивают известную писательницу, которая пишет книги о знаменитостях, выставляя на всеобщее обозрение тайные и не всегда приятные моменты их жизни. Кто и почему пошел на это преступление?

Произведение Джейн Хеллер можно отнести к жанру «женского детектива». Легкий налет эротики и острые шутки добавляют книге очарование и индивидуальность.

---

51

Красное французское вино.

52

Сорт ликера.

53

Пшеничная лепешка.

54

Персонаж из шоу Хемфри Богарда.

55

Персонаж детективных повестей Агаты Кристи.

56

Известная в США фирма по производству одежды и парфюмерии.

57

«Тиффани» — название фирмы по производству ювелирных украшений; эмба (amber, англ.) — янтарь.

58

Марка детской обуви, туфельки на каблуках.

59

По Фаренгейту, т. е. примерно пятнадцать градусов выше нуля по Цельсию.

60

Торжественный день, когда отмечают переход девочки из детства в отрочество.

61

То же самое, что и наша телеигра «Счастливый случай».

62

Лягушачьи лапки по-провансальски (фр.).

63

Шницель по-венски (нем.).

64

Добрый вечер (фр.).

65

Да (фр.).

66

Приятного аппетита (фр.).

67

Примерно 22° по Цельсию.

68

MAYDAY, (от фр. m'aidez) — «помогите», международный сигнал бедствия.

69

Успокоительное средство.

70

Около 75 кг.

71

Бутылка с горючей смесью.