Джеймс Чейз - Прекрасно, милая

• Название: Прекрасно, милая
• Автор: Джеймс Чейз
• Жанр: Крутой детектив
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-227-03643-8

На старости лет решив изменить свою жизнь. Серж Майски организовал ограбление казино. И вот два с половиной миллиона долларов погружены в «бьюик», а организатор спешит скрыться от сообщников. Но сердце не выдерживает, и Майски не в силах перенести деньги в укрытие. Добыча остается в автомобиле. Утром он обнаруживает на месте «бьюика» чужую сломанную машину и записку четы Уайтсайдов с сообщением, что автомобиль будет возвращен.

Роман также издавался под названиями «Итак, моя милая…», «Итак, моя прелесть…», «Казино».

---

— Я всегда хотел быть врачом, — ответил Уош. — Часть денег пущу на учебу. А на оставшиеся куплю лицензию в Нью-Йорке.

— О Господи! — Мич даже перепугался. — Ты думаешь, у тебя получится?

Уош кивнул:

— Конечно. Было бы желание, и тогда для человека нет ничего невозможного.

— Да… но столько учиться! Ну и ну! Я бы не захотел. А как насчет девчонки, Уош?

— Я хочу иметь жену, семью, но с этим придется подождать. — Уош выпустил дым через свои широкие ноздри. — Думаешь, у нас получится, Мич?

— Ну конечно! Майски человек здравомыслящий. Нас не схватят… обещаю. Если бы я не был в этом уверен, я не стал бы ввязываться в игру, Уош.

— То, что он нам описывал, сделать нелегко.

— Конечно, ждать, что будет легко, не приходится. Чтобы заполучить триста тысяч долларов, надо немного попотеть.

— Верно.

Уош снова отвернулся к окну, а Мич, задумчиво на него посмотрев, взялся за схему, но почувствовал, что больше не может сосредоточиться. «Врач! — думал он. — Этот сопляк строит большие планы. Неужели он надеется, что кто-нибудь захочет лечиться у черномазого?»

Мич чувствовал, как в нем растет обида. Он мог понять того, кто с помощью денег надеялся заполучить женщину, катер, много еды и вина, но желание стать врачом его раздражало. «Кому это надо, черт побери, становиться врачом, если у тебя есть деньги?» — думал он. Вот в чем вся суть. Это шло вразрез с его представлениями. Он знал, что врач целый день на ногах, никакого покоя, ночью звонки, надо сидеть в мрачном кабинете и выслушивать пациентов, которые жалуются на свои болезни — нет чтобы молча сдохнуть. Странная мечта для того, кто должен получить триста тысяч долларов.

Он отложил схему и вновь взглянул на сидевшего у окна Уоша. Покачал головой и с недоумением пожал плечами. Ну и черт с ним! Ему-то какое дело?

Через полчаса они вдвоем вышли из машины Мича с портфелями в руках и отправились по узкой дорожке, которая вела к дому Майски. Сквозь шторы был виден свет, и дверь открылась, едва Мич нажал на кнопку звонка.

Майски пригласил их войти.

— Надеюсь, что пока дела идут нормально, — сказал Майски, ведя гостей в небольшую, бедно обставленную гостиную. Джек Перри был уже там и развалился в единственном удобном кресле с зажженной сигарой в зубах. Он равнодушно кивнул пришедшим.

Майски подошел к столу, на котором стояли бутылка виски, стаканы и ведерко со льдом.

— Не хватает Чендлера, — сказал он, — но мы можем начать и без него.

Поскольку Уош отрицательно покачал головой, он сделал две порции. Мич всей своей массой упал на стул, который крякнул под его тяжестью. Выпить он согласился и проследил, как Майски протягивает другой бокал Перри.

— Я попрошу вас примерить форму, — сказал Майски. — Думаю, обоим она подойдет. Достать ее было нелегко. А затем мы обсудим весь план целиком.

Его прервал дверной звонок. Он направился к входной двери и вернулся с Чендлером, который нес портфель.

Чендлер вошел в комнату, кивнул всем, положил портфель и согласился выпить. Наблюдая за ним, Майски понял, что Чендлер был с женщиной. Одного взгляда на его довольную посвежевшую физиономию было достаточно, чтобы догадаться об этом. Майски это не обеспокоило: в Чендлере он был достаточно уверен и знал, что этот не проболтается даже женщине.

— Есть одна важная деталь, — сказал Майски, присев на краешек стола, — о которой я забыл сказать прошлой ночью. Когда Джесс и Уош окажутся в хранилище, они увидят пачки купюр по пять, десять, двадцать, сто и пятьсот долларов. Вы будете брать только пятисотдолларовые. В коробке не так много места, а денег нужно унести как можно больше. Но еще вы должны наполнить карманы купюрами по пять долларов — сколько сможете. На эти деньги нам придется жить три, а то и шесть недель. Я не уверен, что пятисотдолларовые купюры не будут помечены. Так что пока все будут бить тревогу, нам придется тратить только пятидолларовые бумажки… понятно?

— Помечены? — подал голос Мич. — Они будут помечать крупные купюры?

— Не знаю. Я это подозреваю, и мы не должны рисковать. Пока страсти не улягутся, мы не можем потратить ни одной купюры в пятьсот долларов.

Все четверо согласились.

— Что ж, с планом все знакомы, и у вас было время над ним подумать. Есть какие-то предложения? — Чуть наклонив голову, Майски испытующе посмотрел вокруг.

— Газовый баллончик… — сказал Мич. — Я мог бы приспособить его так, чтобы газ вырвался наружу, когда они откроют коробку. Так будет не лучше?

— А что станет с вами? Газ действует за десять секунд. — Майски говорил как-то неприязненно. — Вам нужно надеть респираторы до того, как пойдет газ.

Мич потер свой тонкий нос и пожал плечами.

— Ну… я просто подумал…

Заговорил Чендлер:

— Допустим, мы работаем по общему плану. Время должно быть точно рассчитано. Зачем Мичу отключать кондиционер?

— При низкой температуре газ хуже действует. Эффект, конечно, наступит, но не так быстро. Очень важно, чтобы в комнате было жарко.

— По поводу времени… мы укладываемся, если Мич начнет действовать в два тридцать?

— Совершенно верно. — Майски слез со стола, подошел к письменному столу и достал из ящика листок бумаги. — Я пересмотрел все расчеты. Здесь все расписано. Каждый получит экземпляр. Но прежде чем мы займемся этим, я прошу вас примерить форму.

Через десять минут Чендлер, Перри и Уош стояли в форме работников службы Ай-би-эм, и всем она пришлась впору. На Миче был костюм корпорации энергообеспечения Парадиз-Сити.

— Да, все как полагается, — сказал Майски, внимательно всех осмотрев. — Теперь покажу вам машину.

— Секунду, — произнес Чендлер. — Откуда эта форма?

Майски взглянул на него, как всегда, с легкой улыбкой.

— Вы очень любопытны, друг мой. У меня обширные связи. Костюмы вызвался сшить один портной, который мне многим обязан… Беспокоиться не о чем. Он будет молчать.

— Какая разница? — воодушевился Мич, разглядывая себя в зеркале на стене. — Прекрасная работа.

— Да… подошло, — отозвался Майски. — Теперь посмотрим фургон.

Он провел всех через кухню в гараж, предназначенный для двух машин, где за «бьюиком» стоял небольшой грузовичок. По бортам жирными буквами красным по белому была выведена надпись, которая гласила:

АЙ-БИ-ЭМ

ЛУЧШИЕ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ В МИРЕ

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ДОСТАВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

— Это сделали вы? — спросил Мич, и в его глазах читалось явное восхищение.

— Да… могу сказать, что руки у меня растут откуда надо. — Майски явно был польщен. — На крыле я установил специальное приспособление: потянув за рычаг, надпись можно будет сбросить. Не будем забывать, что, когда похищение обнаружат, автомобиль станет слишком приметным, и эти буквы нужно будет убрать. — Он открыл двойную заднюю дверцу фургона. Внутри было длинное сиденье. — Здесь хватит места, чтобы все могли разместиться и уехать, кроме Мича, конечно: ведь он приедет и уедет на своем автомобиле. Предусмотрено также другое приспособление, с помощью которого я заменю номера. Они перевернутся, и на их месте появятся другие. — На глазах у всех четверых он с видом опытного продавца показал, как происходит это превращение, а затем добавил: — Я подыскал надежное место в миле от казино, где мы спрячем грузовик. Я поставлю там свою машину. — Он взглянул на Чендлера: — Попрошу вас завтра утром поехать за мной, чтобы привезти меня обратно, когда я оставлю машину. Чем раньше мы избавимся от грузовика, когда возьмем деньги, тем лучше. — Он замолчал, оглядев четверых собеседников, и учтиво спросил: — Есть ли у вас вопросы?

Чендлер посмотрел на фургон. Теперь ему было куда спокойнее. Чем дальше он слушал, как этот невысокий человек описывает детали своего плана, тем сильнее становилась его уверенность в успехе.

— А что будет, если в казино мы нарвемся на неприятности? — спросил он. Этот вопрос неотступно преследовал его все последние часы.

— Какие неприятности? — поинтересовался Майски, подняв брови. Его спокойствие придало Чендлеру еще больше уверенности. — Я не жду никаких неприятностей.

— Кто знает… все не предсказать, — нервно вырвалось у Чендлера. — Мы, например, можем не попасть в хранилище.

Майски пожал плечами:

— В этом случае останемся без денег… только и всего. Но я уверен, что в хранилище вы попадете.

— А что будет, если мы возьмем деньги и кто-нибудь запустит сирену?

— Никто не сможет включить сигнализацию, так как Мич выведет ее из строя.

Чендлер нервно поежился, словно изыскивал иные препятствия, могущие помешать.

— А если кто-нибудь из охранников учует неладное?

— О нем позаботится Джек.

Наступила долгая пауза, затем Чендлер произнес: