Луи Буссенар - Необыкновенные приключения Синего человека

• Название: Необыкновенные приключения Синего человека
• Автор: Луи Буссенар
• Издательство: Ладомир
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 1992
• ISBN: 5-86218-002-8

Герой романа коммерсант Феликс Обертен по настоянию своей жены отправляется в Бразилию за товаром. Корабль был задержан, капитан обвинён в незаконной перевозке африканских негров, а Феликс, внешне похожий на разыскиваемого англичанами опасного преступника, приговорен к казни через повешение. Несчастный чудом остался жив, но его кожа приобрела стойкий синий цвет. С этого момента начались необыкновенные приключения Синего человека.

_{Художник А. С. Махов}

---

346

Порог — каменистое возвышение речного дна.

347

Эффективно — результативно, с большим успехом.

348

Кураре — яд для стрел, смесь сгущенных экстрактов из растений.

349

Карабин — ружье или винтовка облегченного веса, с укороченным стволом.

350

Абстракция — отвлеченное понятие.

351

Накомарник — сетка или мешок для защиты от комаров.

352

Лье — устаревшая французская мера длины, равная 4,5 км, а на море — 5,5 км.

353

Нормандец — житель французской провинции Нормандия.

354

Гранвиль — портовый город на севере Франции.

355

Геркулес — человек, обладающий огромной силой. Происходит от имени героя древнегреческой мифологии Геракла.

356

Луизиана — штат на юге США.

357

Карнета — город в Бразилии.

358

Мулат — потомок от смешанного брака негра с представителем европейской расы.

359

Фальцет — высокий звук мужского голоса.

360

Сваи — бревна или брусья, забитые в грунт для его укрепления.

361

Маниока — растение, плод которого содержит крахмал; из корней получают ценные пищевые продукты.

362

Ямс — травянистые растения со съедобными крахмалистыми клубнями.

363

Батат — растение со съедобными мучнистыми клубнями, сладкий картофель.

364

Москиты — мелкие кровососущие насекомые.

365

Янки — прозвище, данное уроженцам США европейцами.

366

Диалект — местное наречие, говор.

367

Гурман — любитель и знаток тонких блюд.

368

Каноэ — выдолбленный челн, легкая лодка индейцев.

369

Бурун — волна с пенистым гребнем над подводными камнями.

370

Буриданов осел — в рассказе, приписываемом И. Буридану (ум. ок. 1360 г.), говорится об осле, который не мог решиться, какую из двух равных охапок сена есть, и оказался обреченным на голодную смерть.

371

Форт — укрепление, составная часть крепости.

372

Топограф — съемщик планов местности, ее поверхности.

373

Ирокезы — группа родственных по языку индейских племен.

374

Зуав — солдат наемных стрелковых частей в алжирской или турецкой армии.

375

Абсент — спиртной напиток, настойка из полыни.

376

Лианы — вьющиеся растения.

377

Каркас — металлический или деревянный остов какого-либо сооружения.

378

Периметр — общая длина всех сторон плоской фигуры; здесь: по всем сторонам брезентового полотнища.

379

Вертел — обычно металлический прут, на который насаживают обжариваемое над огнем мясо.

380

Смерч — вихревое движение воздуха в виде столба, подымающее песок, пыль или воду.

381

Циклон — сильная буря, ураган, атмосферный вихрь.

382

Саранча — насекомое, вредитель сельского хозяйства, перелетающее большими массами.

383

Ласка — хищник из породы хорьковых с очень вытянутым, тонким телом и короткими ногами.

384

Франк — денежная единица в ряде стран Европы.

385

Грот — пещера.

386

Эликсир — крепкий настой на спирту; здесь: фантастический напиток, якобы продлевающий человеческую жизнь.

387

Ранчо — в странах Латинской Америки и США — хутор, усадьба с развитым скотоводческим хозяйством.

388

Симметрия — соразмерность, расположение точек в пространстве, при котором одна половина является как бы зеркальным отражением другой.

389

Алчный — жадный.

390

Сарбакан — стрелометательная трубка, применяемая индейцами для охоты.

391

Оргия — разгульное, разнузданное пиршество.

392

Экзекуция — телесное наказание.

393

Иллюзия — искаженное восприятие действительности, принятие кажущегося, мнимого за действительное.

394

Апатия — состояние безразличия, равнодушия, отсутствия интереса.

395

Консьерж — швейцар, привратник.

396

Фигляр — скоморох, шут, кривляка.

397

Ратуша — здание, где помещается городское самоуправление.

398

Античный хор — в Древней Греции и Риме, в пьесах античных авторов всегда присутствовал хор.

399

Мышьяк — здесь: отравляющее вещество.

400

Старатели — индивидуальные или собранные в бригаду добытчики золота.

401

Фильтр — приспособление для очищения жидкости путем процеживания.

402

Полый — пустой внутри.

403

Телескоп — оптический прибор для рассматривания небесных светил.

404

Херувим — в христианской религии высший ангел.

405

У тебя губа не дура — т. е. ты помнишь о своей выгоде.

406

Талисман — предмет, который, по суеверным понятиям, приносит счастье, удачу.

407

Скептически — недоверчиво.

408

Экзотический — причудливый, диковинный.

409

Контраст — резкая противоположность.

410

Рулады — быстрое, раскатистое пение.

411

Династия — монархи одного рода, сменяющие друг друга на троне по праву наследования.

412

Арьергард — часть войска, высылаемая в сторону противника при отступлении, для прикрытия отхода главных сил.

413

Моцион — прогулка.

414

Агония — состояние, предшествующее смерти.

415

Шабаш — в средневековых поверьях: ночное сборище ведьм.

416

Фрикасе — нарезанное мелкими кусочками жареное или вареное мясо с какой-либо приправой.

417

Белен — портовый бразильский город на берегу Атлантического океана.

418

Лоцман — специалист по проводке судов на определенных участках.

419

Ассоциация — объединение, союз.

420

Док — портовое сооружение для осмотра и ремонта подводной части судов.

421

Трап — лестница на судне.

422

Апартаменты — здесь: каюта капитана.

423

Инкогнито — скрытно, тайно, не обнаруживая своего имени и личности.

424

Феномен — редкое, необычное, исключительное явление.

425

Монстр — чудовище, урод.

426

Супрефект — помощник префекта.

427

Снасти — комплект инструментов, приспособлений для чего-либо.

428

Стропы — кольцо из каната, цепи или веревки для охватывания груза и подвешивания его к крюку крана при погрузке.

429

Депеша — спешное уведомление, телеграмма.

430

Гавр — портовый город во Франции.