Джейми Макгуайр - Прекрасная катастрофа

• Название: Прекрасная катастрофа
• Автор: Джейми Макгуайр
• Жанр: Современные любовные романы

Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Тревиса Меддокса — самого крутого студента колледжа, который зарабатывает на жизнь подпольными боями

Чтобы заманить Эбби с свои сети, Тревис предлагает ей пари. Если выигрывает Эбби, то Тревис на месяц отказывается от секса, если выигрывает Тревис — Эбби будет жить в его квартире то же время. Он и не подозревает, насколько достойного соперника встретил…

Внимание! Книга 18+. Присутствуют сцены насилия, секса, ненормативная лексика.

От переводчика: Перевод полностью самостоятельный, поэтому ругань, предложения и пожелания слать по адресу maikle9191собакаlist.ru

---

Я прижалась к Тревису, чтобы согреться, пока мы шли от машины к дому Сигма Тау. Сегодня было туманно, но тепло. Из подвала гудела музыка и Тревис начал качать головой в ритм. Казалось, что все одновременно повернулись в нашу сторону. Я не была уверена, смотрели ли они потому, что Тревис явился на вечер свиданий, или потому что он сегодня надел брюки, или из-за моего платья, но они все вылупились на нас.

Америка наклонилась ко мне и пришептала на ухо:

— Я так рада, что ты пошла, Эбби. Я чувствую себя звездой фильма с Молли Рингуолд.

— Рада помочь. — проворчала я.

Тревис и Шепли помогли нам снять пальто, а затем провели через комнату, прямиком в кухню. Шеп достал пиво из холодильника и вручил по бутылке мне и Америке. Мы так и стояли там, слушая, как парни из братства Тревиса обсуждают его последний бой. Они были в сопровождении девушек из университетского сестринства, одна из них оказалась той самой грудастой блондинкой, которая приставала к Трэву в кафетерии в первый день нашего знакомства.

Лекси было легко узнать. Я никак не могла забыть выражение ее лица, когда Тревис столкнул ее со своих коленей из-за того, что она нагрубила Америке. Она смотрела с любопытством, внимая каждому моему слову. Я знала, что на деле ее интересует почему Тревис Мэддокс считает меня такой неотразимой, и всячески начала прилагать усилия, чтобы показать ей. Я держалась за него, вставляла умные фразочки в нужный момент разговора, и шутила с ним на тему новых татуировок.

— Чувак, у тебя на запястье написано имя твоей девушки? Какой черт на тебя напал, что ты это сделал?

— спросил Брэд. Тревис с гордостью перевернул руку, чтобы показать всем мое имя на ней.

— Я схожу по ней с ума. — он посмотрела на меня нежным взглядом.

— Ты едва ее знаешь. — насмехалась Лекси. Он даже не отвел от меня глаз.

— Мы проводим каждую секунду вместе. Я знаю ее. — он нахмурился. — Мне показалось, что ты очень распсиховалась из-за татуировки. Теперь ты ею хвастаешься?

Я наклонилась, чтобы поцеловать его в щеку, и пожала плечами.

— Она нравится мне все больше и больше.

Шепли и Америка направились к лестнице и мы, держась за руки, последовали за ними. Всю мебель отодвинули к стенкам, чтобы освободить место для танцпола, и как только мы спустились, заиграла медленная песня.

Тревис, не мешкая, пошел со мной в центр комнаты, подвинув ближе к себе и прижимая мою руку к груди.

— Я рад, что не ходил раньше на такие мероприятия. Это правильно, что я проведу его только с тобой.

Я улыбнулась и прижалась щекой к его груди. Его рука нежно лежала на пояснице, приятно грея мою голую кожу.

— Все пялятся на тебя в этом платье. — сказал он. Я посмотрела на него, ожидая увидеть напряженное выражение, но он улыбался. — Я думаю, это, вроде как, клево… быть с девушкой, которую хотят все.

Я закатила глаза.

— Они не хотят меня. Им любопытно почему ты хочешь меня. И, в любом случае, мне жаль каждого, кто думает, что у него есть шанс. Я безнадежно влюблена в тебя.

На его лице отразилась боль.

— Знаешь, почему я хочу тебя? Я не знал, что был потерян, пока ты не нашла меня. Не знал, что такое одиночество, до первой ночи, что я провел без тебя. Ты единственное, что у меня есть сейчас. Именно тебя я ждал, Пташка.

Я потянулась, чтобы заключить его лицо в свои ладони, и он обнял меня, приподнимая над полом. Я прижалась к нему губами, и он поцеловал меня с чувством всего того, что только что сказал. И в этот момент я поняла, почему он сделал татуировки, почему выбрал меня, и почему я была другой. Это были не просто я и он, это были мы, вместе мы создавали исключение из правила.

В колонках зазвучал более быстрый ритм, и Тревис опустил меня на пол.

— Все еще хотите потанцевать?

Рядом с нами появились Америка и Шепли, и я подняла брови.

— Если думаете, что сможете успеть за мной.

Тревис ухмыльнулся.

— Попробуй.

Я задвигала бедрами рядом с его и провела рукой по рубашке, расстегнув две верхние пуговицы.

Тревис тихонько засмеялся и покачал головой. Я развернулась, двигая в такт бедрами перед ним. Он схватил меня за них, и я обернулась назад, хватая его за зад. Я наклонилась вперед, и его пальцы впились в мою кожу. Когда я поднялась, он прижался губами к моему уху.

— Будешь продолжать в том же духе, и мы скоро уйдем.

Я развернулась и улыбнулась, обхватив руками его шею. Он прижался ко мне, и я подвернула его рубашку, проводя руками по спине, прижимая пальцы к его поджарым мышцам, затем улыбнулась, услышав звук, который он издал, когда я прикоснулась к его шее.

— Боже, Пташка, ты убиваешь меня, — сказал он, хватая край моей юбки и приподнимая его настолько, чтобы слегка прикоснуться кончиками пальцев к моим бедрам.

— Думаю, теперь всем ясно, в чем ее привлекательность. — усмехнулась позади нас Лекси. Америка резко развернулась и затопала в сторону девушки, с явно враждебными намерениями. Шепли схватил ее в последний момент.

— А ну-ка повтори! Что, слабо, сука!

Лекси спряталась за спиной своего парня, шокированная реакцией Мер.

— Лучше одеть намордник на свою девушку, Брэд. — предупредил Тревис.

Двумя песнями позже, волосы на моем затылке взмокли и отяжелели. Тревис поцеловал мою кожу прямо рядом с ухом.

— Пошли, Пташ. Мне надо покурить.

Он провел меня к лестнице и захватил мое пальто перед тем, как подняться на второй этаж. Мы вышли на балкон и обнаружили там Паркера с его девушкой. Она была выше меня, ее короткие темные волосы были откинуты назад и заколоты. Я тут же заметила ее туфли на острой шпильке, надетые на ногу, которую она закинула на бедро парня. Она стояла спиной к стене, и когда Паркер нас заметил, то быстро убрал руку у нее из-под юбки.

— Эбби, — запыхавшись, сказал он удивленным голосом.

— Привет, Паркер. — я попыталась подавить смешок.

— Как, эм…как у тебя дела?

Я вежливо улыбнулась.

— Замечательно, а у тебя?

— Эм… — он посмотрел на свою девушку, — Эбби, это Эмбер. Эмбер…Эбби.

— Та самая Эбби? — спросила она.

Паркер смутился и быстро кивнул. Эмбер, с отвращением на лице, пожала мне руку, а затем перевела взгляд на Тревиса и посмотрела так, будто увидела врага.

— Приятно познакомиться…наверное.

— Эмбер. — в голосе Паркера послышалось предупреждение.

Тревис засмеялся, и открыл для них двери. Паркер схватил Эмбер за руку, и они скрылись в доме.

— Это было…так неловко. — я покачала головой и спрятала руки в рукава, облокачиваясь на перила. Было холодно и на улице гуляло всего несколько пар.

Тревис все еще улыбался. Даже Паркер не смог испортить ему настроение.

— По крайней мере, он не делает попыток вернуть тебя.

— Мне кажется, он не столько пытался вернуть меня, сколько держать подальше от тебя.

Тревис сморщил нос.

— Однажды, он отвел одну девушку домой, после меня. Теперь он ведет себя так, будто взял за привычку приставать к ним и спасать каждую первокурсницу, которую я отжарил.

Я сердито посмотрела на него..

— Я тебе когда-нибудь говорила, как сильно я ненавижу это слово?

— Прости, — сказал он, прижимая меня к себе. Он подкурил сигарету и сделал глубокий вдох. Струйка дыма, которую он выдохнул, была тоньше, чем обычно — она смешалась с морозным зимним воздухом.

Он повернул руку и долго вглядывался в свое запястье.

— Это очень странно, если я скажу, что эта новая тату не стала моей любимой, но я чувствую себя спокойнее, зная, что она там?

— Довольно странно. — брови Тревиса взметнулись и я засмеялась. — Шучу. Не могу сказать, что я тебя понимаю, но это мило… в стиле Тревиса Мэддокса.

— Если мне так хорошо от того, что оно на моей руке, то я даже не могу представить как я себя почувствую, когда надену кольцо тебе на палец.

— Тревис…

— через четыре или, возможно, пять лет. — добавил он.

Я втянула воздух.

— Нам нужно сбавить обороты. Сильно сбавить.

— Не начинай, Пташ.

— Если мы будем продолжать в том же духе, то я окажусь голой-босой и с ребенком в животе еще до окончания университета. Я не готова съехаться с тобой, не готова к кольцу. и я определенно не готова остепениться.

Тревис схватил меня за плечи и повернул лицом к себе.

— Это же не разговор на тему «Я хочу встречаться с другими парнями», так ведь? Потому что я не собираюсь тебя ни с кем делить. Нет уж, нихуя.

— Я не хочу никого другого. — раздраженно сказала я. Он расслабился и убрал руки с моих плеч, хватаясь за перила.

— Тогда, что ты имеешь ввиду? — спросил он, глядя на горизонт.

— Я имею ввиду, что нам нужно притормозить. Вот и все. — он кивнул, явно недовольный. Я дотронулась до его руки.

— Не злись.

— Такое чувство, что мы делаем шаг вперед и два шага назад, Пташ. Каждый раз, когда я думаю, что мы понимаем друг друга, ты закрываешься от меня. Я не понимаю…большинство девушек просто выносят мозги своим парням, чтобы они стали серьезными, поговорили о своих чувствах, сделали следующий шаг…