Брайан Плант - «Если», 2002 № 05

• Название: «Если», 2002 № 05
• Автор: Брайан Плант
• Издательство: ООО "Любимая книга"
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2002
• ISBN: 0136-0140

ФАНТАСТИКА
Ежемесячный журнал
Содержание:

Брайан Плант. ПОКА Я ЖИВ…, рассказ

Эрл Виккерс. ЛИАНА ВИДЕНИЙ, рассказ

Дмитрий Фионов. ЕСТЬ ВАКАНСИЯ ЧАРОДЕЯ (статья)

Лиз Вильямс. КВАНТОВАЯ АНТРОПОЛОГИЯ, рассказ

Р. А. Лафферти. ДЫРА НА УГЛУ, рассказ

Джеймс Ганн. КРОЛИЧЬЯ НОРА, рассказ

Майкл Суэнвик. СКЕРЦО С ТИРАНОЗАВРОМ, рассказ

Видеодром

*Фестиваль

--- Дмитрий Байкалов. ОСКАР ВСЕВЛАСТИЯ (статья)

*Рейтинг

--- Сергей Кудрявцев. ПО БАНКОВСКОМУ СЧЕТУ (статья)

*Хит сезона

--- Борис Глебов. КАКОЙ НАМ НУЖЕН РОЛЛЕРБОЛ? (статья)

*Рецензии

*Тема

--- Дмитрий Караваев. ВЕСЕЛОЕ РАССТАВАНИЕ С БУДУЩИМ (статья)

Йен Макдональд. ИСТОРИЯ ТЕНДЕЛЕО, повесть

Сергей Дерябин. ПРЕКРАСНЫЙ НОВЫЙ МИР? (статья)

Майкл Коуни. ПТИЦЫ, рассказ

Владимир Борисов. БРЕМЯ ЖЕСТОКИХ ЧУДЕС (статья)

Рецензии

Дмитрий Ватолин. ЛЮБИТЕЛИ БЕСПЛАТНОГО ПИАРА (статья)

Геннадий Прашкевич. МАЛЫЙ БЕДЕКЕР ПО НФ, ИЛИ КНИГА О МНОГИХ ПРЕВОСХОДНЫХ ВЕЩАХ (продолжение эссе)

Курсор

Приз читательских симпатий

Personalia

---

Среди других произведений Макдональда выделяется роман «Король утра, королева дня», отдельным изданием вышедший в 1991 году и завоевавший Премию имени Филипа Дика.

ПЛАНТ, Брайан (PLANTE, Brian)

Брайан Ричард Плант родился в 1956 году в пригороде Нью-Йорка — Стейтен-Айленде. Дебютом Планта в научной фантастике стал рассказ «Выключено-включено» (1993). С тех пор им опубликовано около тридцати рассказов, большинство из них — в журнале «Analog».

СУЭНВИК, Майкл (SWANWICK, Michael)

Американский писатель Майкл Суэнвик (правильно его фамилия произносится Суонвик) родился в 1950 году и после окончания университета работал в сфере информатики. Писать фантастику Суэнвик начал в 1980-е годы, дебютировав рассказом «Пир Святого Джаниса» (1980), и достаточно быстро завоевал репутацию автора глубокого, оригинального, разностороннего и неповторяющегося (последнее достоинство особенно редко встречается в современной американской фантастике). Он одинаково хорошо себя чувствует и в «твердой» НФ, и в фэнтези, и в «мифопоэтике», и даже в сравнительно новом (многие считают, что уже и почившем в бозе) жанре киберпанка, куда его сгоряча «записали» после выхода нескольких специфических рассказов и романа «Вакуумные цветы» (1987). В отличие от большинства своих коллег, Суэнвик в каждой новой книге старался пробовать что-то новое для себя, вместо того, чтобы продолжать эксплуатировать единожды найденный «верняк».

На сегодняшний день Суэнвик является автором шести романов — «Дрейф» (1984), «Вакуумные цветы» (1987), «Яйцо гриффина» (1991), «Станции прилива» (1991), завоевавшего премию «Небьюла», «Дочь Железного Дракона» (1993) и «Джек Фауст» (1997); выход седьмого — «Кости Земли» — ожидается в этом году. Перу писателя принадлежат около шести десятков рассказов и повестей, лучшие из которых составили сборники «Ангелы гравитации» (1991), «География Неведомых Земель» (1997), «Буклет Boscone 37», «Лунные псы» и «Рассказы Старой Земли» (все — 2000). Кроме указанной премии «Небьюла», Суэнвик успел дважды получить премию «Хьюго» (в 1999 году — за рассказ «Тот самый пульс машины», и в 2000 году — за рассказ «Скерцо с тиранозавром»), Всемирную премию фэнтези (1996) и Премию имени Теодора Старджона (1990).

Подготовил Михаил АНДРЕЕВ

Примечания

1

Автомат «Узи», гаротта, цепная пила, лазер, нож для колки льда, отрава. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Преднамеренное убийство, убийство, бойня.

3

Убийственное намерение.

4

Перевод Н. Демуровой. (Здесь и далее прим. перев.)

5

Слова Червонной Королевы (Дамы Червей) из «Алисы в Стране чудес».

6

Закуски (франц.). (Здесь и далее прим. перев.)

7

Широкий пояс-шарф, повязываемый поверх панталон под фрак.

8

Отец семейства.

9

Креационизм — религиозное учение о божественном сотворении мира.

10

Утверждают, что подобная игра в мяч го смертельным исходом практиковалась при дворе правителей индейского племени майя. (Здесь и далее прим. авт.)

11

Новейшими техническими разработками Пентагона для ближнего боя оказались не «сверхружья» или «чудо-гранатометы» а-ля Шварценеггер, а небольшие наземные и летающие роботы с огнестрельными вооружением, телекамерами и дистанционным управлением.

12

На самом же деле это был не Франкенштейн, а его чудовище (актер Гленн Стрэйндж). (Здесь и далее прим. авт.)

13

Любопытно, что фильм М. Брукса снимался в том же замке и с тем же реквизитом лаборатории безумного ученого, что и «Франкенштейн» Д. Уэйла.

14

Т.е. «головокружение», связанное с боязнью высоты. Так же назывался фильм А. Хичкока.

15

Фразеологизм «spaced» — «легковерные», «одураченные» и даже «обкурившиеся марихуаны» — имеет корневое родство со словом «space», т. е. «космос».

16

Календжи, или каленхи — один их диалектов африканского языка панди. По языку называется и племя (община) календжи. (Здесь и далее прим. перев.)

17

Шамба (суахили) — поле, обрабатываемый участок земли.

18

М’зи (суахили) — мудрец, старейшина.

19

Грузовик или пикап.

20

ЮНЕКТА — вымышленная комиссия ООН по оказанию технической помощи развивающимся странам.

21

Канга — род национальной одежды наподобие индийского сари.

22

Угали — киша из риса.

23

Вазунгу (суахили) — белые люди, европейцы.

24

Ро — семнадцатая буква греческого алфавита.

25

М'зунгу (суахили) — вождь.

26

Ватекни (суахили) — букв, технари, технические сотрудники.

27

Лигроин — один из продуктов перегонки нефти, применяется как дизельное топливо и в качестве растворителя для лакокрасочной промышленности.

28

Панга — большой нож с широким лезвием.

29

Китайское блюдо в виде клецок со свиным фаршем и специями. Обычно подается вместе с бульоном.

30

Теломер — конец хромосомы, лежащий дистально от центромеры.

31

День независимости Кении.

32

Язык обитателей планеты Клингон из сериала «Звездный путь»; в свое время пользовался популярностью среди фэнов.

33

Железистый красящий пигмент.

34

Здесь, как и в дальнейшем, имеющей в виду те книги, за которые проголосовали два и более членов жюри. (Прим. ред.)