Эно Рауд - Сипсик

• Название: Сипсик
• Автор: Эно Рауд
• Издательство: Ээсти раамат
• Жанр: Детская проза
• Год: 1982

Сипсик (эст. Sipsik) — ожившая тряпичная кукла, персонаж эстонской детской литературы, придуманный писателем Эно Раудом. В 1960-е годы цикл рассказов о Сипсике для дошкольников принёс Рауду популярность, а со временем Сипсик стал одним из символов детской литературы Эстонии.

Книга Рауда «Сипсик» (эст. Sipsik) была опубликована в 1962 году с рисунками Эдгара Вальтера; в 1970 году появился ещё один сборник «Ану и Сипсик» (эст. Anu ja Sipsik). Рассказы о Сипсике переводилась на европейские языки, на русский язык и языки республик СССР.

---

Мама дала им старую коробку от ботинок, они оклеили ее красной бумагой. Получилась ракета.

— Из этой ракеты ничего не видно, — сказала Ану.

— Надо сделать окошко.

Они прорезали в ракете окошко и попросили у мамы листок бумаги, которой закрывают банки с вареньем. Этой прозрачной бумагой они заклеили окошко, чтобы из ракеты не выходил воздух. Папа сказал, что в космосе совсем нет воздуха, поэтому его надо брать с собой, а то нечем будет дышать.

— Вот и готова ракета, — объявил Март.

— Красивая, красная, — сказала Ану.

Вдруг раздался тоненький голосок:

— Я хочу полететь на этой ракете в космос.

Голос доносился из угла, где лежали игрушки Ану, и говорил это Сипсик.

— Ты полетишь на Венеру? — спросил Март.

— Можно и на Венеру, — согласился Сипсик. Но Ану закричала:

— Нет, на Венеру нельзя! Я не разрешаю! — И чуть было не заплакала.

— Почему нельзя? — спросил Март.

— Венера слишком далеко, — объяснила Ану. — Ракета будет лететь очень долго, а я не хочу так долго оставаться без Сипсика.

— Тогда пусть летит на Луну, — решил Март. — На Луну он слетает за два дня.

— Хочешь слетать на Луну? — спросила Ану.

— Можно и на Луну, — ответил Сипсик.

Но сейчас был день, Луна еще не показалась. И все трое стали ждать вечера.

Наконец вечер наступил, но Луны все еще не было. И они легли спать.

Ночью Март проснулся. Первое, что он увидел, была Луна. Она была большая и смотрела прямо в окно. Март быстренько вылез из-под одеяла и подошел к постели Ану.

— Вставай, — сказал он. — На небе Луна.

Ану сразу же проснулась, и они разбудили Сипсика. Потом уложили его в ракету и тихонько вышли на балкон. Ночь стояла прохладная, а Март и Ану были в одних ночных рубашках. Но они не обращали на это внимания.

— Мы должны хорошенько запустить его, — сказал Март.

— Да, — согласилась Ану и добавила: — До свидания, милый Сипсик!

Март размахнулся и бросил ракету по направлению к Луне. Потом они вернулись в комнату и снова легли в постели.

Проснувшись утром, Март и Ану быстро оделись и выбежали в сад. Они хотели посмотреть, не вернулся ли Сипсик с Луны. И представьте себе — он вернулся! Он даже выбрался из ракеты и теперь спал между двумя клумбами.

— Бедный Сипсик, — сказала Ану. — Ты, наверно, очень устал!

— Нет, ничего, — ответил Сипсик. — Ведь я летел в ракете.

— А как там, на Луне? — спросил Март.

— Там горы и долины, — ответил Сипсик. — Только там ничего не растет, ни деревья, ни трава, ни цветы. Нет морей, озер, рек, вообще воды нет. И людей нет, а тем более животных.

— А это верно, что там очень легко прыгать и бегать? — спросил Март.

— Верно, — ответил Сипсик. — На Луне можно запрыгнуть даже на крышу дома, если бы там были дома.

Март и Ану были очень довольны, что узнали, какая Луна. Они отнесли Сипсика домой и уложили отдыхать в уголке для игрушек.

СИПСИК ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ПЛАВАНИЕ

Когда наступило лето, Ану и Март вместе с папой и мамой стали ездить к морю загорать и купаться. Ану пока не умела плавать, зато она умела купаться, а купаться в море тоже очень интересно. Только вот Сипсика нельзя было брать с собой на пляж. Дело в том, что он, вместо того, чтобы загорать, сильно выгорал и бледнел на солнце. А о том, чтобы Сипсику пойти купаться, нечего было и думать.

Но как-то в воскресенье утром, когда Ану собиралась на пляж, Сипсик жалобно попросил:

— Возьми меня с собой, ну хоть один-единственный разочек!

— С тобой на пляже нечего делать, — ответила Ану. — У моря играют резиновыми игрушками.

— Я могу посидеть в сумке, — сказал Сипсик.

— В сумке тебе станет скучно, — возразила Ану. Однако Сипсик не унимался:

— Если мне станет скучно, я покатаюсь по морю в твоей резиновой лодочке.

Ану немного подумала, а потом сказала:

— Ну ладно, только, смотри, не переверни лодку.

Вопрос был решен, и Сипсик забрался в сумку между бутылками с лимонадом. Он сидел тихо, не шевелясь, и придерживал бутылки, чтобы они не ударялись друг о друга. Хотя в сумке было тесно, он ни разу за всю дорогу не захныкал, только у самого моря в первый раз выглянул наружу. Увидел море и очень удивился:

— Какое море большое!

— Зато ты маленький, — сказала Ану, — поэтому тебе надо держаться поближе к берегу, когда ты сядешь в лодку.

Мама и папа легли на песок и стали загорать. Март не любил загорать, лежа на одном месте. Он отправился искать других мальчиков, чтобы заняться чем-нибудь более интересным.

Ану попробовала ногой воду.

— Сегодня вода прохладная, — сказала она Сипсику. — Это потому, что ветер дует с суши.

— Вот здорово, — обрадовался Сипсик. — Значит, ветер будет подгонять лодку.

— Тебе еще не скучно? — спросила Ану.

— Скоро станет скучно, — ответил Сипсик. — Можешь надуть лодку.

Ану надула лодку, посадила в нее Сипсика и столкнула лодку на воду.

— Я хотел бы поплыть к тем яхтам, — мечтательно произнес Сипсик.

Ану тоже посмотрела на белые паруса.

— Глупенький, — засмеялась она. — Эти яхты очень далеко!

Но Сипсик заявил:

— Я слышу зов моря. Мне пора!

И тут Ану увидела, что Сипсик отплыл от берега и держит курс прямо в открытое море.

— Сейчас же поворачивай назад! — испуганно закричала Ану.

— Я бы повернул, — крикнул в ответ Сипсик. — Только зов моря сильнее меня. Я не могу ему противиться.

Он уплывал все дальше и дальше от берега, а ветер с суши подгонял его.

Ану не оставалось ничего другого, как отправиться за Сипсиком. Она не чувствовала никакого зова моря, и чем глубже Ану заходила, тем холоднее становилась вода. Ану никак не могла догнать Сипсика.

— До свидания! — крикнул Сипсик. — Не забывай меня!

Теперь Ану испугалась по-настоящему. Поди знай этого Сипсика, еще уплывет по глупости куда-нибудь за границу. И Ану окунулась, зашлепала по воде руками, чтобы немного согреться и побыстрее догнать Сипсика. Вода уже доходила ей до груди, потом до плеч и, наконец, до подбородка. Она почти подошла к Сипсику и протянула руку, чтобы схватить его. Но именно в эту минуту порыв ветра отогнал лодку, и Сипсик уплыл от Ану из-под самого носа.

Дальше идти Ану не могла, вода была ей выше головы.

— Ты плохой, непослушный Сипсик! — обиженно крикнула она.

Но Сипсик не обращал на нее никакого внимания и уплывал все дальше и дальше, а выражение лица у него было такое, будто он хотел подразнить Ану. А потом…

Ану и не заметила, как ее ноги оторвались ото дна и как будто сами собой задвигались: вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз. И одновременно задвигались руки. А с берега донесся громкий голос Марта:

— Смотрите, смотрите! Ану плывет!

Мама с папой тоже посмотрели в сторону моря и увидели, что Ану и правда плывет. Теперь, когда Ану научилась плавать, Сипсик уже не мог уплыть от нее. Вскоре Ану догнала его, ухватилась за лодку и поплыла обратно, а лодку толкала перед собой.

— Ну что? — спросила она у Сипсика, когда они добрались до берега. — Что же это в конце концов значит?

— Прости, пожалуйста, — сказал Сипсик. — Я ведь не хотел быть плохим, только зов моря оказался сильнее страха.

И странное дело — Ану вдруг тоже почувствовала зов моря. Ее как будто тянуло в воду. Тогда она снова вошла в море и поплыла. А Сипсик сидел на берегу, смотрел, как Ану плывет, и кричал:

— Не заплывай слишком далеко!

Вот так и закончилось плавание Сипсика.

СИПСИК НА КРЫШЕ

Папа купил цветной телевизор, и все, конечно, были очень рады. Когда цветной телевизор поставили на место, папа с соседом отправились на крышу устанавливать антенну. Марту разрешили пойти посмотреть, как это делается, и когда Март вернулся, он сказал Ану:

— Ты даже не представляешь, до чего интересно смотреть с крыши вниз. Весь город как на ладони.

— Подумаешь, — ответила Ану. — Я лучше буду смотреть цветной телевизор и увижу как на ладони самые разные города.

— Это совсем не то, — ответил Март. — В телевизоре только картинка, а с крыши виден настоящий город.

Ану пожала плечами:

— Уж я-то на крышу не полезу. Пусть по крышам лазят мальчишки, если им это нравится.

На том разговор и кончился, а жизнь потекла по-прежнему.

Ану теперь часто смотрела по цветному телевизору детские передачи. Иногда вместе с ней смотрел телевизор и Сипсик. Больше всего ему нравились мультфильмы, особенно те, в которых играли куклы. Но однажды, после того как Ану и Сипсик посмотрели мультфильм про трубочиста, Сипсик вздохнул и сказал:

— Все-таки это не то. В телевизоре просто картинка.