Роберт Джордан - Память огня

• Название: Память огня
• Автор: Роберт Джордан
• Жанр: Эпическая фантастика

На Поле Меррилора собрались лидеры государств, чтобы объединиться с Рандом ал’Тором, или чтобы не дать ему разрушить печати на темнице Тёмного. То, что он хочет это сделать может быть признаком его безумия или последней надеждой человечества. Эгвейн, Престол Амерлин, склоняется к первому варианту.

В Андоре троллоки захватывают Кэймлин.

В волчьем сне Перрин Айбара сражается с Губителем.

Приближающийся к Эбу Дару Мэт Коутон собирается навестить свою жену Туону, теперь Фортуону, императрицу Шончаня.

Все человечество в опасности и все решится в горе Шайол Гул. Колесо вращается, и Эпоха подходит к концу. Последняя Битва предрешит судьбу мира…

На протяжении двадцати лет «Колесо Времени» очаровало более сорока миллиона читателей на тридцати двух разных языках. «A Memory of Light» приводит эту великолепную фэнтези к её восхитительному завершению.

Работая по заметкам и дневникам умершего в 2007 году Роберта Джордана и советуясь с его вдовой, которая редактировала все книги Джордана, известный писатель фэнтези Брендон Сандерсон завершил начатое Джорданом.

© аннотация оригинала (перевод: geralt9999)

---

Цвета не сложились в видение. Не было изображения Ранда. Перрин больше не чувствовал, что его тянет в каком-то направлении.

Это могло оказаться очень плохим предзнаменованием.

Он протиснулся сквозь онемевших охранников, и вошел в палатку. Где они нашли такую большую на этом поле боя? Все были растоптаны, унесены ветром или сожжены.

Внутри пахло травами, палатка была разделена висящими полотнищами.

«Я попробовал все,» прошептал голос. Голос Дамера Флинна. «Ничто не может исправить произошедшего. Он….»

Перрин приблизился к Найнив и Флинн, стоявшими рядом с соломенным тюфяком в одном из отгороженных отсеков. Ранд, чистый и одетый, лежал, закрыв глаза. Морейн стояла на коленях рядом с ним, и положив руку на его лицо, шептала так тихо, что никто, кроме него не мог раслышать. «Ты сделал все правильно, Ранд. Ты все сделал правильно».

— Он жив? — спросил Перрин, вытирая пот с лица рукой.

— Перрин! — сказала Найнив. — О, Свет. Ты ужасно выглядишь. Садись, болван! Ты вот-вот упадешь. Я не хочу заботиться еще и о тебе.

У нее были красные глаза.

— Он умирает, да? — спросил Перрин. — Вы вытащили его оттуда живым, но он все равно умирает.

— Садись, — скомандовала Найнив, указывая на стул.

— Собаки подчиняются этой команде, Найнив, — сказал Перрин, — но не волки.

Он опустился на колени, положив руку на плечо Ранда.

Я больше не чувствую твоего притяжения, и не вижу цветов, подумал Перрин. Ты больше не та'верен. По-всей видимости, я тоже. — Вы уже послали за ними? Мин, Элейн, Авиендой? — спросил Перрин- Думаю, им необходимо попрощаться с ним.

— Это все, что ты можешь сказать? — терпение Найнив лопнуло.

Он посмотрел на нее. То, как она сложила руки на груди, сделало ее взгляд таким, будто она держит себя в руках. Держит себя в руках, чтобы не заплакать.

— Кто еще погиб? — спросил Перрин, готовя себя. Это было очевидно по ее выражению. Она потеряла кого-то уже.

— Эгвейн.

Перрин закрыл глаза, вздыхая. Эгвейн. Свет.

Создание чего-либо стоящего, требует затрат, но это не значит, что не стоит браться за работу, — думал он. Но, Эгвейн?

— Ты в этом не виновата, Найнив, — сказал он, открывая глаза.

— Конечно, я не виновата. Я знаю, что это так, дурак с головой, забитой шерстью. — Она отвернулась.

Он встал, обнимая ее и гладя ее спину своей рукой кузнеца.

— Мне очень жаль.

— Я пошла… чтобы спасти вас, — прошептала Найнив. — Только чтобы защитить вас, я отправилась с вами.

— Ты сделала это, Найнив. Ты защитила Ранда, так что он смог сделать то, что должен был сделать.

Она задрожала, и он позволил ей плакать. Свет. Он сам прослезился. Найнив резко отстранилась через некоторое время, а затем выскочила из палатки.

— Я пытался, — сказал Флинн, глядя на Ранда. — Найнив тоже делала все, что было в ее силах. Мы пробовали вместе, используя ангриал Морейн Седай. Ничего не получается. Никто не знает, как спасти его.

— Ты сделал все, что мог, — сказал Перрин, заглядывая в следующий отсек палатки. Там лежал на тюфяке еще один человек.

— Что он здесь делает?

— Мы нашли их вместе, — сказал Флинн. — Ранд должно быть вынес его из Бездны. Мы не знаем, зачем Лорду Дракону спасать одного из Отрекшихся, но это не имеет значения. Мы не можем Излечить его также. Они умирают. Оба.

«Пошлите за Мин, Илейн и Авиендой,» повторил Перрин. Он заколебался. «Они все выжили?»

— Девушка Айил получила серьёзные травмы, — сказал Флинн. — Она пришла спотыкаясь в лагерь, её почти несла Айз Седай отвратительной внешности, которая сделала врата для нее. Она будет жить, хотя я не знаю, насколько хорошо она будет ходить в ближайшие годы.

— Скажите им. Всем им.

Флинн кивнул, и Перрин вышел вслед за Найнив. Он обнаружил, то, что и надеялся увидеть. Причину, по которой она ушла так быстро. Недалеко от палатки, ее крепко обнимал Лан. Как Перрин и почувствовал, тот был весь израненный и уставший. Их глаза встретились, и они кивнули друг другу.

— Ищущие Ветер открыли Врата сюда с поля Меррилор, — сказал Лан Перрину. — Темный запечатан. Проклятые земли цветут, и Врата здесь снова могут быть открыты.

— Спасибо, — сказал Перрин, проходя мимо. — Что-нибудь… слышно о Фэйли?

— Нет, кузнец. Тот-Кто-Трубил-в-Рог видел ее последним, но она ускакала от него, чтобы отвлечь Троллоков за собой и ворвалась на поле боя. Мне очень жаль.

Перрин кивнул. Он уже говорил с Мэтом и Олвером. Ему казалось, что… что он избегает мыслей о том, что должно было случиться.

Не думай об этом, сказал он себе. Не смей. Он ожесточил себя, затем пошел искать Врата, о который упоминал Лан.

— Извините, — спросил Лойал Дев Копья, сидящих рядом с палаткой. — Вы не видели Мэтрима Коутона?

— Оосквая? — спросила одна из них, смеясь поднимая вверх мех.

— Нет, нет, — сказал Лойал. — Я должен найти Мэтрима Коутона и получить его описание сражения, видишь ли. Пока оно свежо. Я нуждаюсь в каждом, кто расскажет мне, что они видели и слышали, так, чтобы я мог записать. Никогда не будет лучшего времени.

И, признался он себе, он хочет увидеть Мэта и Перрина. Посмотреть всё ли с ними в порядке. Так много всего произошло, он хотел поговорить со своими друзьями и убедиться, что у них все хорошо. После того что случилось с Рандом…

Женщина Айил пьяно ему улыбнулась. Лойал вздохнул, затем продолжил свой путь через лагерь. День заканчивался. День Последней Битвы! Теперь настала Четвертый Эпоха, не так ли? Эпоха могла начаться в середине дня? Это было бы неудобно для календарей, не так ли? Но все согласились. В полдень Ранд запечатал Бездну.

Лойал продолжил идти через лагерь. Они не двигались от подножья Шайол Гул. Найнив сказала, что слишком беспокоится, чтобы перемещать Ранда. Лойал продолжил поиски, заглядывая в палатки. В следующей он нашел поседевшего генерала Итуралде, окруженного четырьмя Айз Седай.

— Послушайте, — сказал Итуралде. — Я служил царям Арад Доман всю свою жизнь. Я поклялся богами.

— Алсалам мертв, — сказала Саерин Седай находясь рядом со стулом. — Кто-то должен занять трон.

— В Салдэе неразбериха, — добавила Элсвелл Седай. — Очередь престолонаследия запутана со всеми этими связями с Андором. Арад Доман не может позволить себе оставаться без лидера. Вы должны занять трон, Родел Итуралде. И сделать это быстро.

— Торговый Совет…

— Все мертвы или исчезли, — сказала другая Айз Седай.

— Я дал клятвы…

— И что бы сделал ваш король, что бы сделали вы? — спросила Юкири Седай. — Позволите королевству распасться? Вы должны быть сильным, лорд Итуралде. для Арад Домана не время, чтобы остаться без лидера.

Лойал выскочил прочь и покачал головой, сочувствуя мужчине. Четыре Айз Седай. Итуралде коронуют еще до того, как закончится день.

Лойал снова остановился рядом с главной палаткой для Исцеления, чтобы проверить, не видел ли кто-нибудь Мэта. Он был на этом поле боя, и люди говорили, что он был улыбающимся и здоровым, но… ладно, Лойал хотел сам его увидеть. Хотел поговорить с ним.

Внутри палатки Лойалу пришлось ссутулиться, чтобы не подметать потолок головой. Большая палатка для людей была маленькой по стандартам Огир.

Он взлянул на Ранда. Его друг выглядел хуже, чем раньше. Лан стоял у стены. Он носил корону, это была просто серебряная полоска, там где раньше располагалась хадори. Это заставило Лойала вздрогнуть, хотя корона не смотрелась странно, и даже соответствовала той, что носила Найнив.

— Это нечестно, — шептала Найнив. — Почему он должен умереть, когда другому становится лучше?

Найнив, казалась смущенной. У нее все еще были заплаканные глаза, но она отшивала всякого, кто интересовался причиной, поэтому Лойял ничего не сказал. Люди часто готовы болтать ни о чем, что очень странно, ведь их жизнь так скоротечна.

Она посмотрела на Лойала, и он склонил голову к ней.

— Лойал, — спросила она. — Как продвигаются твои поиски?

— Не очень хорошо, — сказал он с гримасой. — Перрину было не до меня, а Мэта я так и не нашёл.

— Твои истории могут подождать несколько дней, Строитель, — сказал Лан.

Лойал не стал спорить. Лан был теперь королём, после всего случившегося. Но… Нет, записи не могли ждать. Они должны были быть свежими, чтобы его история была точной.

— Это ужасно, — сказал Флинн, по-прежнему глядя на Ранда. — Но, Найнив Седай… Это так странно. Все трое, кажется, безразличны к нему. Разве они не должны быть более обеспокоенными?

Оставив их, Лойял заглянул в соседнюю палатку. Так он увидел Авиенду. Несколько женщин занимались ее искалеченными, кровоточащими ногами. Похоже недоставало несколько пальцев. Авиенда кивнула головой Лойялу. Исцеление, очевидно, убрало боль. И хотя она, выглядела измученной, но похоже, что не испытывала физической боли.