Стивен Хэнд - Фредди против Джейсона

• Название: Фредди против Джейсона
• Автор: Стивен Хэнд
• Издательство: Амфора
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2005
• ISBN: 5-483-00010-2

Вот уже более двадцати лет они живут в наших снах.

Кто из ценителей фильмов ужасов не знает Фредди Крюгера из киноцикла «Кошмар на улице Вязов»? Кто из знатоков кровавого кино не слышал о Джейсоне Вурхисе из сериала «Пятница, 13-е»?

Рожденные людским подсознанием и вырвавшиеся из него в человеческий мир, они стали долгожителями экрана и обитателями домашних фильмотек.

Но даже домашние чудовища все равно остаются чудовищами. Они живут, потому что вы их боитесь. Ваш ужас — это их кровь.

Им, бессмертным, суждено умирать в финале каждого фильма. Умирать, чтобы вскоре вернуться снова. В этом и заключается их бессмертие.

На этот раз они воскреснут вместе — и встретятся лицом к лицу в беспощадном сражении за право обладать вашим страхом.

ФРЕДДИ ПРОТИВ ДЖЕЙСОНА

Вы уже видели это? Но такого вы еще не читали!

---

Джейсон был в самом плачевном состоянии.

Шея сломана.

Все тело обожжено.

Он был разбит и изломан.

Крюгер сбросил с руки перчатку, и тело Джейсона рухнуло наземь.

БУ-У-У-У-УМ-М-М!

Но Фредди на этом не остановился. Он знал, на что способен Вурхис. Он знал, что должен убить Джейсона, убить раз и навсегда.

И вот теперь… теперь Джейсон лежал на полу, а Фредди был готов нанести последний, решающий удар, который завершит казнь.

Наверху, над лежащим ничком телом Джейсона, был подвешен котел. Он периодически испускал из своего нутра зловонную пену, температура его поверхности была не ниже температуры земного ядра, а весил этот чудовищный котел больше десяти тонн… Это был, что называется, всем котлам котел!

Фредди напряг свое тело, сконцентрировал всю свою волю. Котельная вдруг затряслась, трубы затрещали.

ТРА-А-АХ-Х-Х!

Одна из труб, соединенная с громадным котлом, отскочила.

БУМС-С!

Еще одна труба отскочила.

ТРА-А-АХ-Х-Х!

Отскочила еще одна труба.

Вскоре концы всех труб, соединенных с этим громадным резервуаром, болтались в воздухе. Вся котельная тряслась, словно ожидая, что вот-вот произойдет нечто ужасное.

Фредди поднял голову и посмотрел на котел, висящий прямо над растерзанным телом Джейсона. Словно сумасшедший дирижер, он поднял вверх руки, потряс кистями, а затем стремительно опустил.

И сразу же громадный котел, повинуясь воле Фредди, рухнул и, долетев до пола, взорвался с колоссальной, разрушающей все силой на беспомощном теле Джейсона.

Котельная содрогнулась от оглушительного удара железной махины о бетон пола — горячие газы и пламя вырвались из расколовшегося котла. Фредди превратил свою котельную в самый страшный закоулок ада.

Все. Конец. Теперь этот слабоумный уже не помешает осуществлению его планов.

Фредди, спрыгнув вниз, туда, где завершилось сражение, с гордостью взирал на месиво, еще недавно бывшее Джейсоном Вурхисом. Останки мертвого маньяка можно было с трудом рассмотреть под грудой еще не остывших обломков свалившегося на него котла.

Что это…

Фредди увидел руку Джейсона, торчащую из-под обломков, рука Джейсона… судорожно дергалась.

Что делать? Крюгер, вне себя от злобы, завопил:

— Почему ты не подох?!

Рука вытянулась из-под кучи раскаленных обломков и крепко ухватила Фредди за лодыжку.

Крюгер брыкался, пытаясь вырваться, пробовал лягаться, извиваться — а Джейсон между тем приподнимал со своего тела массивные обломки котла и отбрасывал их в стороны.

Невероятно!

Джейсон недооценил силу Фредди в мире снов точно так же, как Фредди недооценил необузданную силу воли Джейсона в реальном мире.

Фредди позабыл и то, что сам он, приняв облик Памелы Вурхис, поучал этого психопата:

— Джейсон, мой самый-самый милый мальчик. Ты знаешь, каким даром ты наделен? Что бы они тебе ни сделали… ты не умрешь. Ты НИКОГДА не умрешь.

Так было в реальном мире, но, как оказалось, точно так же было и в мире сновидений!

Джейсон встал, выпрямился, поднял Фредди в воздух и швырнул этого демона сна через всю котельную прямо в сплетение изогнутых металлических труб.

Трубы, не выдержав удара, лопнули, извергая потоки воды на бетонный пол котельной. Вода из системы охлаждения, подобно водопаду, лилась перед самым телом Фредди, разливалась по всему помещению, устремляясь к тому месту, где стоял Джейсон.

Вурхис отскочил в сторону.

Страх! В его глазах. Под хоккейной маской.

Джейсон сосредоточенно смотрел на Фредди, изнемогая от желания снова добраться до него. Но всякий раз, подходя к бурлящему потоку воды, отделяющему его от противника, Джейсон отступал назад.

Чувствуя себя в безопасности на противоположном берегу грязного вонючего потока, Фредди ехидно улыбался.

— Так все-таки кое-чего ты боишься, — ощерился он.

Взмах перчатки: разорвались трубы, выпуская наружу потоки воды. Вода заполняла всю котельную, устремилась к Джейсону, окружала его.

Вскоре вода достигла колен Вурхиса и продолжала прибывать.

Он посмотрел влево.

Он посмотрел вправо.

Он вытянул руку, пытаясь схватить смеющегося Фредди Крюгера, но безрезультатно.

16

Они видели это, они сами пережили это, но все равно ни Лори, ни ее друзья все еще не могли поверить, что человек, которого они видят крепко спящим, может в то же самое время бодрствовать в мире снов Фредди Крюгера — может жить, дышать, драться… умирать.

Это никак не укладывалось в голове.

Раздобыть гипносил не удалось, поэтому теперь предстояло действовать в соответствии с планом «Б». В общем-то, никакого плана «Б» еще не было. Но в голове Лори зародилась идея. Когда Джейсон свалился на пол в больничном коридоре, все бросились бежать, однако Лори остановила их.

Возможно, подумала она, Фрибургом управлял Крюгер и именно Крюгер усыпил Джейсона. А если Фредди хочет, чтобы кто-то заснул, то это может означать лишь одно: Крюгер собирается убить его.

Значит, он хочет смерти Джейсона.

Линдерман прижимал к груди две коробки с транквилизаторами так крепко и так бережно, словно от этих коробок зависела его жизнь. Он смотрел на Киа. Она не сводила глаз с мощного тела Джейсона.

Тело Джейсона лежало между ними… в машине Уилла! Белая хоккейная маска зловеще поблескивала под скудным светом ламп салона.

Друзья связали его веревками, цепями, лентами — всем, что смогли найти перед тем, как вытащить огромное неподъемное тело этого негодяя из здания психбольницы.

Для начала Лори должна была объяснить ход своих мыслей: Уилл никак не мог взять в толк, почему этот тип, который наводил на них ни с чем не сравнимый ужас — маньяк, поставившей себе целью убить их всех, серийный убийца, загубивший множество их друзей, — спокойно лежит сейчас в машине.

Ведь много проще да и логичней было бы оставить его в Уэстин Хиллс. Или убить во сне. Или поджечь этого ублюдка, а потом колесами машины раскатать, как блин, его обгоревший труп по земле.

— Ну почему мы не можем покончить с ним здесь? — неоднократно спрашивал Уилл. — Зачем нам тащиться на Хрустальное озеро?

Лори сидела рядом с ним. Она должна была не только убеждать Уилла, но и поддерживать единство всей компании. Лишь они могли спасти от смерти жителей улицы Вязов. Ведь сейчас Фредди нападает на Джейсона, именно сейчас, проникнув в его сон. Если Фредди победит…

Остановить Фредди они не смогут.

Ни они, ни полиция, ни эти лекари с их флаконами гипносила. Только в кошмаре можно одолеть кошмар. Только у Джейсона хватит сил на то, чтобы убить Фредди, но Джейсон не сможет сделать это во сне. Он одолеет Крюгера только в реальном мире.

Но даже если Джейсон одержит верх, как потом остановить его?

Когда они совещались в подвале дома Фрибурга, Линдерман загрузил в компьютер несколько файлов, содержащих информацию о деле Джейсона. Почти во всех случаях Джейсон совершал убийства вблизи своего дома. Значит, он вернется туда, как только сможет. Отправив его домой, на Хрустальное озеро, можно спасти от него Спрингвуд.

— Самым благоприятным, — объясняла Лори, — был бы такой сценарий: нам необходимо чем-то заманить Фредди Крюгера в реальный мир. Лучше всего — в такое место, где Джейсон обладает максимальной силой. Если побеждает Джейсон, он направляется домой, туда, откуда пришел. Тогда зачем ему вновь преследовать нас? Этим все и закончится.

— А если победит Фредди? — спросил Уилл.

Лори не ответила. Лицо ее было мрачным и задумчивым.

— Ладно, — пожал плечами Уилл, сознавая, что ничего лучшего никто из них не придумал, по крайней мере, то, что Джейсон окажется дома, уже предоставит нам возможность маневра.

Вода вокруг Джейсона все прибывала, ее потоки лились отовсюду.

Фредди рванулся вперед, вытянув руку в когтистой перчатке. Но…

Что?

Джейсон, этот громила-убийца в маске, пропал!

На его месте стоял ребенок — обычный ребенок. Мальчик примерно одиннадцати лет. Он робко жался к стене, дрожа от страха. На его тщедушном теле не было ничего, кроме плавок с эмблемой лагеря Хрустального озера. Но… но на мальчике была хоккейная маска Джейсона. Это и был Джейсон!

Маленький Джейсон, весь мокрый, хныкал и вжимал свое худенькое тельце в стену, видя, как Фредди шевелит своими унизанными ножами пальцами.

ЩИ-ИК!

Фредди перерезал завязку хоккейной маски.

Маска слетела с лица ребенка, со слабым всплеском шлепнулась на поверхность воды и закачалась на ней…

Мальчик сразу отскочил в сторону; лицо его скрыла тень.

— Ну разве это не прекрасно? — усмехнулся Фредди, и его обожженные губы искривились в мерзкой злорадной улыбке. — В сердце всякого безжалостного убийцы скрывается испуганный плаксивый мальчонка!