Гордон Корм - Код императора

• Название: Код императора
• Автор: Гордон Корм
• Жанр: Детская фантастика

В продолжающейся гонке за тридцатью девятью ключами 14-летняя Эми Кэхилл и её младший брат Дэн твердо убеждены в одном. Как бы трудно ни было, они никогда не опустятся до коварства и лицемерия своих родственников. Но после того, как они узнают правду о родителях, Эми теряет уверенность в том, что они все еще на стороне добра, и впервые всерьез ссорится с братом, который желает выйти из игры. Поэтому, когда Дэн внезапно исчезает в стране с население более миллиарда человек, Эми оказывается перевод трудным выбором: отправиться на поиски следующего ключа… или своего младшего брата.

---

В этот момент, Дэн Кэхилл подумал, что сейчас просто взорвётся. В этот момент он, казалось, готов ударить её, но он не мог даже крикнуть на неё. Всё, что он мог сделать это убежать.

- Вернись! – крикнула она с тревогой.

Наконец, он всё смог произнести слова, которые он никогда не мог заставить себя сказать своей сестре.

- Я тебя ненавижу!

Он врезался в туристов с камерами, и не обращая внимания на них продолжал идти. Всё больше увеличивая расстояние между ним и Эми. Он услышал её голос совсем приглушённым.

- Не потеряйся! Нелли будет здесь через двадцать минут!

 «Забыл!» закипел он. «Почему Эми не погибла? Миру стало бы намного легче. Если бы она всё время торчала с Кэхиллами, то стала бы точно такой же как и они. Она была бы, извините, с кучей разногласий, собирающейся захватить весь мир. А теперь, Эми стала ещё хуже чем они. Как она может такое говорить? У меня и так мало от родителей, фотография и воспоминания. Поцелуй, прикосновение, смех. Эми всё запятнала. И для чего? Ради охоты за ключами! Я должен выйти из игры, прежде, чем она сделает меня таким же! Я ушёл!»

Решение было коротким, но всё-таки тяжёлым. Он и его сестра чуть не умерли, ради этого конкурса. Они отказались от двух миллионов долларов, чтобы быть его частью.

«Это шанс сформировать новую человеческую историю. Стать самым мощным Кэхиллом всех времён! Кэхиллы пфф! Уже достаточно Кэхиллов за тысячу веков. Я хочу, чтобы меня звали Финкельштейн! Я выхожу из игры! И что я буду делать дальше? Может ли парень просто так отделиться от семьи Кэхилл?»

Оставить охоту за ключами легко. Просто прекратить поиски. Но он всегда будет Кэхиллом. И семья это знает. Изабель Кабра знает. И он никогда не останется в безопасности от сумасшедших родственников.

Он наткнулся на экскурсионных детей. Мимо шагали деловые люди с чемоданчиками, туристы, патрули полиции и армии. Болтовня, разговоры слышались повсюду, в большинстве случаев разговаривали по телефону. Впервые со времени прибытия в Китае, он не пожалел, что находится в центре оживлённой, густонаселённой стране на земле.

«План. А он нужен. Каковы были мои планы, после поисков 39 ключей? Я вернусь к своей обычной жизни, до того как узнал о конкурсе на похоронах Грейс. И что дальше? Тёте Беатрис? Не вариант. Посольство США? Всё равно это приведёт к тёте Беатрис. Эми? Я никогда не прощу её!»

Он повернулся, пытаясь разглядеть её, но прямо перед ним проводилась свадьба прямо на площади. Вместо того, чтобы арендовать лимузин, жених ехал в старомодном Седане с нарисованными раздвижными дверями.

А что делает ребёнок, здесь, в чуждом месте за десять тысяч миль от Бостона? Он был дезориентирован. И он был вынужден это признать, что лучший способ путешествовать по Пекину – найти взрослого, который проведёт тебя через толпу по площади Тяньаньмэнь.

Прямо перед ним остановилась машина так, что Дэн мог разглядеть собственное отражение в тонированном стекле. Он с удивлением смотрел, как дверь открылась.

Всё произошло так быстро, что Дэн даже не смог среагировать. Оттуда высунулись две руки, затащили его внутрь, и захлопнул дверь. Дэн попытался запротестовать.

- Эй! – отчаянно завопил Дэн, но его схватили. Он старался вырваться, – Выпустите меня!

Никто не обращал на его крики внимания. Набирая скорость, автомобиль тряхнуло вместе с пассажирами. Вокруг сигналили транспортные средства. Они выкатились га площади и двигались по улицам города.

Дэн прижался спиной к стенке купе и пытался пнуть похитителей. Но они устояли.

Внезапно, боль как от ножа пронзила верхнюю часть тела. Он боролся, но становилось всё труднее. Даже борьба не замедлила автомобиль.

Впервые, Дэн по-настоящему испугался.

«Меня похитили!»

Глава 6

Минуту назад он был так зол на Эми, но сейчас он сильно пожалел об этом. За мгновение ока весь мир перевернулся.

Он возобновил борьбу, стал стучать и кричать. Он должен был это сделать, должен был привлечь чьё-нибудь внимание, пусть даже полиции.

Через десять минут он устал настолько, изливаясь потом, что почти не заметил, как автомобиль остановился. Дэн придумал новый план. Но в этот момент дверь открылась и кто-то ударил его по голове. какой-то парень вынес его из машины. Он напрягся, готовый к действиям. Его нога свободно болталась в воздухе.

Ещё один удар. Он оказался в грузовом отсеке фургона. Дверь захлопнулась и шины завизжали, сжигая резину.

В ярости, Дэн смог встать на колени, бросив взгляд на похитителей.

- Это ты загрязняешь воздух в Пекине? – принюхалась Натали Кабра.

Дэн глубоко задышал. Оливковая кожа Натали была темнее, чем у её матери, но такие же точеные черты – классическая красота с беспощадными проницательными глазами. Как и у Изабель, глаза убийцы.

Натали и её старший брат Иан, смотрели свысока на него в грузовом отсеке фургона. Дэн тревожно оглянулся. По крайней мере Изабель здесь не было. Единственный пассажир кроме самого Дэна здесь был огромный мужчина, видимо Кабра наняли «головорезов».

Дэн не собирался сдаваться родственникам, чтобы Люциане смогли удовлетвориться зная, что он напуган.

- А почему сегодня не лимузин? – усмехнулся он, – Кредитные карточки в Африке потратили?

Иан обратился к водителю.

- Останови на секунду.

Мужчина ударил по тормозам, и фургон резко остановился, а Дэн, не удержав равновесия, отлетел. Он встал, губли отекли.

- Алистер всё же был прав, – застонал Дэн, – Вы и правда в Китае.

- Мы везде, – промурлыкала Натали, – И будь уверен, мы всегда на несколько шагов впереди двух сирот и причудливой няни.

- Компаньонки, – автоматически исправил Дэн.

- Да, мы в Китае, – неторопливо продолжил Иан, – И вы тоже. Теперь объйсни мне, что ты делал в храме Запретного города.

- Не понимаю, о чём вы говорите, – упорно пробормотал Дэн.

Иан кивнул.

- Я думаю, всё же тебе лучше сказать. Иначе мистер Чэнь поможет тебе вспомнить.

С улыбкой человека, который любит свою работу, неуклюжий протянул руку, схватил Дэна за шиворот и поднял в воздух.

- Ладно, ладно! – сдался Дэн.

Какой смысл в избиении? Шёлк был у Эми, он в безопасности от этих хищников. Кроме того, Дэн вышел из конкурса. Он не хочет видеть ни какой-либо ключ в своей жизни.

- Да, я ворвался в храм, потому что нашёл герб Янусов на стене.

- И что ты узнал? – вкрадчиво спросила Натали своим бархатным голоском, но выражение лица оставалось Безжалостным.

- Сверчки, – ответил Дэн, – около сорока миллиона злых сверчков, как вы двое.

- Что-нибудь ещё? – потребовал Иан, жестом указывая мистеру Чэнь.

Человек выкрутил руки Дэна так, что он почти не чувствовал их. такой боли Дэн никогда не испытывал. Это была сокрушительная агония, стирающая все мысли, кроме одной: остановить её.

Тем не менее он держался. Если они узнают о шёлке будут преследовать Эми…

Каким бы злым он ни был на неё, он никогда не предаст её.

- Скажи нам правду! – приказал Иан, его обычное спокойствие начало колебаться.

- Успокойся, – сказала Натали, – Мистер Чэнь лучший детектор лжи.

- Что ты знаешь о Холтах? – продолжил Иан.

Дэн не видел вреда от своего ответа.

- Дядя Алистер беспокоится за них. Он говорит, что они знают, как найти ключ.

- Как? – взорвался Иан.

Его сестра была спокойной как удав.

- Если бы он знал, то бы сказал, он ничего не знает.

- Весело, – пробормотал Иан, – Это будет смешно, проиграть этим гориллам! Ты можешь их представить их у власти целым миром?

Натали вздохнула, соглашаясь.

Мистер Чэнь поднёс платок пропитанный хлороформом к носу и рту Дэна. Дэн затаил дыхание, готовясь начать борьбу, но резкий химический запах, где-то между запахом антисептической больницей и спиртом, ворвался в ноздри. Всё потемнело, изображение фургона исчезало.

- Спокойной ночи, – прошептала Натали.

Последней мыслью перед падением в черноту было то, что голос у неё был похож на голос её матери.

***

Довольный Саладин жевал пельмени с креветками, когда Нелли несла его через площадь Тяньаньмэнь к назначенному месту встречи – перед Вратами Небесного Спокойствия. Она заметила Эми и двинулась прямо к ней.

- Я нашла хороший отель прямо на главной улице. Конечно не люкс, но шеф-повар в том ресторане очень симпатичный, он делает превосходный суп из курицы, – она оглянулась, – А где Дэн?

Лицо Эми стало в миг трагичным.

- Ушёл.

- Что ты имеешь в виду "ушёл"? Куда?

Эми пожала плечами.

- Мы с ним поссорились, и он ушёл.

Нелли вздохнула, терпимо.

- Спаси меня Господи от этих Кэхиллов. мало того, что вы воюете со всей семьёй, но ещё и ты ссоришься со своим братом.

- К сожалению, – пробормотала Эми.

Она должна была быть помягче с Дэном. Но сейчас, размышления ничего не изменят. Но из-за них она чувствовала себя менее одинокой.