Джон Ворнхолт - Клятва крови

• Название: Клятва крови
• Автор: Джон Ворнхолт
• Жанр: Боевая фантастика

Вавилон 5, восьмикилометровая космическая станция, два с половиной миллиона тонн металла, населенная землянами и инопланетянами, прибывшими из пяти различных солнечных систем. Цель станции - сосуществовать в мире.

Посол Г’Кар из Третьего Круга режима Нарна мертв! Верный друг экипажа космической станции Вавилон 5 погиб в результате взрыва своего шаттла.

Первый офицер станции, Сьюзан Иванова, а так же начальник службы безопасности станции Майкл Гарибыльди готовы на все, что бы выяснить причину гибели посла. Но послание, полученное Г’Каром за несколько часов до трагедии, заставляет их сомневаться в том, что речь идет о несчастном случае: "Я клянусь кровью посвятить всю мою жизнь мести, как позволяют мне наши законы."

Иванова и Гарибальди даже не подозревают, что их расследование приведет их прямо в сердце нарнского общества. Одинокие в этом странном, а зачастую даже опасном мире с его кастами, обычаями и заговорами, не имея возможности доверять кому-либо, Иванова и Гарибальди, в свою очередь, сами становястя мишенями.

От Вавилона 5 до Нарна - опасность повсюду. Но где же убийца... если таковой вообще есть?

---

– Гарибальди слушает.

Голос начальника службы безопасности был хриплым, как будто капитан разбудил его.

– Ужасное несчастье произошло только что…

Шеридан обменялся долгим взглядом с Ивановой, прежде чем добавить:

– …ну, я думаю, что речь идет именно о несчастном случае.

Сьюзан предположила:

– Плазма, попавшая на главный реактор, могла вызвать такое.

Капитан вздохнул:

– Не важно. Единственное, что абсолютно точно, так это то, что Г’Кар мертв.

Майкл Гарибальди пробормотал:

– Что? Посол Г’Кар… Да что вы там рассказываете, помешались у себя наверху?

– Присоединяйтесь к нам, мы вам все расскажем. Конец связи.

Внезапно в динамиках раздался голос:

– На связи Звездная Ярость 1, пилот Уорен Кеффлер. Я нахожусь в районе взрыва. Обнаружил присутствие радиации, неизвестные частицы и немного газа… но что касается выжившего – оставьте всякую надежду.

Иванова, боявшаяся худшего с самого начала, повернулась к капитану Джону Шеридану. Увидев выражение его лица, она, наконец, полностью осознала всю трагедию происшедшего. Г’Кар из Третьего Круга, первый посол режима Нарна, отправленный на Вавилон 5, был мертв.

Глава 2

Г’Кар часто работал в своих личных апартаментах. На’Тот воспользовалась своим персональным входным кодом для того, что бы навести порядок среди его документов, писем и инфокристаллов. Посол был неряшлив. Роясь в его вещах, На’Тот надеялась найти какой-либо знак, могущий помочь ей понять, почему Г’Кар улетел столь внезапно, решив лично пилотировать свой шаттл.

Не возникло ли проблем с Советом? Соратники Г’Кара среди Кха’Ри часто вмешивались в политические проекты посла, но старались при этом не давить на него. Однако возможно, что им не всегда это удавалось. Может быть, Г’Кар, чей дурной характер был легендарным, позволил втянуть себя в конфликты, о которых даже она, На’Тот, не имела понятия. Полная решимости, она уселась в кресло Г’Кара и обнаружила на столе около дюжины кристаллов с данными. Неожиданно в дверь позвонили. На’Тот резко выпрямилась. Будучи отныне единственным официальным представителем Нарна на Вавилоне5, она должна была с приятным лицом встретить того, кто пришел навестить посла. Наверняка это обычный гражданин, явившийся пожаловаться на грубость, которую ему пришлось выслушать от нарна – это происходило достаточно часто и у На’Тот имелся специальный инфокристалл для записи подобного рода жалоб… кристалл, который самостирался при переполнении!

– Войдите!

К ее великому удивлению, посетителем был не испуганный турист, а капитан Джон Шеридан, следом за которым шли начальник службы безопасности станции Майкл Гарибальди и командор Сьюзан Иванова. На’Тот пожала плечами. Если эти несчастные земляне пришли выяснить у нее что-либо, то они попросту потеряют время. Даже речи быть не может о том, что бы рассказать о своих подозрениях не нарнам!

– Что вам угодно?

Шеридан открыл рот, заколебался, повернулся к своим подчиненным, имевшим столь же неуверенный вид, что и он сам. На’Тот поняла, что они пришли не задавать вопросы, а сообщить ей новости. Шеридан заговорил сдавленым голосом:

– На’Тот, посол… мертв. Его шаттл взорвался непосредственно перед зоной перехода.

На’Тот подскочила:

– Что?

Она стукнула по столу кулаком и кристаллы раскатились по поверхности бюро. Гарибальди добавил:

– Мы начинаем наше расследование. Можете ли вы помочь нам?

На’Тот заходила кругами по комнате, встряхивая головой, как раненое животное, обезумевшее от боли.

– Нужно отыскать его, вышлите команду спасателей!

– Он не выжил, – вздохнул Шеридан. – Мы обыскали весь сектор, равно как и выходные палубы станции – все досконально изучено нашими людьми. Мы ничего не нашли. Он погиб.

Иванова добавила:

– Тип взрыва, уничтожившего шаттл, похож на классическую схему взрыва бомбы.

На’Тот наконец пришла себя и гордо выпрямилась.

– Я хочу знать все детали. Если он был убит, я объявлю Шон’Кар против его убийц!

– Шон’Кар? – повторил капитан.

– Да, клятва крови отомстить за жертву, – небрежно объяснил Гарибальди. – Послушайте, На’Тот, даже речи не может быть о том, что вы сами будете творить правосудие. Земные законы на этот счет очень строги. Лучше скажите нам, что вы знаете. Кто мог хотеть убить его? Если преступник все еще на борту станции, мы, возможно, сможем поймать его до того, как он скроется.

– Если бы я знала, кто убил посла, я не болтала бы здесь с вами! – отрезала нарнианка. – Я бы находилась рядом с убийцей, с пальцами, сжатыми вокруг его горла!

Шеридан сделал ей знак успокоиться.

– Кто мог желать смерти Г’Кару? У него были какие-либо неприятности? Почему он возвращался в ваш родной мир?

На’Тот сжала кулаки и с решительным видом заявила:

– Я не знаю, почему он улетал. Возможно, что из-за Кха’Ри, или из-за жены – кто может знать? Он сказал мне, что получил послание частного характера. Но посол имел врагов, среди которых этот проклятый центаврианин, Лондо Моллари, который живет здесь.

– Лондо у меня на примете, – начал Майкл Гарибальди уверенным тоном. – Но это не его стиль. Ко всему прочему, у него была тысяча возможностей убить Г’Кара, так почему это делать именно сегодня? У посла были новые договора, был ли он чем-нибудь озабочен?

На’Тот не слушала его. Только сейчас она начала понимать, что все это означает: Г’Кар мертв, а она должна будет посвятить всю свою жизнь мести за него, Шон’Кару. А эти земляне еще приходят к ней и говорят о правосудии, о расследовании!

– Может быть, все случившееся и было судьбой посла, – вздохнула она. – Он был так предан интересам Нарна, рисковал своей жизнью, и вот как его отблагодарили.

– Кто мог иметь доступ к его шаттлу? – спросил Шеридан.

– Он находился в ваших доках месяцами, вся обслуга и ремонтники могли подниматься на борт.

И с циничной улыбкой На’Тот добавила:

– Подумать только, что посол считал себя в безопасности среди вашего ни на что не способного народа!

Иванова подошла к рабочему столу покойного дипломата и стала внимательно изучать лежащие на нем кристаллы с данными.

– Он именно так и оставил все свои дела? – поинтересовалась она.

Нарнианка пожала плечами:

– К сожалению, да. Может быть, там есть что-то, что нам поможет. Я боюсь, что Г’Кара заставили покинуть станцию с помощью фальшивого сообщения.

Гарибальди протянул Ивановой пакет.

– Положите все это сюда.

Он повернулся к На’Тот и уточнил:

– Я верну вам все это, как только посмотрю. Я сообщу вам о своих выводах.

– Не важно, что вы с этим сделаете! Вещи покойного – всего лишь ветки на мертвом дереве.

– Я очень взволнован тем, что произошло, – сказал Шеридан. – На’Тот, позвольте мне связаться с Кха’Ри вместо вас и лично сообщить им новость.

– Нет! Я сама займусь этим. Мне нужно многое сделать прямо сейчас! Если я вам понадоблюсь, вы сможете найти меня в моих апартаментах.

Гарибальди проследил за тем, как она покидала комнату с высоко поднятой головой. Она прореагировала именно так, как он и представлял себе: ни слез, ни протестов, только гнев и ярость. Большинство землян решило бы, что На’Тот – потенциальная преступница, но только не он, не Майкл. Он знал, насколько она восхищалась Г’Каром.

– Она серьезно говорила про Шон’Кар? – поинтересовался Шеридан.

– О да! Если вы внимательно читали мои рапорты, На’Тот уже один раз поклялась таким образом убить одну женщину. И она это сделала, как только та сошла с корабля. Клятва крови такая вещь, которую Нарны не воспринимают поверхностно.

Начальник службы безопасности нажал на свой коммуникатор:

– Это Гарибальди, пришлите мне команду из лаборатории. Я в личных апартаментах посла Г’Кара.

– Я прикажу запретить всем кораблям покидать станцию, – сообщил капитан.

Сьюзан направилась к дверям.

– Я займусь этим.

Оставшись вдвоем, мужчины молча посмотрели друг на друга. Слова казались ненужными, действия тоже. Что бы они ни делали, посла к жизни не вернуть. Но в тоже время нужно было, что бы правосудие, земное или нарнская клятва крови, восторжествовало. Если убийца все еще на борту Вавилона 5, его следует разыскать и арестовать как можно быстрее.

– Я должен буду выразить свои соболезнования, – вздохнул Шеридан, – а потом организовать пресс-конференцию. Так что не беспокойтесь, я займусь прессой. Я хочу, что бы вас оставили в покое для работы над расследованием.

– Спасибо, капитан.

Шеридан ушел, а Гарибальди положил в пакет с кристаллами бумаги покойного и внимательно осмотрел комнату. Он должен найти какую-нибудь зацепку! Апартаменты Г’Кара полностью отвечали стилю нарнов: кожа и темный металл, яркие ковры на стенах, отображающие сцены битв или охоты.

Наконец прибыла команда ассистентов.