Наталья Фатеева - Поэт и проза: книга о Пастернаке

• Название: Поэт и проза: книга о Пастернаке
• Автор: Наталья Фатеева
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: Прочая научная литература
• Год: 2003
• ISBN: 5-86793-224-9

Исследование посвящено творчеству Б. Л. Пастернака. Акцент в книге делается на феномене сосуществования двух форм языкового выражения — стиха и прозы — в рамках единой творческой системы, которая у Пастернака отличается именно чередованием двух форм словесности, что позволяет описать явление литературного «билингвизма» в эволюционном аспекте. В результате параллельного анализа стихотворных и прозаических текстов определяются инварианты индивидуальной системы Пастернака и дается по возможности полное описание его художественной картины мира.

В заключительной части книги художественная система автора «Доктора Живаго» сопоставляется с некоторыми другими системами (Пушкин, Лермонтов, Набоков).

Книга предназначена для филологов — литературоведов и лингвистов, а также для всех тех, кто интересуется вопросами художественной коммуникации.

---

Пушкинско-пастернаковская культурная парадигма: Итоги исследования в XX веке: Материалы научной конференции. Смоленск, 2000.

Пятигорский А. М. Чуть-чуть о философии Владимира Набокова // Пятигорский А. М. Избр. труды. М., 1996.

Пятигорский А. М. Пастернак и Доктор Живаго // Избр. труды. М., 1996.

Родионова А. В. Сопоставление образных систем поэзии и прозы Б. Пастернака // Studia Russica XIX. Будапешт, 2001.

Раевская-Хьюз О. О самоубийстве Маяковского в «Охранной грамоте» Пастернака // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak / Ed. by L. Fleishman. Berkeley, 1989.

Ревзина О. Г. От стихотворной речи к поэтическому идиолекту // Очерки истории языка русской поэзии XX в. Поэтический язык и идиостиль. М., 1990.

Рикер П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущение // Теория метафоры. М., 1990.

Ронен О. Заумь за пределами авангарда // Лит. обозрение. 1991. № 12.

Ротенберг B. C. Внутренняя речь и динамизм поэтического мышления // НДВШЮ. Сер. филол. наук. 1991. № 6.

Рыбаков Б. А. Язычество древних славян. М., 1981.

Рыбаков Б. А. Языческое мировоззрение русского средневековья // Вопросы истории. 1974. № 1.

Сегал Д. Заметки о сюжетности в лирической поэзии Пастернака // Slavica Hierosolymitana. Vol. III. Jerusalem, 1978.

Сёке К. «Называние» и «наименование» в «Детстве Люверс» Б. Пастернака // Dissertationes Slavicae. Szeged, 1988.

Симпличио Даша ди. Борис Пастернак и живопись // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. Berkeley, 1989.

Скрэгг Г. Семантические сети как модели памяти // Новое в зарубежной лингвистике. XII. М., 1983.

Смирнов И. П. «Метель» Б. Пастернака // Поэтический строй русской лирики. М.; Л., 1973.

Смирнов И. П. Порождение интертекста: Элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б. Л. Пастернака // Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 17. Wien, 1985 a.

Смирнов И. П. О специфике художественной памяти // Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 16. Wien, 1985 б.

Смирнов И. П. Двойной роман (о «Докторе Живаго» Пастернака) // Wiener Slawistischer Almanach. Wien, 1991. Band 27.

Смирнов И. П. Порождение интертекста: Элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б. Л. Пастернака. СПб., 1995.

Смирнов И. П. Роман тайн «Доктор Живаго». М., 1996.

Соловейчик-Зильберштейн И. А. Стихи в романе «Доктор Живаго» // Сб. науч. трудов. Иерусалим, 1993.

Степанов Ю. С. Французская стилистика. М., 1965.

Степанов Ю. С. Безличность и неопределенная референция // Язык: система и функционирование. М., 1988.

Судник Т. М., Цивьян Т. В. О мифологии лягушки (балто-славян-ские данные) // Балто-славянские исследования. М., 1982.

Суханова И. А. Интертекстуальные связи в романе Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго». Ярославль, 1998.

Тамми П. Поэтика даты у Набокова // Литературное обозрение. 1999. № 2.

Тарановский К. О взаимоотношении стихотворного ритма и тематики // American Contributions to the Fifth International Congress of Slavists. Sofia, 1963.

Тарановский К. Ф. О поэтике Бориса Пастернака // Тарановский К. Ф. О поэзии и поэтике. М., 2000.

Терновская О. А. Бабочка в народной демонологии славян: ‘душа-предок’ и ’демон’ // Материалы к VI Международному конгрессу по изучению стран Юго-Восточной Европы, София, 30.VIII.89–6.IX.89 Проблемы культуры. М., 1989.

Тименчик Р. Расписанье и Писанье // Themes and Variations. In Honour of Lazar Fleishman. Stanford Slavic Studies. Stanford, 1994. Vol. 8.

Топоров В. Н. Еще раз о др. — гр. SOFIA: происхождение слова и его внутренний смысл // Структура текста. М., 1980.

Топоров В. Н. Текст «города-девы» и «города-блудницы» в мифологическом аспекте // Структура текста — 81: Тезисы симпозиума. М., 1981 а.

Топоров В. Н. Из исследований в области анаграммы // Структура текста — 81: Тезисы симпозиума. М., 1981 б.

Топоров В. Н. Из индоевропейской этимологии 2. (1–3) // Этимология — 1980. М., 1982.

Топоров В. Н. ‘Младой певец’ и ‘быстротечное время’: К истории одного образа в русской поэзии первой трети XIX в. // Russian Poetics: Proceedings of the International Colloquium at UCLA, Sept. 22–26, 1975. Columbus, 1983.

Топоров В. Н. Петербург и петербургский текст русской литературы // Труды по знаковым системам. XVIII. Учен. зап. ТГУ. Вып. 664. Тарту, 1984.

Топоров В. Н. Об «эктропическом» пространстве поэзии (поэт и текст в их единстве) // От мифа к литературе. М., 1994.

Топоров В. Н. Об одном индивидуальном варианте «автоинтертекстуальности»: случай Пастернака (о «резонантном» пространстве литературы) // Пастернаковские чтения. Вып. 2. М., 1998 а.

Топоров В. Н. Странный Тургенев. М., 1998 б.

Туровский В. В. Память в наивной картине мира: забыть, вспомнить, помнить // Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991.

Тынянов Ю. Н. Проблема стихотворного языка. М., 1965.

Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М., 1977.

Тюпа В. И. Постсимволизм: Теоретические очерки русской поэзии XX века. Самара, 1998.

Фарыно Е. Два поэтических портрета // Boris Pasternak: Essays. Stockholm, 1976.

Фарыно E. К проблеме кода лирики Пастернака // Russian Literature. 1978. Vol. VI.

Фарыно Е. Роль текста в литературном произведении // Studia Slavica. XI. Budapest, 1987.

Фарыно Е. Греческая губка на зеленой скамейке в «Весне» Пастернака // Dissertationes Slavicae. Szeged, 1988 а.

Фарыно Е. Иконизм и иконность поэтики Пастернака (тезисы) // VIII Musica Antiqua Europae Orientalis. Vol. 2. Bydgoszcz, 1988 6.

Фарыно E. Поэтика Пастернака («Путевые записки» — «Охранная грамота») //Wiener Slawistischer Almanach. Wien, 1989 a. Sbd. 22.

Фарыно Е. Дешифровка // Russian Literature. 1989 б. XXVI–I.

Фарыно Е. Бульвар, собаки, тополя и бабочки (Разбор одной гланы «Охранной грамоты» Пастернака) // Studia Slavica Hungarica. Budapest, 1987. 33/1–4.

Фарыно E. Княгиня Столбунова-Энрицы и ее сын Евграф. Архепоэтика «Доктора Живаго». I // Поэтика Пастернака. Pasternak’s Poetics. Studia Filologiczne. Bydgoczcz, 1990. Zesryt 31/12. Filologia Rosyjska.

Фарыно E. Как Ленский обернулся соловьем-разбойником (Архепоэтика «Доктора Живаго». 3) // Пушкин и Пастернак: Материалы Второго Пушкинского коллоквиума. Будапешт, 1991.

Фарыно Е. Живопись Кологривской панорамы и Мучного городка (Архепоэтика «Доктора Живаго». 4) // Studia Filologiczne Bydgosccz, 1992 a. Zesryt 35.

Фарыно Е. Юрятинская читальня и библиотекарша Авдотья (Архепоэтика «Доктора Живаго». 6) // Сб. статей к 70-летию проф. Ю. М. Лотмана. Тарту, 1992 б.

Фарыно Е. Белая Медведица — Ольха — Мотовилиха — Хромой из господ. Археопоэтика «Детства Люверс» Бориса Пастернака. Stockholm 1993. [= Meddelanden fren Institutionen för Slaviska och Baltiska Sprek. № 29].

Фарыно E. Клейкие листочки, уха, чай, варенье и спирты. (Пушкин — Достоевский — Пастернак) // Studia Russica Budapestinensia. Материалы III и IV Пушкинологического коллоквиума в Будапеште 1991, 1993. Budapest, 1995.

Фарыно Е. Три заметки к «определениям» поэзии, творчества и души Пастернака // Алфавит. Филологический сборник: В 4 т. Смоленск, 2002.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1979.

Фатеева НА. О понятии метатропа // Научная конференция «Риторика и ее изучение в школе и вузе». Ростов-на-Дону, 1990.

Фатеева Н. А. О лингвопоэтическом и семиотическом статусе заглавий стихотворных произведений (на материале русской поэзии XX века) // Поэтика и стилистика. М., 1991.

Фатеева Н. А. Заметки о прозе поэта И. Бунина // Принципы изучения художественного текста: Тезисы II Саратовских чтений. Саратов, 1992. Т. 2.

Фатеева Н. А. К спору о «лирическом субъекте» в поэзии авангарда // Поэтика русского авангарда. Кредо. 1993. № 3.

Фатеева Н. А. Автокоммуникация как способ развертывания лирического текста // Филологические науки. 1995. № 2.

Фатеева НА. «Дар» В. Набокова // Русистика сегодня. 1996. № 2.

Фатеева Н. А. «Опять бежать…?»: О концепте «бега» в поэзии Б. Пастернака // Логический анализ языка. Языки динамического мира. Дубна, 1999.