Кей Мортинсен - Рецепт счастья

• Название: Рецепт счастья
• Автор: Кей Мортинсен
• Издательство: Международный журнал “Панорама”
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 1999

От любви до ненависти один шаг, а вот протяженность обратного пути измеряется годами. Пять лет героиня романа не хотела ни видеть своего бывшего возлюбленного, ни слышать о нем, однако под нажимом обстоятельств пришлось уступить его просьбе и провести вместе с ним несколько дней под одной крышей. И неожиданно выяснилось, что разлука превратила жизнь обоих в сущий ад и что оба друг без друга не могут. Рецепт счастья оказался простым. В нем значился лишь один ингредиент: любовь.

В 2013 году книга переиздана под именем Долли Нейл, заглавием «Это и есть любовь» и без указания переводчицы.

---

Любая из женщин, с которыми общался Макс, окажись она в подобной ситуации, наверняка вильнула бы задом, приглашая его к любовной игре. Лаура же не знала, куда деваться от жгучего стыда. Охваченная отчаянием, она поняла, что теперь ее шансы предстать перед Максом во всем блеске искушенной жизнью дамы равнялись нулю.

— Смотри, не простудись, — хмыкнув, отеческим тоном произнес Макс.

Простудись! Да я вся горю от смущения! Лаура, не оборачиваясь, накинула полотенце на свое полуобнаженное тело. Знакомые пальцы Макса заботливо, даже слишком заботливо, расправили на спине складки материи. Нервы Лауры были на пределе, и она едва сдерживалась, чтобы не завопить во все горло. Макс всегда умел дать женщине то, чего она от него хотела. Это позволяло ему быстрее добраться до ее постели, так, во всяком случае, уверяли его несчастные родители.

Они объяснили Лауре, что их сын, добиваясь очередной женщины, менял свое поведение в зависимости от ситуации. Например, в ее случае Макс изображал заботливого преданного поклонника. Когда он приходил в гости и заставал Фей, то делал вид, что его не волнует неотразимая красота и бьющая через край сексуальность старшей из сестер Тримейн. Он уверял Лауру, что ему больше нравится ее носик-кнопочка и неправильной формы рот.

Лжец! Низкий, подлый, гадкий!..

Лаура попыталась произнести это вслух, но язык отказывался повиноваться. Наконец она с трудом выдавила:

— Какого черта…

— Я стучал, — растягивая слова, ответил Макс с наигранным смирением.

— И не счел нужным подождать, когда тебе откроют! — рявкнула Лаура.

— Я никогда не жду, — пожал плечами Макс.

Это уж точно — никогда и никого. То, что Макс хотел, он желал иметь сразу или тотчас уходил и получал искомое в другом месте.

— На этот раз придется. Иди в кондитерскую и жди там. Или убирайся ко всем чертям и никогда больше не появляйся здесь! — выкрикнула она и начала с остервенением вытирать лицо.

— Даю тебе пять минут, — небрежно бросил Макс. — Я тороплюсь и буду ждать в комнате.

— Покорми пока попугая, — не без коварства предложила Лаура гостю. Она знала, что Фред прокусит ему палец, поскольку терпеть не может чужаков.

— Покорно благодарю, — ухмыльнулся Макс. — Но эта птица кажется мне ненормальной.

Лауру взбесило подобное отношение к ее любимцу. По-прежнему стоя спиной к двери ванной, она услышала удаляющиеся шаги Макса.

— Кстати, — крикнул он из комнаты, — у тебя поехал чулок на левой ноге.

О, черт! Действительно! Но досаду, что придется потратиться на новые чулки, вытеснила ненависть к Максу. Он так действовал Лауре на нервы, что ей захотелось хорошенько вмазать по высокомерной, гладкой физиономии этого типа. Она мечтала сбить с него спесь, вывести из равновесия, отомстить за боль, которую перенесла по его милости.

Макс пришел, чтобы пригвоздить сестер Тримейн к позорному столбу, но вел себя так, будто зашел на огонек к лучшим друзьям выпить рюмочку-другую. Ничего, Макс Прайт, ничего, наступит и для тебя день расплаты! — со злорадством пророчила Лаура. Нет, но я-то какова! Хороша, ничего не скажешь! Собиралась держаться холодно, изображать женщину, которой нет никакого дела до того, о чем думает или что делает Макс. Но он в одну минуту умудрился вывести меня из равновесия.

Лаура попыталась призвать свой возмущенный разум к порядку. Следует выслушать Макса. И выслушать с бесстрастной улыбкой на лице, убедиться, что он не собирается посвящать Дэна в то, что произошло несколько лет назад. А затем холодно указать ему на дверь. И о своей неудачной беременности лучше не рассказывать: не хватало предстать перед Максом несчастной жертвой. Надо выглядеть отстраненной, величественной и неуязвимой…

Тут Лаура не без юмора вспомнила, с чего начала приводить свой план в действие. С классической позы девицы из мужского журнала, демонстрирующей едва прикрытый зад, подтяжки и чулки со спущенными петлями!

— Осталось три минуты, время бежит.

Лаура метнулась в комнату. Макс в непринужденной позе сидел в ее любимом кресле, повернувшись лицом к кровати и шкафу. У него был вид записного театрала, ожидающего начала следующего акта пьесы.

Не говоря ни слова, Лаура подняла с пола платье и подошла к шкафу. Гость шумно вздохнул у нее за спиной, проявляя нетерпение.

— Если ты хочешь, чтобы я поторопилась, отвернись, — высокомерно бросила Лаура. — Я не буду одеваться, пока ты смотришь на меня.

— Мы сэкономим время, если ты останешься в чем есть, — лениво процедил Макс. — Мне абсолютно все равно, во что ты одета…

— А мне нет! — огрызнулась Лаура, сразу пожалев, что сорвалась. Сделав себе мысленную выволочку за несдержанность, она стала демонстративно ждать выполнения своего требования.

Макс что-то недовольно проворчал, и Лаура, посмотрев в зеркало, увидела, что он переместился к окну, стараясь держаться на безопасном расстоянии от попугая. А Фред расхаживал взад-вперед по своей жердочке, время от времени резко и угрожающе подаваясь вперед и выжидая удобного момента, чтобы клюнуть чужака.

Получив удовлетворение от этого зрелища, Лаура, делая вид, что перебирает висящую на плечиках одежду, украдкой стала разглядывать Макса. В зеркале отражался высокий жгучий брюнет, пышные волны волос укрощены безукоризненной стрижкой. Ей показалось, что плечи у Макса стали шире. Дорогой костюм сидел на нем идеально, без единой морщинки облегая фигуру. Макс походил на хорошо тренированного легкоатлета.

Сколько Лаура помнила, он всегда был необычайно красив. Ее одноклассницы сходили по Максу с ума, когда он приезжал домой на каникулы из дорогих частных школ. Будущее Макса, сына генерала Уильяма Прайта, было предопределено — престижное место в лондонском Сити. О таком женихе мечтала любая девчонка, и Лаура не стала исключением.

Но Макс уже давно не принадлежал ей. Теперь он вращался в высших кругах английского общества, где вершились большие дела, заключались крупные финансовые сделки и где международные авиарейсы были такими же привычными, как для Лауры автобусный маршрут.

Макс стал барабанить пальцами по подоконнику. Да, задумчиво заметила про себя Лаура, бесцельно передвигая вешалки в шкафу, не любит Макс ждать. Столь нетерпеливого и деятельного человека, как он, еще поискать.

— Может, ты остановишься на чем-то в конце концов? — раздраженно произнес он. — Мне еще надо успеть на самолет, а у тебя впереди много дел.

— У меня? — в изумлении переспросила Лаура.

Похоже, он не собирается признаваться Дэну в своей связи с Фей и последствиях этого адюльтера. Озадаченная неожиданным поворотом событий, она вытащила из шкафа свой лучший костюм, быстро надела юбку, блузку и сразу почувствовала себя готовой к бою. Правда, впопыхах забыла застегнуть пуговицы, и распахнутая блузка являла миру восхитительную, по-девичьи высокую грудь, прикрытую бюстгальтером.

— Тогда говори, с чем пришел, — милостиво разрешила Лаура.

Макс продолжал нервно стучать костяшками пальцев по подоконнику, и это сводило Лауру с ума. Внутри у нее все клокотало. Взяв себя в руки, она холодно сказала:

— Расскажи мне о вас с Фей.

— Обо мне и?..

Уловив неподдельное удивление в его голосе, Лаура вскинула голову. Встретившись с Максом глазами, она увидела его напряженный, непонимающий взгляд и разозлилась еще больше: неужели он будет все отрицать?

— Ведь ты за этим приехал сюда, не так ли? Что, не хватает смелости? Не заставляй меня презирать тебя больше, чем я уже презираю.

Темные глаза Макса сузились, но Лаура видела: он не понял ничего из сказанного ею. Впервые с момента своего прихода Макс смотрел на нее с каким-то брезгливым недоумением. Его взгляд остановился на ее опухших веках, затем медленно скользнул по растрепанным волосам и спустился к груди.

— Что с тобой происходит?

Мягкий, озабоченный голос Макса как нож в масло проник в ее душу, сломав невидимые барьеры, которые Лауре с превеликим трудом удалось возвести. Но она тут же вспомнила, что Максу ничего не стоило принять любое обличье, так как на самом деле его сердце никогда ничто не трогало. Именно поэтому ему удавалось легко и безболезненно словно перчатки менять женщин.

— Ничего. Много работы сегодня, — буркнула она, шокированная разительным контрастом своей невзрачности и его лоска. Своим вопросом Макс низвел ее до уровня человека второго сорта!

Боясь снова выйти из себя, Лаура повернулась к зеркалу и стала расчесывать спутавшиеся волосы. Как бы ей хотелось, чтобы непослушные пряди улеглись в стильную, современную прическу! Спиной она чувствовала критический взгляд Макса.

— Я еще могу понять, — задумчиво произнес он, — что волосы тебе взлохматил тот тип внизу во время ваших страстных лобзаний. Но кто, хотел бы я знать, довел тебя до слез?