Дуги Бримсон - Дни дерби. Игры, которые мы любим ненавидеть

• Название: Дни дерби. Игры, которые мы любим ненавидеть
• Автор: Дуги Бримсон
• Издательство: Амфора
• Жанр: Современная проза
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-367-00500-4

«Дни дерби» — это проникновение в мир страстей, кипящих вокруг футбола. Самые известные британские авторы, пишущие о футбольном хулиганизме, излагают свою точку зрения на игру, пытаясь понять, почему матчи столь важны для болельщиков и до чего могут дойти фанаты в своем стремлении превзойти соперника.

---

299

Мэкем (mackem) — прозвище жителей Сандерленда, расположенного в непосредственной близости от Ньюкасла.

300

Город на северо-востоке Англии.

301

Город в Западном Мидленде, где базируется футбольный клуб «Шрусбери Таун», основанный в 1886 г. и выступающий в настоящее время в третьей лиге.

302

Обиходное название Ньюкасла и болельщиков местного клуба («Toon Army»).

303

Уничижительное название арены «Сандерленда» «Стэдиум-оф-Лайт». Этот поразительно красивый стадион вместимостью 49 тыс. человек открыт в 1997 г.

304

Так с 1992 по 1998 г. назывался Кубок Лиги — соревнование с участием клубов первых четырех дивизионов.

305

Игроки «Сандерленда» выступают в футболках с вертикально расположенными красно-белыми полосами.

306

«Риверсайд Стэдиум» — новая арена футбольного клуба «Мидлсбро», построенная в 1994 г. Вмещает 35 100 человек.

307

«Лидс Юнайтед» — футбольный клуб из одноименного города в Западном Йоркшире. Основан в 1919 г. В сезоне 2006/07 вылетел из первой лиги во вторую.

308

Город в Западном Йоркшире. Здесь базируется футбольный клуб «Брэдфорд Сити», основанный в 1903 г. и вылетевший в сезоне 2006/07 из второй лиги в третью.

309

Город в Южном Йоркшире. Здесь базируется одноименный футбольный клуб, основанный в 1887 г. и выступающий в настоящее время в первой лиге.

310

Город в Западном Йоркшире. Здесь базируется футбольный клуб «Хаддерсфилд Таун», основанный в 1908 г. и выступающий в настоящее время во второй лиге.

311

Прозвище Йоркшира. Закрепилось за ним в 1980-х, когда к власти в одном из крупных йоркширских городов, Шеффилде, пришли социалисты.

312

Имеется в виду «Хаддерсфилд Таун».

313

Футбольный клуб из города Кингстон-апон-Халл в Восточном Йоркшире. Основан в 1904 г. В настоящее время выступает в первой лиге.

314

Футбольный клуб из города Гримсби, расположенного в северо-восточной части Линкольншира. Основан в 1878 г. В настоящее время выступает в третьей лиге.

315

«Сканторп Юнайтед» — футбольный клуб из Сканторпа, Северный Линкольншир. Основан в 1899 г. По итогам сезона 2006/07 перешел из второй лиги в первую.

316

«Донкастер Роверс» — футбольный клуб из Донкастера, Южный Йоркшир. Основан в 1879 г. В настоящее время выступает во второй лиге.

317

Футбольный клуб из одноименного города, Северный Йоркшир. Основан в 1879 г. По итогам сезона 2006/07 опустился в шестую лигу.

318

«Суиндон Таун» — футбольный клуб из Суиндона, графство Уилтшир. Основан в 1879 г. По итогам сезона 2006/07 поднялся из третьей во вторую лигу.

319

«Ротерэм Юнайтед» — футбольный клуб из Ротерэма, Южный Йоркшир. Основан в 1870 г. По итогам сезона 2006/07 опустился из второй в третью лигу.

320

Футбольный клуб из Ковентри, Западный Мидленд. Основан в 1883 г. В настоящее время выступает в первой лиге.

321

«Хайфилд Роуд Стэдиум» с 1899 по 2005 г. являлся ареной «Ковентри Сити». Вмещал 23 489 человек. В настоящее время на его месте находится жилой район, а «Ковентри» обзавелся новым стадионом — «Ricoh Arena» (32 000 мест).

322

С 1946 по 2002 г. являлся стадионом «Халл Сити». В настоящее время на его месте находится супермаркет, а «Халл» выступает на «Kingston Communications Stadium» (25 404 места).

323

Футбольный клуб из города, расположенного в Северном Йоркшире. Основан в 1922 г. (по другим сведениям — в 1903-м). В настоящее время выступает в Общенациональной Конференции (пятая лига).

324

«Лондон Роуд Стэдиум» — арена «Питерборо Юнайтед». Построена в 1913 г. Вмещает 15 314 человек.

325

Пеннинские горы составляют костяк центральной части Северной Англии и простираются от границы с Шотландией на юг почти до Бирмингема.

326

Имеется в виду «Манчестер Юнайтед».

327

«Элланд Роуд Стэдиум» — арена футбольного клуба «Лидс Юнайтед». Построена в 1904 г. Вмещает 40 242 человека.

328

После пожара, произошедшего 11 мая 1985 г. на брэдфордском стадионе «Вэлли Пэрейд», унесшего жизнь 56 зрителей, арена выступлений клуба «Брэдфорд Сити» получила новое название — «Bradford and Bingley Stadium».

329

Эрик Кантона (род. в 1966 г.) — прославленный французский футболист, не нашедший должного признания на родине, но сумевший добиться поразительных успехов в Англии, выступая в составе «Лидса» (1992) и особенно «Манчестер Юнайтед» (1992–1997). Удостоился прозвища Эрик-король. По результатам опроса болельщиков МЮ, проведенного в 2002 г., был признан лучшим игроком команды всех времен. К полной неожиданности для всех, прервал карьеру в расцвете лет. В настоящее время занимается пляжным футболом, фотографированием, периодически снимается в кино.

330

Манчестер до 1974 г. входил в состав Ланкашира, пока не стал городом-графством.

331

Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсди» основан в 1867 г. В настоящее время выступает в первой лиге.

332

Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед» основан в 1889 г. В 2006–2007 гг. выступал в премьер-лиге, но по итогам сезона покинул ее.

333

«Стокпорт Каунти» — футбольный клуб из Стокпорта, города к юго-востоку от Манчестера, графство Чешир. Основан в 1883 г. В настоящее время выступает в третьей лиге.

334

В данном случае имеется в виду «Вест Хэм Юнайтед».

335

«Лейтон Ориент» — футбольный клуб из Восточного Лондона. Основан в 1881 г. В настоящее время выступает во второй лиге.

336

Персонаж популярной английской мыльной оперы «Коронейшн-стрит».

337

Это произошло в 2000 г., а затем повторилось в 2002-м.

338

С 1923 по 2003 г. — стадион футбольного клуба «Манчестер Сити». Вмещает 35 150 человек. Был снесен в 2004 г.

339

Фрэнсис Генри Ли (род. в 1944 г.) — английский футболист. Выступал в составе «Болтон Уондерерз», «Манчестер Сити» и «Дерби Каунти». С 1993 по 1997 г. являлся председателем правления «Манчестер Сити». Ушел в отставку незадолго до вылета клуба во вторую лигу. В настоящее время владеет фабрикой, выпускающей туалетную бумагу.

340

Намек на цвет формы «Манчестер Сити».

341

Речь идет о братьях-музыкантах Галлахерах — Уильяме Джоне Поле (род. в 1972 г.) и Ноэле Томасе Дэвиде (род. В 1967 г.), основателях культовой рок-группы «Оазис» и ярых поклонниках футбольного клуба «Манчестер Сити».

342

Прозвище жителей Манчестера, связанное с его древним названием Манкуниан.

343

Дэнис Лоу (род. в 1940 г.) — выдающийся шотландский футболист, легенда МЮ. Выступал за «Хаддерсфилд Таун» (1956–1960), «Манчестер Сити» (1960–1961, 1973–1974), итальянский «Торино» (1961–1962) и «Манчестер Юнайтед» (1962–1973). С 1958 по 1974 г. 50 раз выходил на поле в составе сборной Шотландии и забил 30 голов. По иронии судьбы, гол, забитый Лоу в ворота МЮ 27 апреля 1974 г., когда он играл за «Манчестер Сити», отправил его бывшую команду в первую лигу.

344

Намек на внешность братьев Галлахеров.

345

Футбольный клуб из Глазго. Основан в 1876 г. В настоящее время выступает в шотландской первой лиге.

346

Футбольный клуб из Пейсли, города, расположенного неподалеку от Глазго. Основан в 1877 г. В настоящее время выступает в шотландской премьер-лиге.

347

Футбольный клуб из Глазго. Основан в 1888 г. В сезоне 2006/07 в 41-й раз стал чемпионом Шотландии.

348