Кассандра Клэр - Механическая принцесса

• Название: Механическая принцесса
• Автор: Кассандра Клэр
• Жанр: Фэнтези

Тесса Грей должна радоваться - разве не все невесты чувствуют себя счастливыми? Но пока она готовиться к свадьбе, темные силы начинают сгущаться над Сумеречными Охотниками Лондонского Института. Мортмен, человек, который планирует использовать свою армию безжалостных роботов, Адские Механизмы, чтобы уничтожить Охотников, вызвал нового демона, любящего кровь и тайны. Мортмену нужна только одна последняя деталь, чтобы завершить свой план. Ему нужна Тесс. А Джем и Уилл, парни имеющие равные права на сердце девушки, сделают все, чтобы спасти ее.  

---

-Бессмысленно, ненужные страдания и боль? Не думаю, что если я тебе скажу это - тебе станет легче, но это правильный выбор. Хорошие страдают, зло процветает, и все смертные умирают.

-Я хочу больше, чем это, -сказал Уилл. - Ты заставил меня хотеть большего. Ты показал мне, что я был проклят потому, что захотел верить в это. Ты рассказал мне, что была возможность. А теперь ты повернулся спиной к тому, что ты создал.

Магнус коротко рассмеялся.

-Ты неисправим.

-Я слышал это. - Уилл поднялся с софы, морщась от боли. - Так ты поможешь мне?

-Я тебе помогу. - Магнус нагнулся и вытащил из под рубашки что-то, болтавшееся на цепочке, что-то, светившееся мягким красным светом. Квадратный красный камень. - Возьми это.

Он вложил его в руки Уилла.

Уилл посмотрел на него в замешательстве.

- Это принадлежало Камилле.

-Я подарил ей его в качестве одарка, - сказал Магнус с горечью. - Она вернула мне все мои подарки в прошлом месяце. Ты мог бы взять это.Он предупреждает, когда демоны близко. Это должно сработать и с этими часовыми механизмами Мортмена.

-Настоящая любовь не может умереть, - сказал Уилл, переводя надпись на стене в тусклом свете коридора. - Я не переношу этого. Это слишком мило для мужчины.

-Как и ты.Иди домой и вымойся.Я позову тебя,как только у меня будет информация.

Он посмотрел на Уилла остро.

-В это время сделай все возможное,чтобы быть достойным моей помощи.

-Если ты подойдешь ко мне, я ударю тебя этой кочергой, - сказала Тесса, размахивая кочергой между собой и Вулси, словно это был меч.

-Я не сомневаюсь в тебе, - сказал он,глядя на нее со сдержанным уважением, в то время как он вытер кровь с подбородка платком с монограммой. Уилл тоже был весь в крови, в своей и Вулси; сейчас он был в другой комнате с Магнусом с размазавшейся кровью везде. Уиллникогда особо не заботился об аккуратности, и тем более, когда он был таким эмоциональным. - Я вижу, ты стала похожа на них, Сумеречных охотников, которых ты так обожаешь. Что же заставило тебя обручиться с одним из них? С умирающим.

Ярость вспыхнула в Тесс, и она начала считать, что Вулси должен получить этой кочергой, в независимости от того подойдет он к ней или нет. Он двигался очень быстро, когда боролся с Уиллом, и она даже не представляла свои шансы в борьбе с ним. - Ты не знаешь Джеймса Карстаирса. Не смей говорить о нем.

-Любишь его, не так ли? - из уст Вулси это звучало неприятно. - Но ты также любишь Уилла.

Все внутри Тессы замерло. Она знала, что Магнус знал о любви Уилла к ней, но идея того, что то, что она чувствовала к нему было написано сейчас на ее лице, была невыносима. - Это неправда.

-Лгунья, - сказал Вулси. - Действительно, что такого в том, что один из них умрет? У тебя всегда будет прекрасный второй вариант.

Тесса подумала о Джеме, об очертаниях его лица, его глазах, закрытых, когда он играл на скрипке, кривоватой улыбке, его заботливых руках на ее - о его каждой черточке, невыразимо дорогих ей. - Если бы у тебя было двое детей, - сказала она, - мог бы ты сказать, что все будет хорошо, если один из них умрет, потому что у тебя все равно останется второй?

- Ты можешь любить двух детей одновременно. Но твое сердце может принадлежать лишь одному, - сказал Вулси. - Это природа Эроса, не так ли? Этот роман расскажет тебе, если думаешь, что у меня нет в этом опыта.

-Я кое-что понимаю в романах, - сказала Тесса.

- И что же?

-Что они неправдивы.

Вулси приподнял бровь.

- Ты забавная, - сказал он. - Я могу сказать, что твои мальчики видят в тебе, но... - Он пожал плечами. Его желтый наряд был похож сейчас на кровавую слезу. - Женщины - это не то, что я когда-либо понимал.

-Что же вы в них находите таинственным, сэр?

-Их сущность, главным образом.

-Ну, наверное, у вас была мать, - сказала Тесса.

-Да, кто-то родил меня, - сказал Вулси без особого энтузиазма. - Я помню ее немного.

-Возможно, но вас бы не существовало бы без женщины, не так ли? Насколько более полезного можно найти в нас, мы умнее, более решительны и терпеливее мужчин. Мужчины могут быть сильнее, но женщины терпеливее.

-И это то, что ты делаешь? Терпишь? Ведь обрученная женщина должна быть счастливой. - Его светлые глаза стрельнули в ее сторону. - Разбитое сердце не сможет само восстановиться, как они говорят. Ты любишь их обоих, и это разрывает тебя на части.

-Дом, - сказала Тесса.

Он поднял бровь.

- Что?

-Разрушенный дом не сможет сам восстановиться. Не сердце. Возможно, вам не следует воспроизводить цитаты, если вы не знаете их правильно.

- А тебе возможно стоит перестать жалеть себя, - сказал он. - Большинство людей рады найти в своей жизни одну настоящую любовь. Ты нашла два.

- Сказал мужчина, который не нашел ни одной.

-О! - Вулси отшатнулся в сторону, схватившись за сердце, имитируя обморок. - у голубя есть зубы. Очень хорошо, если ты не хочешь обсуждать личные вопросы, возможно мы могли бы поговорить на более общие темы? О твоей природе? Магнус, кажется, убежден, что ты колдунья, а я в этом сомневаюсь. Мне кажется, что в тебе может быть кровь фей, и что ты не меняешь на самом деле форму, и что это волшебная иллюзия. И кто же мастер волшебных иллюзий, если не феи?

Тесса подумала о голубоволосой женщине на вечере Бенедикта,которая утверждала, что знала ее мать, и у нее перехватило дыхание. Прежде чем она смогла что-либо сказать Вулси, Магнус и Уилл зашли обратно - Уилл, как она и думала, был весь в крови и хмурый. Он посмотрел на Тессу и Вулси и коротко ухмыльнулся. - Я полагаю, что ты был прав, Магнус, - сказал он. - Тесса в безопасности с ним. Никто не может сделать этого.

-Тесса, дорогая, отпусти пожалуйста кочергу, - сказал Магнус, протягивая руку. - Вулси может быть ужасным, но существуют и другие способы изменить его настроение.

Бросив последний взгляд на Вулси, Тесса передала кочергу Магнусу. Она направилась забрать свои перчатки, а Уилл свое пальто, и в размытых движениях и голосах, она услышала смех Вулси. Она едва обратила на это внимание; она была слишком сосредоточена на Уилле. Она могла сказать, глядя на его выражение лица, что все что они обсудили с Магнусом наедине, не решило проблему с лекарством для Джема. Она его быстро осмотрела, на его бледном лице, с каплями крови на высоких скулах, голубые глаза были еще более поразительными.

Магнус провел их из гостиной ко входной двери, где холодный воздух ударил Тессу, как волна. Она надела свои перчатки и попрощалась с Магнусом, который закрыл за ними дверь на два замка.

Темза в ночи сверкала вдоль деревьев, дороги и набережной, газовые лампы на мосту Беттерси освещали воду, ноктюрн голубого и золотого. Тень кареты была видна под деревьями у ворот. Над ним светила луна, то и дело исчезая между серыми облаками.

Уилл стоял совершенно неподвижно. - Тесса, - произнес он.

Его голос звучал странно, нечетко и так, будто он задыхался. Тесса пошла обратно и подошла к нему, глядя ему в лицо. Лицо Уилла было таким переменчивым, как лунный свет; с таким выражением лица она никогда не видела его.

-Он сказал, что сможет помочь? - прошептала она. - Магнус?

-Он попробует, но ...то, как он смотрел на меня... он посочувствовал мне, Тесс. Это означает, что нет никакой надежды, не так ли? Если даже Магнус считает, что все усилия напрасны, нет больше ничего, что я смогу сделать, да?

Она положила свою руку поверх его. Он не двигался. Это было так странно, находиться так близко к нему, чувствовать его близость после стольких месяцев, в течение которых они избегали друг друга, почти не разговаривали. Он даже не хотел встречаться с ней взглядом. И сейчас он стоял здесь, пахнущий мылом и дождем, кровью и Уиллом... - Ты сделал очень многое, - прошептала она. - Магнус попытается помочь, а мы продолжим поиски и возможно что-то обнаружим. Ты не можешь терять надежды.

-Я знаю. Я знаю это. Но все же я чувствую такой страх в сердце, как будто это последний час моей жизни. Я чувствовал безнадежность ситуации и раньше, Тесс, но страх - никогда. И все же я знал, всегда знал...

Что Джем умрет. Она не сказала этого. Это осталось недосказанным между ними.

-Кто я? - прошептал он. - В течение многих лет я притворялся, был не тем, кто я есть, потом я надеялся вернуть свою настоящую сущность, но нечему возвращаться. Когда я был обычным ребенком, я был хорошим, а сейчас я не знаю как вернуть это все обратно. Я не знаю что я , и когда Джем умрет, не будет никого, кто сможет показать это.

-Я знаю,кто ты.Ты Уилл Герондейл,-только и сказала она,а потом вдруг его руки были вокруг нее,его голова на ее плече.Она замерла на мгновение из чистого удивления,а потом аккуратно вернула его объятия,держа его,пока он дрожал.

Он не плакал; это было что-то другое, что-то вроде приступа, как будто он задыхается. Она знала, что она не должна касаться его, но она не могла представить Джема,ожидавшего,что она оттолкнет Уилла в такой момент.Она не могла быть Джемом для него,подумала Тесс,не могла быть компасом,который всегда направлен на север,но ничего иного не оставалось,как облегчить бремя,которое он нес.