Фредерик Тёрнер - Значение фронтира в американской истории

• Название: Значение фронтира в американской истории
• Автор: Фредерик Тёрнер
• Жанр: История

Статья американского историка Фредерика Джексона Тёрнера (1861-1932), посвящённая созданному им «тезису о фронтире». В 1893 году она была прочитана на собрании Американской исторической ассоциации в Чикаго и в том же году опубликована в «Трудах Исторического общества штата Висконсин». В 1920 году включена в книгу Тёрнера «Фронтир в американской истории» в качестве первой главы. Текст перешёл в общественное достояние, оригинал доступен в сетевых библиотеках. Примечания автора (библиографические ссылки) не переведены.

https://sites.google.com/site/dzatochnik/

---

Обращаясь к совести Новой Англии, он обращается и к её опасениям за то, что другие религиозные течения обойдут течения Новой Англии. Священники и учителя Новой Англии оставили свой след на Западе. Страх перед освобождением Запада от политического и экономического надзора Новой Англии сопровождался опасениями, как бы Запад не оторвался от её религии. Комментируя отчёты о том, что поселения в Висконсине быстро расширяются на север, редактор «Хоум Мишионари» писал в 1850 году: «Мы даже не знаем, радоваться или огорчаться расширению наших поселений. Мы сочувствуем увеличению материальных ресурсов и процветанию нашей страны, но мы не можем забывать, что это рассеяние по глухим углам всё более препятствует распространению средств для обретения благодати». В согласии с этими идеями на Западе были учреждены миссии и колледжи. Пока такие города, как Филадельфия, Нью-Йорк и Балтимор боролись за господство в западной торговле, точно так же разные церкви боролись за овладение Западом. Так Запад был обогащён интеллектуальным потоком из Новой Англии. Своих миссионеров отправили и другие секции, и между религиозными течениями началась настоящая война. Битва за власть и склонность к расширению, которые проявились у различных религиозных течений благодаря подвижному фронтиру, имели важное влияние на характер религиозной организации в Соединённых Штатах. Умножение соперничающих церквей в небольших городках фронтира вызвало глубокое и продолжительное воздействие. Религиозные аспекты фронтира составляют в нашей истории отдельную главу, которую нужно изучать.

Условия жизни на фронтире породили интеллектуальные черты чрезвычайной важности. Труды путешественников на фронтиры начиная с колониальных времён описывают некоторые общие черты. Эти черты, хотя и ослабленные, сохраняются как пережитки в местах их происхождения, даже если социальная организация достигла более высокой стадии. Американский интеллект обязан фронтиру своими потрясающими характеристиками. Это грубость и сила, соединённые с остротой и любознательностью. Это практический, изобретательный склад ума, способность быстро найти подходящие средства. Это умение разобраться в мире материальных вещей, нехватка художественности при склонности к эффектному завершению. Это безрассудность, возбудимость, энергичность. Это преобладающий индивидуализм, который может быть и добром, и злом. Это бодрость и восторженность, которые приходят со свободой. Всё это черты фронтира или черты, порождённые существованием фронтира. Начиная с тех времён, когда Колумб прибыл в воды Нового Света, Америка стала синонимом возможностей. Народ Соединённых Штатов получил свой характер от беспрестанного расширения, которое напрашивалось само собой. Только опрометчивый пророк станет утверждать, что расширение Америки закончилось. Движение было господствующим фактом, и пока эту подготовку не пройдёт весь народ, американская энергия будет постоянно требовать более широкого поля для деятельности. Но больше никто не предложит такого дара в виде свободных земель. Узы обычая на фронтире разрушены, и свобода празднует триумф. Здесь не tabula rasa[45]. Здесь суровая американская среда надменно требует принять её условия, здесь есть и наследственные способы поведения. И всё же, несмотря на среду, несмотря на обычаи, каждый фронтир – это новое поле возможностей, это способ ухода от ярма прошлого. Фронтир сопровождают свежесть, уверенность, презрение к более старому обществу, нетерпимость к его ограничениям и его идеям, безразличие к его урокам. То, чем Средиземное море – с его разрушением обычаев, предложением нового опыта, рождением новых институтов и новых форм деятельности – было для греков, тем же, даже в большей степени, стал фронтир для Соединённых Штатов и косвенно для наций Европы. И сейчас, через четыре века после открытия Америки, после ста лет жизни при Конституции, фронтир исчез, и с его исчезновением завершился первый период американской истории.

Примечания

1

Джон Колдуэлл Кэлхун (1782-1850) – американский политический деятель, 7-й вице-президент США.

2

Герман Эдвард фон Хольст (1841-1904) – немецко-американский историк.

3

«Линия водопадов» – граница между Пидмонтом (предгорьями Аппалачей) и Приатлантической прибрежной равниной, где реки, текущие с гор, образуют водопады. Здесь были основаны многие старинные американские города: Ричмонд, Балтимор, Филадельфия и др.

4

Александр Спотсвуд (ок. 1676 – 1740) – британский офицер, губернатор Виргинии.

5

Палатинские немцы – выходцы из Палатината, или Рейнского Пфальца.

6

Внутреннее улучшение, общественные работы – строительство общественно важных объектов (общественных зданий, железных дорог и т. д.), которое финансируется государством.

7

Фрэнсис Джозеф Грунд (1805-1863) – американский журналист немецкого происхождения.

8

Акилле Лориа (1857-1943) – итальянский экономист.

9

Камберлендский проход – горный проход в Аппалачах.

10

Америго Веспуччи (1454-1512), Джованни да Верраццано (1485-1528), Генри Гудзон (1570-1611), Джон Смит (1580-1631) – европейские путешественники, исследователи Америки.

11

Мэриуэзер Льюис (1774-1809), Уильям Кларк (1770-1838), Джон Чарльз Фримонт (1813-1890), Джон Бидуэлл (1819-1900) – американские путешественники, исследователи Запада.

12

Рене-Робер Кавелье де Ла Саль (1643-1687) – французский путешественник, исследователь Америки.

13

Мишель-Анж Дюкен де Манневиль (ок. 1700-1778) – французский колониальный чиновник, губернатор Новой Франции.

14

Шесть наций – объединение ирокезов.

15

Виктор Хен (1813-1890) – немецкий историк.

16

Август Готлиб Шпангенберг (1704-1792) – немецкий теолог, епископ Моравской церкви.

17

Дэниел Уэбстер (1782-1852) – американский политический деятель, госсекретарь США.

18

Дэниел Бун (1734-1820) – американский фронтирсмен.

19

Кристофер Хьюстон (Кит) Карсон (1809-1868) – американский фронтирсмен.

20

Редемпшионеры – иммигранты из Европы в Америку, которые временно становились слугами, чтобы оплатить переезд.

21

Бёрк и другие авторы. – Цитируется книга «Отчёт о европейских поселениях в Америке» (1765), авторами которой были два Бёрка: английский писатель Уильям Бёрк (1730-1798) и английский государственный деятель и философ Эдмунд Бёрк (1729-1797).

22

Джеймс Глен (1701-1777) – английский колониальный чиновник, губернатор Южной Каролины.

23

Джеймс Форд Родс (1848-1927) –американский историк.

24

Генри Клей (1777-1852) – американский государственный деятель, госсекретарь США. За защиту интересов западных штатов получил прозвище «Генри (Гарри) с Запада».

25

Ордонанс 1787 года, Северо-западный ордонанс – акт Конгресса США, по которому была создана Северо-западная территория (современный Средний Запад) под управлением федерального правительства.

26

Луций Квинт Цинциннат Ламар (1825-1893) – американский государственный деятель.

27

Джон Куинси Адамс (1767-1848) – американский государственный деятель и дипломат, 6-й президент США.

28

Томас Харт Бентон (1782-1858) – американский государственный деятель, сторонник расширения на запад.

29

Эндрю Джексон (1767-1845) – американский государственный деятель, 7-й президент США.

30

Секционализм – местный патриотизм штатов.

31

Среднеатлантический регион – регион США, который включает Нью-Йорк, Пенсильванию и другие штаты.

32

Бенджамин Уоткинс Ли (1781-1849) – американский политический деятель.

33

Патрик Генри (1736-799), Джордж Мейсон (1725-1792), Эдмунд Пендлтон (1721-1803) – американские государственные деятели, участники Виргинского конвента 1788 года, на котором Виргиния ратифицировала Конституцию США.

34

Уильям Генри Гаррисон (1773-1841) – американский военачальник и государственный деятель, 9-й президент США. Был губернатором территории Индиана, победил индейского вождя Текумсе.