Крис Огден - Маргарет Тэтчер. Женщина у власти

• Название: Маргарет Тэтчер. Женщина у власти
• Автор: Крис Огден
• Издательство: «Новости»
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1992

В книге американского журналиста, долгое время проработавшего в Великобритании, сочетаются элементы биографии, политического портрета и летописания. В центре ее — личность Маргарет Тэтчер и объективный анализ периода 1979–1990 годов, на которые приходится ее пребывание в должности английского премьера. Политическая технология глубоких, далеко идущих перемен в устоявшемся, самодовольном и размагниченном обществе — вот что рождает аналогии и ассоциации, сравнения и противопоставления «консервативной революции» Тэтчер в Великобритании и революционной перестройки в нашей стране.

---

2. Childs, p. 72.

3. Jenkins, New York Times Book Review, March 5, 1989.

4. Childs, p. 95.

5. Jenkins, citing Macmillan biography by Alistair Horne (Macmillan, 1989).

6. Wapshott and Brock, p. 77.

7. Mayer, p. 79.

8. Ibid., p. 80.

9. Interview with author, December 1988.

10. Wapshott and Brock, p. 79.

11. Ibid., p. 80.

Глава пятая ТЭТЧЕР-МИЛ К СНЭТЧЕР

1. Interview with author, December 1988; also Young and Sloman, p. 23.

2. Ibid.

3. Interview with author, December 1988.

4. Childs, p. 282.

5. Dimbleby and Reynolds, pp. 222-23.

6. Ibid., p. 223.

7. Ibid., p. 259, citing Charles de Gaulle, War Memoirs: Unity, 1942–1944 (Weidenfeld, 1956), p. 227.

8. Macmillan, At the End of the Day, p. 367, quoted in Dimbleby and Reynolds, p. 260.

9. Mayer, p. 84.

10. Honey, Does Accent Matter? p. 142; also cited in Steve Lohr, New York Times, January 31, 1989.

11. Interview with author, December 1988.

12. Junor, p. 69.

13. Wapshott and Brock, p. 85.

14. Geoffrey Parkhouse, unpublished Thatcher interview, 1970.

15. Ibid.

16. Young and Sloman, p. 33.

17. Thames Television, January 6, 1981, cited in McFadyean and Renn p. 111.

18. Junor, p. 62; Wapshott and Brock, p. 270.

19. Wapshott and Brock, appendix, p. 278.

20. Foote, A Chronology of Postwar British Politics, p. 128.

21. Young and Sloman, p. 24.

22. Sampson, The Changing Anatomy of Britain, p. 114.

23. Young and Sloman, p. 26.

24. Junor, p. 72.

25. Cabinet source to author, December 1988.

26. Junor, p. 73; Wapshott and Brock, p. 97.

27. Parkhouse, unpublished.

28. Cabinet source to author, January 1989.

29. Young and Sloman, p. 22.

Глава шестая ПЕРЕВОРОТ

1. Cabinet source to author, January 1989.

2. Interview with author, January 1989.

3. Keith Joseph to author, January 1989.

4. Party source to author, December 1988.

5. Joseph to author.

6. Time. February 10, 1975.

7. James Prior to author, December 1989.

8. Ian Gow to author, January 1989.

9. William Whitelaw to author, December 1988.

10. Wapshott and Brock, p. 126.

11. Murray, p. 104.

12. Cockerell, Live from Number 10, p. 217.

Глава седьмая В ПРЕДДВЕРИИ

1. Whitelaw, The Whitelaw Memoirs, p. 143.

2. Mayer, p. 127.

3. Whitelaw to author, December 1988.

4. Joseph to author, January 1989.

5. Wapshott and Brock, p. 157.

6. Ronald Millar to author, January 1989

7. Junor, p. 107.

8. Ibid.

9. Ibid., p. 109.

10. Mayer, p. 141.

11. Jimmy Carter, Keeping Faith (Bantam, 1982), p. 113.

12. Cabinet sources to author, December-January 1988-89.

13. Tim Bell to author, December 1988.

14. Mayer, p. 174.

15. Bell.

16. Time, April 21, 1979.

Глава восьмая РЕВОЛЮЦИЯ НА ДАУНИНГ-СТРИТ

1. Stephenson. Mrs. Thatchers First Year. p. 12.

2. Time, June 25 1979.

3. Ibid.

4. Geoffrey Howe to author, January 1989.

5. Lord Carrington to author, December 1988.

6. Mayer, p. 203.

7. Carrington.

8. Carrington, Reflect on Things Past, p. 277.

9. Stephenson, p. 89.

10. Interview with author, January 1989.

Глава девятая НА МЕЛИ

1. Time, February 16, 1981.

2. Millar to author, January 1989.

3. Time, February 16, 1981.

4. Interview with author, January 1989.

5. Sampson, p. 96.

6. Sunday Times (London), May 3, 1981.

Глава десятая ВОЙНА ЗА ТРИДЕВЯТЬ ЗЕМЕЛЬ

I have relied heavily in this chapter on the extensive coverage of the ten-week war in the international editions of Time magazine, which, between May 10 and May 31, 1982, ran four consecutive cover stories on the Falklands. I owe special thanks for material and recollections provided by London correspondents Bonnie Angelo and Frank Melville and their counterparts in Argentina: Barry Hillenbrand, Bill McWhirter, and Gavin Scott. George Russell, formerly chief correspondent for South America, wrote many of the stories in New York and afforded unique perspective. Top editor Karsten Prager oversaw the effort with exceptional skill.

1. Sunday Times (London), Robert Harris book review, April 9, 1989, citing Speaking Out, by Michael Bilton and Peter Kosminsky (Deutsch, 1989).

2. Haig, Caveat, p. 266.

3. Chief of Defense Staff Lord Lewin to author, December 1988.

4. Haig, p. 265.

5. Nicholas Henderson to author, December 1988.

6. Whitelaw to author, December 1988.

7. Cecil Parkinson to author, December 1988.

8. Carrington to author, December 1988.

9, Fleet Commander Sir John Woodward to author, December 1988.

10. Cabinet sources to author, December 1988.

11. Henderson.

12. Ibid.

13. Haig, p. 272.

14. Source to author, January 1989.

15. Ministerial source to author, November-December 1989.

16. Cabinet source to author, December 1988.

17. Lewin.

18. Whitelaw.

19. Parkinson.

20. Sunday Times (London), citing The Fight for the Malvinas, by Martin Middlebrook (Viking, 1989).

21. Cabinet sources to author, December-January 1988-89.

22. Harris, Thatcher, p. 138.

23. Washington Post, cited in Wapshott and Brock, p. 255.

24. Haig, p. 297.

Глава одиннадцатая ФОЛКЛЕНДСКИЙ ФАКТОР

1. Cheltenham, July 3, 1982.

2. Jenkins, Mrs. Thatcher's Revolution, p. 165.

3. Bernard Ingham to author, June 1987.

4. Butler and Kavanagh, The British General Election of 1983, p.

41.

5. Junor, p. 190.

Глава двенадцатая ВОЙНА В СОБСТВЕННОМ ДОМЕ

1. Рут, The Politics of Consent, intro.

2. Рут, p. 15.

3. Parkinson to author, December 1988.

4. Bell.

5. King to author, January 1989.

6. Cabinet source to author, November 1988.

7. The Times (London), February 9, 1984.

8. Harris, The Making of Neil Kinnock, p. 108.

9. Ian MacGregor to author, December 1988.

10. Time, June 3, 1985.

11. Andre Gorz, Farewell to the Working Class (Pluto Press, 1982), p. 74, cited in Jenkins, p. 236.

Глава тринадцатая ИРЛАНДСКИЙ ВОПРОС

1. Ronald Millar to author, January 1989.

2. Thomson, Margaret Thatcher, p. 187.

3. O'Brien and O'Brien, A. Concise History of Ireland, p. 61.

4. Glenn Frankel, Washington Post, August 14, 1989.

5. Time, November 12, 1979.

6. Ministerial source to author, December 1988.

7. Cabinet and ministerial sources to author, December-January 988-89.

8. Cabinet sources to author, November-January 1988-89.

9. Peter Robinson to author, September 1985.

10. John Hermon to author, September 1988.

11. Time, February 13, 1989, p. 29.

12. Martin McGuinness to author, September 1988.

Глава четырнадцатая РОН И МЭГГИ

1. National Review, May 19, 1989.

2. Cabinet source to author, November 1988.

3. Government sources to author, April 1988.

4. National Review.

5. Interview with author, January 1989.

6. Young, p. 250.

7. Haig, pp. 254-55.

8. Ministerial source to author, November 1988.

9. Cabinet and government sources to author, November-cember 1988.

10. Interview with author, December 1988.

11. Oliver Wright to author, January 1989.

12. Talbott, Master of the Game, p. 207.

13. Participant to author, January 1989.

14. Regan, For the Record, p. 350; Talbott, p. 325.

Глава пятнадцатая В ЭПИЦЕНТРЕ БУРИ

1. Thatcher interview with David Frost, TV-AM, May 7, 1987.

2. Young, p. 447.

3. Sunday Times (London), April 9, 1989.

4. Interview with author, October 1988.

5. News conference with Association of American Correspondents in London, January 17, 1986.

6. Government sources to author, December-January 1988-89.

7. Sources to author, November-January 1988-89.

Глава шестнадцатая ПРЕМЬЕР-МИНИСТР И ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО

1. Sampson, Changing Anatomy of Britain, p. 6.

2. Women's Own radio, October 31, 1987.

3. Interview with author, November 1988.

4. Lacey, Majesty, p. 322.

5. Robert Harris, Observer, November 27, 1988.

6. Earl of Gowrie to author, November 1988.

7. Source to author, November 1988.

8. Source to author, December-January 1988-89.

9. Source to author, January 1989.

10. Harris.

11. Source to author.

12. Time, August 18, 1986.

13. Source to author, January 1989.

Глава семнадцатая ОППОЗИЦИЯ РАЗВАЛИВАЕТСЯ

1. Time, October 13, 1986.

2. Larry Whitty to author, October 1986.

Глава восемнадцатая МЭГГИ И МИХАИЛ

1. Interview with Washington Post, November 28, 1988.

2. Gennady Gerasimov to author. May 1989.

3. Editors of Time, Mikhail S. Gorbachev: An Intimate Biography, 1988. pp. 126-27.

4. Ministerial sources to author, November-January 1988-89.

5. Carol Thatcher. Life, October 1987, p. 32.

6. Time, March 14, 1988.

Глава девятнадцатая КОРОННЫЙ НОМЕР

1. Leapman, Kinnock, p. 79.

2. Ministerial sources to author, 1985-89.

3. Campaign source to author, December 1988.

4. Bell to author, December-January 1988-89.

5. Time, June 1, 1987.

Глава двадцатая МЕТАЛЛ НАЧИНАЕТ СДАВАТЬ?

1. John Biffen to author, December 1988.

2. Gerald Lubenow in Newsweek, January 18, 1988.

3. Time, October 12, 1987.

4. Observer, July 19, 1987.

5. Young, p. 402.

6. Donna Foote in Newsweek, July 17, 1989.

7. Andrew Graham Dixon in Vanity Fair, October 1989.

8. Sir Peter Hall, to the Association of American Correspondents in London, September 2, 1986.

9. Peter Ustinov, to the Association of American Correspondents in London, February 18, 1988.

10. The Economist, September 16, 1989.

11. Graig Whitney in the New York Times, May 23, 1989.

12. David Broder in the Washington Post, June 20, 1989.

13. Sunday Telegraph, June 18, 1989.

14. Time, July 24, 1989.

15. R. W. Apple, Jr., in the New York Times, July 17, 1989.

16. Ibid.

17. The Independent. October 27, 1989.

18. The Economist, October 7, 1989.

19. David Broder in the Washington Post, July 16, 1989.

Глава двадцать первая ТЭТЧЭР И ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ИТОГИ И БУДУЩЕЕ

1. Skidelsky, Thatcherism, introduction, p. 14.

2. Barzini, The Europeans, p. 64 (quoting Geoffrey Madan's Notebooks: A Selection).

3. Young and Sloman, p. 39.

4 Anthony King in Skidelsky's Thatcherism, p. 56.

5. Weekend World, June 12, 1988.

6. Tebbit, Upwardly Mobile, p. 268.

7. Quoted in Barzini, p. 51.

8. Business Week, April 6, 1987.

9. Financial Times, October 29, 1987.

10. Time, June 22, 1987.

11. Disraeli, Sybil: The Two Nations, quoted in Time, December 24, 1984.

12. The Times (London), November 24, 1989.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 5

Глава первая

НАСЛЕДИЕ 15

Глава вторая

ДОЧКА БАКАЛЕЙЩИКА 39

Глава третья

ЖЕНА И МАТЬ 80

Глава четвертая

В ПАРЛАМЕНТ 111

Глава пятая

ТЭТЧЕР — МИЛК СНЭТЧЕР 128

Глава шестая

ПЕРЕВОРОТ 163

Глава седьмая

В ПРЕДДВЕРИИ 183

Глава восьмая

РЕВОЛЮЦИЯ НА ДАУНИНГ-СТРИТ 222

Глава девятая

НА МЕЛИ 248

Глава десятая

ВОЙНА ЗА ТРИДЕВЯТЬ ЗЕМЕЛЬ 260

Глава одиннадцатая

ФОЛКЛЕНДСКИЙ ФАКТОР 283

Глава двенадцатая

ВОЙНА В СОБСТВЕННОМ ДОМЕ 293

Глава тринадцатая

ИРЛАНДСКИИ ВОПРОС 310

Глава четырнадцатая

РОН И МЭГГИ 336

Глава пятнадцатая

В ЭПИЦЕНТРЕ БУРИ 362

Глава шестнадцатая

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР И ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО 378

Глава семнадцатая

ОППОЗИЦИЯ РАЗВАЛИВАЕТСЯ 397

Глава восемнадцатая

МЭГГИ И МИХАИЛ 412

Глава девятнадцатая

КОРОННЫЙ НОМЕР 432

Глава двадцатая

МЕТАЛЛ НАЧИНАЕТ СДАВАТЬ? 452

Глава двадцать первая

ТЭТЧЕР И ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ИТОГИ И БУДУЩЕЕ 489

Глава двадцать вторая

ГОВОРИТ МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР 507