Джейми Макгвайр - Реквием

• Название: Реквием
• Автор: Джейми Макгвайр
• Издательство: Азбука
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

Когда снится покойник, для кого-то это означает лишь испорченную ночь, а для Нины Грей - смертельную угрозу. Еще не оправившись после недавнего столкновения с силами зла, девушка пытается вернуть свою жизнь в нормальную колею: одновременно учится в университете и работает в компании, ранее принадлежавшей ее отцу. Кошмары, напоминающие о его насильственной смерти, становятся сущим наваждением, но это ничто по сравнению с чувством вины перед Райаном, неожиданно решившим служить в армии, и сердечной тоской по Клер, отправившейся за океан, чтобы его защитить. Нина считает, что сны - самая меньшая из ее проблем. Но она ошибается. Джаред, опасаясь за ее жизнь, решает украсть у демонов сатанинскую Библию - в ней кроется разгадка тайны. А значит, впереди схватки с новыми врагами. И отчаянный выбор: противостоять аду в одиночку или заключать союз с раем.

---

—     Над кроватью? — растерянно переспросила я. Беке присел рядом и внимательно всмотрелся в мое

лицо, потом взял простыню и вытер пот с моего лба.

Ты парила! Как в «Экзорцистс»!

На секунду мне подумалось, что Бекс, как всегда, шу­тит, но по мрачному лицу Джареда поняла — это правда.

- Как такое возможно? — потрясенно проговорила я. — Что это вообще значит? Джаред отвел взгляд. Бекс потянул меня за футболку:

Кошмар все тот же?

- Нет, — покачала я головой. — Я разозлилась... так сильно, что отняла у них книгу. Держала се в руках.

- Ты и раньше пробовала. — Джаред смотрел в пол, — но руки проходили сквозь нее.

Не сегодня. Я просто рассвирепела, накричала на них. а потом схватила книгу. А дальше... Гейб посмотрел на меня.

Джаред опустился рядом со мной на колени. Я при­коснулась к лицу любимого — он так мечтал получить ве­сточку от отца.

- Это был не он. — предупредила я. — Его глаза ста­ли полностью черными, как у Шаха.

Бекс тряхнул головой:

- Но как? Будь это демоны, я бы почуял их. Все вре­мя, пока ты висела в воздухе... никого не было.

- Бекс, — предостерег брата Джаред.

- Ни одного, — бубнил Беке, погруженный в размышления. — Вокруг маминого лома их и то больше водится.

—     Что, совсем ни одного? — озадачился Джаред.

Бекс кивнул, тогда любимый встал и заходил по ком­нате.

Что-то не так, — наконец проговорил он.

Ноты же тоже ошушаешь их присутствие. — напом­нила я Джареду.

Его вопросы к Бексу озадачили меня.

- Да, ощущаю. Но Бекс лучше любого другого гиб­рида настроен на их волну. Он может соперничать в этом, пожалуй, лишь с Самуэлем.

- Порой я даже знаю, когда они только собираются куда-нибудь наведаться, — добавил Бекс.

Его хмурый взгляд треножил меня. Я еще раз перебрала сновидение — вдруг найдется какая-то зацепка. Волне­ние братьев было мне пока непонятно, но их явно мучила неизвестность, особенно младшего.

—     Что-то про «Аре Ноутс», — пробормотала я. Волнение на лице Джареда сменилось яростью.

Что?

Я вторично порылась в памяти.

Гейб это произнес — «Аре Нотари» или «Аре Но­утс»... что-то вроде того.

Бекс перевел взгляд на брата:

«Аре Нотория».

Точно! — воскликнула я. — А что это?

Джаред сел на край кровати и нежно прикоснулся к моей щеке.

«Аре Нотория» — это гримуар. Пятая, и заключи­тельная часть «Малого ключа Соломона» — собрания мо­литв, дарованных Соломону ангелом. Эти молитвы могут стать воззванием к божественным существам. — Джаред замолчал, видя мое недоумение, а после решил объяснить мне все на пальцах. — В общем, нам нужно заполучить «Нессаис де Демониак». Отец знал, что я пойму про «Аре Ноторию». Мне кажется, гак он дал знать о себе.

О чем ты говоришь? — свела я брови.

Так дело не в демонах. — с досадой произнес Бекс

Остается второй вариант. — проговорил Джаред.

—     Вы думаете, это Гейб? — в ужасе спросила я. Джаред притянул меня к себе и прижался щекой к мо­им волосам

Нам нужна эта книга.

ГЛАВА 4 ПЕРЕУТОМЛЕНИЕ

Прекратились посиделки в кофейне. Из-за хронического отсутствия я лишилась моего излюбленного места в ауди­тории. Я по-прежнему общалась лишь с Бет, да и то по­тому, что она стала моим ассистентом в «Титане».

Я устала отбиваться от расспросов подруги насчет мо­его поведения, однако без ее помощи мне пришлось бы туго. Кошмары мучили меня каждую ночь, недостаток сна сказывался на самочувствии. Бет постоянно напоминала мне, какой сегодня день.

Ночные ужасы изматывали и Джареда. Любимый каж­дый день оставлял меня под присмотром Бекса, а сам от­правлялся на поиски Библии Шаха. Вскоре Джаред об­наружил закономерность — стоило ему закрыть глаза, как через несколько секунд квартира наполнялась моими ноч­ными криками.

Начался новый семестр, дурные сны преследовали ме­ня. К весенним каникулам Джаред совершенно отчаялся. Каждый день он искал встречи с Эли, просил о помощи Самуэля и даже докучал вопросами Габриэлю, но возвращался с пустыми руками.

Кофе будешь? — устало спросил Джаред.

Ага.

Наш день теперь начинался в три часа ночи. Подзаря­див мозг при помощи кофе, я разбирала бумаги или гото­вила уроки. Как только наваливалась усталость. Джаред заваривал еще.

Тебя это точно до добра не доведет. — Он был мра­чен. — Я не могу ни от кого и слова добиться. Не пони­маю, как наши отцы вообще выяснили, где Шах держал Библию. Слухи разносятся быстро. Все, должно быть, уже знают, что мы затеваем. Не удивлюсь, если за этой кни­гой мне придется отправиться прямиком в ад.

Один и тот же разговор утомлял меня. Я потерла глаза и кивнула.

Извини, — вздохнул Джаред. — Я весь на нервах, да еще встревожен количеством кофеина в твоем орга­низме.

—     Ах... я уж и забыла. — Я поставила кружку на стол. Утреннее солнце отбрасывало янтарные блики. Лето

уже было не за горами, друзья во всю обсуждали канику­лы — предстоящие путешествия и встречи с родными. Я же слишком вымоталась, чтобы строить планы хотя бы на час вперед.

Зазвонил мобильник, я выудила его из сумочки.

Да, Бет, — вздохнула я. — В чем дело?

Мы с Ким встречаемся выпить кофе. Снова. Как и каждое утро. Ты, конечно, приглашена. Снова. Как и каждое утро. Ты опять продинамишь? Как и каждое утро?

Извини, я уже целый кофейник выпила. Увидимся на занятиях.

Бет замолчала. В отдалении я услышала приглушен­ный голос, явно недовольный. Бет, очевидно, прикрыла трубку ладонью.

Ким говорит... Ким хочет, чтобы ты пришла.

Что-то подсказывает мне, она выразилась иначе, — нахмурилась я.

После небольшой потасовки Ким перехватила теле­фон:

Через полчаса мы будем в кофейне. Ты — тоже, иначе мы с «сентрой» за тобой приедем, а назад ты отпра­вишься привязанной к крыше, как чертова елка. Понятно?

Я отвела телефон от уха, чтобы не оглохнуть от крика, а потом осторожно вернула назад.

Вполне.

Вот и чудненько, — довольно проговорила Ким.

Извини, — шепнула Бет и отключилась.

Похоже, подруги соскучились по  тебе, — усмехнул­ся Джаред.

Просто хотят наорать на меня, а потом закидать вопросами, — буркнула я, засовывая учебники в сумку.

Может, рассказать им правду? Они решат, что ты спятила, и отстанут.

Хорошая мысль, — рассмеялась я. — Можно выло­жить все начистоту и не бояться, что они не поверят.

Они в любом случае не поверят. — Джаред поцело­вал меня в макушку. — Могу сегодня тебя повозить.

Не обманешь. Вряд ли ты сдался.

Нет, я все еще работаю над нашей проблемой, — отозвался Джаред и взял ключи.

Мы с Бет и Ким присели за наш обычный столик. Подруги не сводили с меня глаз, будто я диковинная зве­рушка.

Допроса было не избежать. Бет выглядела неуверенно и чуть нервничала; Ким, напротив, приготовилась к атаке. Бет взглянула на Ким. а потом заговорила:

Что слышно о Райане?

Она застала меня врасплох. Я ожидала расспросов о мешках у меня под глазами или галлонах выпитого кофе.

Больше не пишет.

А ты больше о нем не говоришь, — без промедле­ния подхватила Бет.

Как поживает Джаред? — спросила Ким.

Отлично... а что?

Ким скрестила руки на груди:

И как он относится к тому, что ты превратилась в зомби?

Пытается все уладить, — пожала я плечами.

Это как? — заинтересовалась Ким.

Я слишком устала для допроса, поэтому ответила до­вольно резко:

Ким, он же парень. Они всегда хотят все уладить.

Если бы вес можно было решить молотком и гвоз­дями... — кивнула Бет.

И что он делает, чтобы все уладить? — не унима­лась Ким.

Наводит справки, — ответила я, борясь со сном.

Нина, — нахмурилась Бет. — Вчера ты уснула за ра­бочим столом. Грант допекает меня расспросами о тебе. А я не знаю правды, чтобы не ответить ему невпопад.

Такого не случится, я обещаю. - Я отхлебнула кофе.

Что, правда такая невероятная?

Желудок мой заныл от огромного количества горячей жидкости, а также от ситуации, в которой я очутилась. Раздражение, отсутствие сна и переизбыток кофе приве­ли к дурному самочувствию.

Мы уже опаздываем. — Я поднялась.

Тебя тошнит? — спросила Бет.

Нет, — отрубила я.

Подруга приняла мою тошноту за нечто серьезное.

Ты чем-то болеешь и молчишь?

Бет, да нет же!

Может, Джаред пытается отравить тебя? — выпа­лила она.

Я ошеломленно усмехнулась:

Вы поэтому меня вытащили?

Ввязались во что-то, да? — спросила Ким. — Вуду? Черная магия? Сатанизм?

С чего тебе такое в голову взбрело? — Мое терпе­ние было на исходе.

Просто ответь, — ровным голосом проговорила Ким.

Нет, за мной не гоняются демоны, если ты об этом. В голове мелькнула мысль: а почему она спрашивает?

Мне всегда казалось, что она в одном шаге от истины, по­стоянно задаст правильные вопросы. Бет здесь ради при­крытия, а вот Ким что-то известно.