Джейми Макгвайр - Реквием

• Название: Реквием
• Автор: Джейми Макгвайр
• Издательство: Азбука
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

Когда снится покойник, для кого-то это означает лишь испорченную ночь, а для Нины Грей - смертельную угрозу. Еще не оправившись после недавнего столкновения с силами зла, девушка пытается вернуть свою жизнь в нормальную колею: одновременно учится в университете и работает в компании, ранее принадлежавшей ее отцу. Кошмары, напоминающие о его насильственной смерти, становятся сущим наваждением, но это ничто по сравнению с чувством вины перед Райаном, неожиданно решившим служить в армии, и сердечной тоской по Клер, отправившейся за океан, чтобы его защитить. Нина считает, что сны - самая меньшая из ее проблем. Но она ошибается. Джаред, опасаясь за ее жизнь, решает украсть у демонов сатанинскую Библию - в ней кроется разгадка тайны. А значит, впереди схватки с новыми врагами. И отчаянный выбор: противостоять аду в одиночку или заключать союз с раем.

---

Есть ли что-то, чего ты не можешь сделать? — спро­сила я у моего голубоглазого ангела-хранителя.

Да. Моя невеста никак не выйдет за меня замуж. —

подмигнул он.

Я же сказала, что назначу день свадьбы.

Поверю, только когда узнаю дату.

Это вызов?

Все средства хороши, — улыбнулся Джаред,

Обещаю, я назначу день.

Когда? Через десять лет?

В этом году, — вздернула я подбородок.

В этом году, — с сомнением повторил мой жених.

Думаешь, я пошутила, сказав «да»?

Нет. Просто не думал, что «да» означает «в неопре­деленном будущем».

Джаред говорил с озорными нотками в голосе, но я ощутила угрызения совести. Он тут же откликнулся на

мое настроение.

Я пошутил, милая, — проговорил он и завел воло­сы мне за ухо.

Мое привычное каре, всегда доходившее до мочки.

теперь отросло до плеч.

Я опустила глаза и уставилась на ногти.

Знаю, но это правда. Ты не ожидал такой долгой помолвки.

Я предполагал, что это будет примерно через год... учитывая стремительность всех событий. Но когда он ми­новал, а ты даже ни разу не упомянула про свадьбу...

Значит, ты решил, что мне все равно. — Я залилась румянцем.

Я этого не говорил, — возразил Джаред.

Но ты ведь так думаешь. — Я украдкой взглянула на него.

Ну, — замешкался он, — ты ведь время от времени намекаешь, что у тебя есть дела поважнее. Я все понимаю, но не могу скрыть разочарования. К тому же свадьба — моя инициатива. — улыбнулся он и поцеловал меня в лоб.

Я забралась к нему на колени:

Джаред Райел, я люблю тебя. Больше всего на све­те я хочу стать твоей женой. Обещаю выбрать день свадь­бы, хорошо?

Спасибо, — просиял Джаред и потянулся к моим гу­бам, но тут же отпрянул. — Лучше никому не рассказывай. Мама наконец смирилась, что ее стараниями этот день не приблизить. Пусть думает, что твои мысли заняты дру­гими делами.

Отличный план, — сказала я и увлекла его на плед.

Кстати, о Лиллиан... — улыбнулся Джаред, — Она пригласила нас на ужин. У нее для тебя сюрприз.

Сюрприз... — протянула я — И какой же?

Понятия не имею. Я взглянула на часы:

Пора идти, если мы хотим успеть приготовить ужин и помыть посуду.

Джаред встал и помог мне подняться. Мы свернули плед, и я прикрепила его сзади мотоцикла. Быстро до­ехав до гаража, мы пересели на внедорожник. Потом за­скочили к Синтии и отправились на ужин к маме Джареда. После вторжения мы бывали там довольно часто, но все равно при виде этого дома к горлу подкатывал комок.

Не стоит нервничать. — попросил Джаред.

Я и не нервничаю. Наверное, посттравматический стресс, — слабо улыбнулась я.

Джаред не разделял моего юмора в этом вопросе.

Возможно, что так. — Он открыл мне дверцу.

Мы подошли к дому, но Джаред внезапно остановился.

Что такое? — спросила я и вгляделась в его лицо. Он слишком усердно старался скрыть свои чувства

Ничего. Все в порядке.

Джаред, — не отставала я, пока мы шли. — Что-то ведь не так.

Нет, все хорошо.

Чем ближе мы подходили, тем сильнее колотилось мое сердце. Джаред позвонил, и дверь распахнулась.

Не верю своим глазам, — ахнула я.

Да уж, теплый приемчик. Я тоже по тебе скучала.

—     Клер! — завизжала я и стиснула девушку в объятиях. Она не ответила мне тем же и лишь стояла уперев ру­ки в бока.

Ты меня смущаешь.

Извини! — выдохнула я. — Просто... я совершенно не ожидала тебя увидеть.

Рядом с Клер встала Лиллиан и скрестила руки на груди.

Сюрприз, — с теплой улыбкой проговорила она.

Минутку, — обвела я  всех взглядом. — Значит,

Райан?...

Клер кивнула:

Да, он в больнице для военнослужащих Провиден­са, проходит заключительный курс реабилитации.

От радости я прикрыла рот ладонью, а потом еще раз обняла Клер.

Как же я рада, что ты дома, — прошептала я ей на ухо.

Я тоже, — улыбнулась Клер.

Наконец мы сели ужинать, дом наполнился веселым смехом. Позже я стряхнула с посуды остатки десерта и прислушалась к разговорам других. Я задержалась на кух­не, с наслаждением купаясь в тепле, которое дарили друг другу Беке, Клер, Лиллиан и Джаред, даже когда драз­нили друг друга.

Нина? — позвал Джаред.

Иду, — откликнулась я и включила посудомойку.

Уверена, Нина хочет узнать о своем друге, — про­говорила Лиллиан.

Лицо Джареда чуть изменилось, но это заметила я од­на. В уголках его глаз собрались морщинки, а губы при­поднялись в легкой улыбке — так он всегда делал, когда пытался скрыть свои истинные чувства. Я взяла любимо­го за руку и пожала ее. Он чуть расслабился.

Сегодня вечер Клер, — покачала я головой. Клер промокнула салфеткой губы и закатила глаза.

Райан — робот какой-то. Изо всех сил старается поправиться, сумасшедший! Кстати, его психологический тест не... в общем, он рассказал обо мне.

Он тебя видел? — спросил Джаред. В воздухе повисло напряжение.

Он думает, что да, — ответила Клер. — Мое лицо скрывал хиджаб, так что Райан помнит лишь глаза. Его спрашивают, как хрупкая женщина, которую он описал, смогла вынести его из пустыни.

Вот тупица, — хмыкнул Бекс. — Неужели он думал, что ему поверят?

Клер уставилась на стол:

Он сказал им, что я американка. С полковником он поделился, будто знает, кто я такая.

Плохо, — проговорил Джаред.

Но он рассказал лишь полковнику, — подняла гла­за Клер. — Больше никому. После того как ему вручили результаты психологического теста, он попросил перевес­тись в Провиденс.

Умница, Клер, — улыбнулся Бекс, — Ты засвети­лась.

Джаред поставил локти на стол:

Все это очень серьезно. Тебе нужно держаться в те­ни, залечь.

Знаю, — проворчала девушка и снова воззрилась на скатерть. — Но то же я могу сказать и тебе. Мой-то дом никто не поджигал.

Что? — Взгляд Лиллиан тут же метнулся к Джареду. Тот сердито посмотрел на Клер, потом на мать:

Просто небольшой... пожар. Все целы.

Пожар? — повторил Бекс — Они заложили в квар­тиру взрывчатку. Вес сгорело дотла.

Кто это — они? — спросила Лиллиан. Конечно, она волновалась, но не как обычная мать.

Очевидно, она не переживала за Джареда. ведь за се плеча­ми были долгие годы общения с гибридами. Лиллиан пре­красно знала, на что способны ее дети. Интересно, обре­ту ли я когда-нибудь такое хладнокровие.

Донован. — ответил Джаред.

Интересно, — задумалась Лиллиан. — И как ты со­бираешься решить это, сынок?

Мы нуждаемся в помощи, которую нам пока не хо­тят предоставить. — раздраженно бросил Джаред.

— Ты говорил с Самуэлем? — прищурилась Клер;

Джаред кивнул. — Эли? — уточнила она. Тот снова кив­нул, и девушка с отвращением покачала головой. — Все так плохо?

Эли говорил про Равновесие, — добавила я. — Они не хотят вмешиваться.

Ты же знаешь, — подалась вперед Клер, — если до этого дойдет... мы можем заставить их.

Лучше бы до этого не доходило, — сказал Бекс. — Иначе быть войне.

Лиллиан подняла руку:

Только в крайнем случае. Она поднялась и подошла ко мне.

Нина, я должна спросить тебя кое о чем, это будет нелегко, но мне нужна правда.

Хорошо, — заикаясь, проговорила я. О чем она?

Лиллиан опустила голову:

—     Что сказал тебе в самолете Гейб?

Что такое? — нахмурился Джаред. — Он не прихо­дил к ней в самолете.

Вообще-то... — заговорила я.

Почему ты мне не сказала? — рассердился Джаред. Не успела я ответить, как он снова продолжил:

Разве ты не знаешь, что сейчас важна каждая ме­лочь?

Джаред, — растерянно проговорила я. — Он велел нам возвращаться домой. Не навешать Клер Я знала, ты не бросишь ее одну, пока не убедишься, что с ней все в порядке.

Джаред посмотрел на Клер, затем перевел взгляд на Лиллиан.

Он общается с тобой?

По ночам, — улыбнулась его мать. — И только ес­ли это важно. Она уже знает про Ким?

Да, — ответил Джаред. Лицо Лиллиан омрачилось.

Вот это ошибка. Главное сейчас — книга. Заполу­чить ее — вопрос жизни и смерти.

Мы заключили сделку, — объяснил Джаред. — Ким поможет достать Библию, если мы поможем вернуть кни­гу в Иерусалим, в храм Гроба Господня — туда, где пред­ки Поллоков ее и нашли. Так семейство освободится от проклятья.

Взгляд Лиллиан заметался.

Если она помогает, то зачем вашему отцу оберегать Нину от встречи с ней?

С Ким? — спросила я. — Она безобидна.

Правда? — фыркнула Клер.

На этот раз папа ошибается. Мы нуждаемся в ней, — неуверенно произнес Джаред,

Гейб, чистокровный ангел, падший с небес, был опо­рой их семьи. Мне с трудом верилось, что он допустил ошибку, даже Джаред сомневался в собственных словах.

Все за столом притихли, обдумывая наше положение.

Сейчас мы все в сборе, — наконец заговорил Бекс. — Давайте отправимся за книгой.