Джейми Макгвайр - Реквием

• Название: Реквием
• Автор: Джейми Макгвайр
• Издательство: Азбука
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

Когда снится покойник, для кого-то это означает лишь испорченную ночь, а для Нины Грей - смертельную угрозу. Еще не оправившись после недавнего столкновения с силами зла, девушка пытается вернуть свою жизнь в нормальную колею: одновременно учится в университете и работает в компании, ранее принадлежавшей ее отцу. Кошмары, напоминающие о его насильственной смерти, становятся сущим наваждением, но это ничто по сравнению с чувством вины перед Райаном, неожиданно решившим служить в армии, и сердечной тоской по Клер, отправившейся за океан, чтобы его защитить. Нина считает, что сны - самая меньшая из ее проблем. Но она ошибается. Джаред, опасаясь за ее жизнь, решает украсть у демонов сатанинскую Библию - в ней кроется разгадка тайны. А значит, впереди схватки с новыми врагами. И отчаянный выбор: противостоять аду в одиночку или заключать союз с раем.

---

Я заметила его колебания и поняла, что он приташил меня сюда отнюдь не для счастливого воссоединения.

Ты перестал мне писать, — упрекнула я.

Да, — признал он. — Раньше я сидел на дюне и лю­бовался закатом, думал о тебе... и писал лишь половину того, что действительно хотел сказать. Это стало обычным вечерним занятием.

Моему почтальону придется объясниться.

Я на самом деле посылал лишь малую часть. Я очень долго был в тебя влюблен.

Прости, — вымолвила я, в горле застрял ком.

Нет смысла извиняться за то, что я натворила, но это слово само сорвалось с губ.

За что? Я нс единственный, кто отправился на вой­ну с разбитым сердцем. Половина моих приятелей писа­ли девчонкам, которые их совсем не любили. Других же девушки просто перестали ждать. Я был чуть ли нс счаст­ливчиком, однако твоя улыбка долго не давала мне по­коя.

Мне должно стать от этого лучше? — поморщи­лась я.

Нет, — ровным голосом произнес Райан. — Я уехал, пересек полмира, но все равно скучал по тебе. Но кое-что изменилось.

Я разлюбил тебя. — улыбнулся Райан.

В растерянности я кивнула. Меня слегка задело, что его любовь прошла, однако в целом я испытала облегче­ние.

Это... хорошо? Наверное.

Нет, все неправильно. Я по-прежнему люблю тебя, но как друга. Так будет всегда. Я влюбился в другую.

На мгновение улыбка озарила мое лицо.

Здорово. Я ее знаю?

На самом деле... думаю, да. Мне нужна твоя по­мощь.

—     Да что угодно. Я вроде как в долгу перед тобой. Вздохнув, Райан кивнул:

Об этом я и хотел поговорить. — Он на миг замол­чал. — Скажи, тебе никогда не кажется, будто ты не од­на? Ни на секунду? В смысле, даже когда ты одна.

Слова Райана точно охарактеризовали мою жизнь, но я промолчала.

Он словно нс заметил этого.

Помнишь тот вечер, когда Джаред пришел в бар? Последний раз. когда мы виделись?

Мое сердце бешено застучало. Я не понимала, к чему

он клонит, но мне уже было не по себе.

i_ — И что?      ' - *

Мне запомнились три веши: сестра Джареда, се си­ла и неистовые ярко-голубые глаза. Нина, все говорят, что я спятил... но ты... знаю, ты поймешь.

Не будь в этом так уверен, — проговорила я, скры­вая замешательство.

Райан раздраженно фыркнул:

Вспомни вечер в кабинете твоего отца. Ты сказала, что никому не можешь рассказать про наш план, потому что Джаред обо всем узнает. Я тогда решил, что он из ФБР, но все намного серьезнее, да?

Ты ведь ходишь к психологу? — Я прикоснулась к его руке. — Из-за того, что с тобой там случилось?

Я сказала это с единственной целью — защитить близ­ких, но чувство вины тяжким грузом легло мне на плечи. Райан этого не заслужил, он пришел ко мне по делу. Он считал, что я поверю ему. При иных обстоятельствах я бы слала ему таким же добрым другом, каким он был для ме­ня, но мой выбор представлялся очевидным.

Райан замолчал, вокруг его глаз собрались морщинки.

А с чего ты решила, будто со мной что-то случи­лось?

—     Я... Мне пора идти. — Я потянулась к дверце. Райан схватил меня за руку:

Я видел ее глаза. В день, когда она спасла меня, я видел ее. Больше ни у кого нет таких глаз, к тому же хрупкая женщина не смогла бы вытащить меня оттуда. Нина, скажи мне, где Клер.

Дверца распахнулась, и Джаред вывел меня из маши­ны. Райан тотчас выбрался наружу.

Я просто хочу поговорить с ней, — крикнул он, за­глушая дождь. — Мне все равно, как она это сделала. Мне лишь... нужно увидеться с ней.

Джаред перевел взгляд с меня на Райана:

Если ты не предъявляешь нам никаких обвинений, мы уходим. Рад был увидеться, Райан.

Я не сошел с ума! — отчаянно выдохнул мой друг, не обращая внимания на ливень.

Джаред взял меня за руку, и я засеменила следом к вне­дорожнику. Оказавшись внутри, я обернулась и с силой вцепилась в спинку сиденья — двое мужчин, которых я так по-разному любила, стояли друг против друга. Райан. вдутой куртке полицейского, молча терпел гневные взгля­ды Джареда. Райан открылся мне с новой стороны, пото­му что конфликт казался мне неизбежным.

Хлопнув дверцей. Джаред сел за руль и завел мотор. Стрелка спидометра прыгнула, не успели мы миновать радар Райана. Любимый будто сделал это нарочно.

Джаред! — крикнула я. пристегиваясь.

Он знает.

Похоже на то, — выдохнула я и вжалась в сиденье, пока мы петляли между машинами. — Клер, как ты и ска­зал, на время затаится. Все будет хорошо.

Нина, ты его слышала. Он не первый месяц этим бредит и так легко не отступит.

Тогда мы что-нибудь придумаем. Сейчас это не са­мое страшное. Ты рассказал все мне, мир же не рухнул.

Для тебя.

Я вздрогнула. Не думала, что Джаред так считает.

Но это неправда, — покачала я головой и накрыла его руку ладонью. — До того вечера моя жизнь была сплошной фальшью, сейчас все по-настоящему.

Джаред подъехал к дому моих родителей и подождал, пока откроется гаражная дверь.

Нина, ты, по крайней мере, не работаешь в поли­цейском участке — том самом, где Клер год назад устро­ила зачистку.

Джаред. он просто хочет знать, что она делала в пус­тыне. Это не имеет никакого отношения к Грэму.

Тот оставался на взводе.

Может, для Райана это и так. — прикрыл глаза Джаред. — Он не прошел психологическое тестирование и продолжает лечиться, однако его приняли в полицию Провиденса. Не так уж сложно связать Райана с тобой, а всякий, кто может представлять угрозу, знает, что ты — это выход на меня и Клер... и Грэма. Это не игрушки, а реальная опасность.

Да твоему народу опасно все, — проворчала я.

Моему народу? С каких пор мы по разные сторо­ны? — изумился Джаред.

Он покачал головой и быстро направился в дом.

Я молча шла следом и проклинала свою несдержан­ность. Всего час назад мы назначили день свадьбы, а те­перь я все испортила.

Наверху лестницы сидел Бекс и огромным ножом вы­чищал грязь из-под ногтей. Когда мы прошли, он кивнул. Мальчуган, которого я помнила, уже почти исчез, теперь он больше походил на старшую сестру. Даже несравненная доброта Лиллиан не могла сохранить наивность Бекса.

Джаред нервно потер шею:

Я... увидимся утром. Есть кое-какие дела.

Ты хочешь найти Клер?

Нам нужно поговорить.

Хорошо, — кивнула я и обняла любимого. Джаред замялся. — Прости, но я тебя не понимаю. Он же больше меня не любит. Я думала, ты обрадуешься.

Я сжала в кулаках его рубашку, чтобы он не вырвался. Джаред вдруг задумался над моими словами.

Райан — талех Клер, а это должно что-то значить. Но мы не знаем, что именно.

Я вздохнула, его негативный настрой выводил меня из себя.

Может, им просто суждено быть вместе, как и нам.

На лице Джареда промелькнули многие чувства.

А в итоге воцарились спокойствие и счастье.

Ты так думаешь? — спросил он и притянул меня к себе.

А какое еще может быть объяснение? Джаред широко заулыбался:

Не важно, мне и это нравится.

ГЛАВА 12 ИЗБРАННАЯ

— Да ладно тебе.

Серьезно.

Коп? — удивленно переспросила Бет.

Один из лучших в Провиденсе, — ответила я. Подруга отхлебнула кофе и покачала головой:

Не верю. Чел мне и словом не обмолвился.

Райан еще никому не рассказал.

Кроме тебя.

Я изогнула брови. Незачем объяснять про Клер, взры­вы и морозно-синие глаза, запавшие в память Райану.

Прямо в точку! — ответила я.

Нал дверью кофейни зазвонил колокольчик, и мы под­няли головы, ожидая увидеть Ким.

Где же она? — разочарованно спросила Бет.

Опаздывает.

Я-то знала, что она с Джаредом. вот только не могла поделиться этим с Бет. Подруга стала последним остров­ком моей обычной жизни, и я бы ни на что это не проме­няла, даже если мне придется врать.

Джаред наверняка взбесился.

Вроде того. Но не по этой причине.

А из-за чего?

—     Думаю, потому, что Райан просто взял и остановил нас, — снова соврала я.

В уме я подсчитывала, сколько небылиц успела наго­ворить подруге за последние пять минут. Неизвестно, ка­кую лапшу мне еше придется навешать ей на уши. Бет моя лучшая подруга, но все пойдет ей во благо. Моя запутан­ная жизнь преподнесла мне хороший урок: счастье — в неведении.

Мы с Бет поболтали о грядущих курсовых, о деловых встречах, о скорой рождественской вечеринке, которую так жаждала устроить Саша, и,  конечно, о Райане.

Нам пора. — Бет взглянула на часы.

Брр... Сегодня очень ветрено. — поморщилась я и надела куртку, шапку и шарф.

С небес хлопьями падал снег, дороги уже успели прев­ратиться в серое месиво.

Да уж, погодка, — откликнулась Бет. — Осени здесь словно не существует.

—     У вас в Оклахоме, небось, мало снега? Бет коротко усмехнулась:

Снег случается. Иногда даже выпадает на фут или около того. Чаше лишь припорашивает лед.