Марк Михаловски - Сияющая темнота

• Название: Сияющая темнота
• Автор: Марк Михаловски
• Издательство: Random House
• Жанр: Космическая фантастика
• Год: 2008
• ISBN: 1846075572

С точки зрения Донны Ноубл, галактика Андромеды — это что-то очень, очень далеко от дома. Но даже в двух с половиной миллионах световых лет от Земли опасности таятся на каждом шагу… Посещение галереи искусств превращается в космическую гонку с целью раскрытия секретов тайной организации.

И на пустынной планете Каррис, и на межпланетной свалке Хлам, Доктор и Донна обнаруживают, что внешность может быть обманчива, что за каждым поворотом таится враг, и что многовековой мир между людьми и машинами, возможно, подходит к концу… потому что где-то за кулисами Культ Сияющей Темноты готовится ввергнуть галактику в хаос!

---

— Ха! — воскликнул Гараман, триумфально хлопнув в ладоши. — Молодец, Лайен!

Лайен презрительно на него посмотрела.

14

Только ей показалось, что она всё поняла, как снова всё запуталось. Путь с «Меча Правосудия» на космическую станцию был ужасен, даже не смотря на то, что управляла Келлика. Они не знали, не повредила ли Мама капсулу, когда освобождала её. На всём протяжении полёта Донна думала, что вот-вот капсула выйдет из-под контроля, или разгерметизируется, или взорвётся. И они понятия не имели, смогла ли Мама удержаться на капсуле или же её распавшиеся на атомы останки смешались с остатками «Меча».

Маленький видео-экран показывал им приближение к станции, когда Келлика умелыми руками разворачивала капсулу и стыковала её со шлюзом станции. К счастью, заметила Донна, тот, кто проектировал эти корабли и капсулы, додумался снабдить их адаптивными «универсальными» причалами, чего так недоставало её камерам, телефону, mp3-плейеру и компьютеру. Вот вернётся она домой, и напишет производителям пару ласковых…

Волнения были напрасны: к тому времени, когда капсула пристыковалась и открылся шлюз, Мама была уже на станции и встречала их, словно огромный металлический вышибала. Донна подумала, что сейчас робот поднимет руку и скажет: «Если вас нет в списке, я вас не пущу».

Центр управления они нашли быстро (Уейоу получил информацию в главном компьютере станции), и оказались по пояс в интригах и загадках. Снова. Правда, — думала Донна, — можно было дать этому жуткому малышу Гараману несколько секунд, чтобы он рассказал их план; но ведь «куй железо, пока горячо». Если пистолет у её виска выстрелит, то горячим будет не только железо. Так держать, Ноубл, — думала она, — так держать.

Только вот пистолет у её головы держала уже Лайен, а Гараман лежал мёртвый на полу. Может ли эта галактика вывернуться наизнанку ещё сильнее?

— Хоть волос на её голове тронь, — сказал Доктор, пряча в карман очки и глядя на Лайен, — и во всей галактике Андромеда не найдётся места, где ты сможешь от меня спрятаться.

— Что происходит? — причитал Уейоу. — Ой боже, это не к добру.

— Для тебя так точно не к добру, — сказала Лайен.

— Донна на нашей стороне, — протестовал Буни, всё ещё не веря, что Лайен — одна из Культа.

— Она на вашей стороне, — поправила Лайен. — А теперь заткнитесь, а не то я в её голове сделаю такую же дырку, как и у Гарамана.

Поражённый, Буни замолчал. Донна заметила, что Мама переносит вес с ноги на ногу. Это заметила не только она.

— Если Мама шевельнётся, — предупредила Лайен, — Донна умрёт. Имейте в виду.

— Что, чёрт возьми, происходит, Лайен? — потребовал Буни. — Мы же на твоей стороне.

— Боюсь, вы никогда не были с ней на одной стороне, верно, Лайен? — спросил Доктор, сложив руки.

— Тогда на чьей она стороне? — спросила Келлика, глядя на тело Гарамана.

— Думаю, у Лайен есть свои личные планы, не так ли? Раньше вы работали с Гараманом, так ведь? Внедрились к противникам Культа, чтобы приглядывать за ними, узнать, что им известно… Сделать так, чтобы они не приблизились к разгадке слишком близко, но в то же самое время считали, что находятся на верном пути.

Лайен лишь улыбнулась.

— Это вы перехватили контроль над нашим маленьким другом, — Доктор кивнул в направлении Уейоу, на котором снова нарисовалось удивлённое лицо. — Вы же и сама эксперт в робототехнике. Когда вы показывали мне записи об истории Хну, вы хорошо поработали над тем, чтобы вычеркнуть из них своё имя. Я мог бы ничего и не заметить.

— И что же её выдавало? — спросил Буни, всё ещё в замешательстве.

— Вы вырезали все текстовые упоминания о себе, но пропустили один из фотоснимков. Очень удачный снимок, на котором вы и Хну вместе улыбаетесь на кибернетической конференции на Сите. Чудесный снимок. И, как для противника Культа, вы излишне восхищались, когда говорили о её достижениях, а также слишком много знали о сегментах и консервном ключе.

Доктор увидел удивление на лице Донны.

— О той штуке, которая открыла чёрную дыру и выпустила наружу эту станцию.

— Очень хорошо, Доктор, — сказала Лайен. — Очень умно. Однако… слишком поздно.

— Но зачем убивать Гарамана? — спросила Келлика.

— Затем, что он был идиот, — сказала Лайен. — И затем, что он недооценивал потенциал того, что у нас есть. В отличие от Хну.

— О, да, — сказал Доктор. — Кстати, об этом. А что вообще это такое? Гараман собирался нам это объяснить, но вы в его речи поставили жирную точку.

Лайен развернула Донну так, чтобы никто не смог незаметно подойти.

— Вы что-нибудь знаете о механете? — спросила Лайен.

— О! — сказал Уейоу, подняв руку. — Я знаю! Я знаю!

— Ну, давай, — сказал Доктор, пытаясь не рассмеяться с робота. — Расскажи нам о нём. Как тебя зовут?

— Я Уейоу, — сказал робот, — а механет это…

— Это как интернет, только для роботов, — решительно оборвала его Донна, к голове которой был приставлен пистолет.

— Эй! — крикнул Уейоу. — Это я должен был сказать!

На мгновение на его экране появилась недовольная рожица.

— Это как интернет, только для роботов. Ну, — добавил Уейоу. — Для некоторых роботов. Мы, благоразумные, держимся от него подальше, за исключением тех случаев, когда нужно синхронизировать часы или загрузить обновления программного обеспечения.

Он снова скривился:

— Обычно там только тупицы и неудачники, которые ноют о том, что машинный род уже не тот, или распространяют слухи об «органике на повестке дня» и прочую ерунду.

— И чем же он вас интересует? — спросил Доктор у Лайен.

— Наш малыш-электроприбор несколько принижает значение механета, — сказала она, — но в чём-то он прав. Его главная функция в том, что почти любой механизм в галактике, за исключением простейших приборов, подключается к нему хотя бы раз в неделю. Они все, как и Уейоу, утверждают, что выше этого, но не могут устоять перед тем, чтобы не запустить транскосмическое соединение, и не заглянуть туда ненадолго.

У нарисованного лица Уейоу отвисла челюсть.

— И не выдумывай, что к тебе это не относится, Уейоу, — сказала Лайен. — Коммуникации роботов — моя профессия. Когда я делала вид, что диагностирую тебя, я в твоей памяти хорошо порылась. Знали бы люди кое-что из того, что ты «изучал» в механете, ох и удивились бы они.

К удивлению Донны, щёки нарисованного личика покраснели.

— Хватит уже его смущать, — вступился за Уейоу Доктор. — Так значит, этот механет… — он замолк, поняв, в чём состоит план Лайен. — А-а… Теперь я вас обогнал.

— Лишь немного, — сухо сказала Лайен.

Она вела Донну вокруг платформы к лестнице, по которой поднялся Мезант.

— Этот ваш активатор, — продолжал Доктор, засунув руки в карманы, — даст вам возможность проникнуть в голову к каждому роботу галактики и отключить его, верно? — он скривился. — Конвертеры Бишопа — вот зачем они вам. Для одновременной трансляции на всю галактику пяти вольтовой батарейки может не хватить. Геноцид по щелчку тумблера.

— Это было бы слишком просто, — сказала Лайен, захохотав. — Это он так хотел сделать, — быстрым движением руки с пистолетом она указала на тело Гарамана. — Их идеалы были правильными, но они не были способны сделать ещё один шаг, который следовало сделать.

Доктор не сводил глаз с Лайен.

— Ещё один шаг… А-а… Вы хотите не просто отключить механизмы, так? — он прищурился. — Вы хотите управлять ими.

В его голосе было почти восхищение.

— Наконец-то! — засмеялась Лайен. — Да! Почему бы не воспользоваться такой возможностью? Роботы, механизмы, машинные интеллекты… они повсюду, по всей галактике. Если их просто выключить, появится кто-то, кто создаст новых, с иммунитетом к активатору. Или они найдут способ сами себя перепрограммировать или отключить сигналы механета. Нет, я не могу этого допустить. Как только я получу контроль, Доктор, я должна буду его сохранить. Мне нужно гарантировать, что машины никогда не смогут победить. А ещё ведь есть расы роботов, которые вообще не связаны с механетом — мне понадобятся войска, чтобы воевать с ними.

— Вы берёте под контроль галактику, используя неорганизмы в качестве армии, полиции, и всё это ради того, чтобы обеспечить торжество вашего извращённого взгляда на то, что такое хорошо и что такое плохо? — он задумчиво почесал затылок. — Да, в дерзости плана вам не откажешь.

— Из ваших уст, Доктор, это комплимент.

— Это не комплимент, — его голос стал жёстче. — Вы хоть представляете, сколько страдания и смертей случится после того, как вы включите активатор, не говоря уже о тех страданиях и смертях, которые будут результатом строительства вами вашей стальной империи? По всей галактике роботы техобслуживания, машины в здравоохранении, космические корабли, воздушные корабли… автомобили… как только вы перехватите их контроль, они прекратят работать, вот так, — он щёлкнул пальцами. — Люди будут умирать миллионами, Лайен. И это будет лишь началом того, что случится, если вы это сделаете.