Исин Нисио - Kizumonogatari

• Название: Kizumonogatari
• Автор: Исин Нисио
• Жанр: Юмористическая фантастика

---

– Что?…

– Хр-р-р-р…

Спит.

Произнеся это, она снова заснула.

Просыпалась ли она или все же нет?…

В любом случае, разве она не поведала удивительную новость?

Ну… надеюсь. Без сомнения, после того, как я стал вампиром, у меня даже ногти перестали расти, я могу игнорировать банные процедуры.

Не могу пока сказать наверняка, но, похоже, что у меня даже волосы перестали расти.

И с этим было то же самое.

Я имею в виду изменение мускулатуры моего тела.

И это значит, что если я пойду дальше, то смогу стать таким же мускулистым, как Драматург, смогу преобразовывать части моего тела в оружие…

– Она заснула…

– Ну, когда она просыпается, то не очень хорошо выглядит.

– И ей… 500 лет.

– Все-таки это самовнушение.

– Однако, у меня такое чувство, что я не верю своим глазам.

После этих слов Ханекава добавила: «Пожалуйста, извини меня.» И начала трогать мой торс. Она медленно погладила мой пресс, а потом грудь.

Гладит.

Гладит.

…Черт, я немного возбудился.

Как будто я стал объектом неудачного прикола.

– Если судить по прикосновениям, твое тело идентично человеческому. Однако ты кажешься более гибким.

– …

Это было простое тестирование.

Ну, может быть.

– …Идентично человеческому, говоришь. Ханекава, тебе раньше доводилось трогать других парней?

– Э? Нет, ни разу.

Заволновавшись, она убрала свою руку, и, хоть и поздновато, но немного засмущалась.

– Ну, это всего лишь мое предположение. Думаю… тебе стоит надеть рубашку.

– Х-хорошо.

Я оделся.

На рубашке был указан размер М, но мне показалось, что она была немного больше. Но это не было проблемой.

К тому же мне приглянулся ее простой дизайн.

– Хм. Довольно неплохо.

– Ага, спасибо… или, точнее говоря, прости меня. Когда все это закончится, я сразу же верну тебе деньги.

– Все в порядке. Это были мои новогодние деньги, которые я откладывала с детства.

– И ты их потратила!

Я могу вернуть деньги, но не могу вернуть воспоминания!

Эта девушка непостижима…

Если я необдуманно попрошу ее об услуге, случится катастрофа.

– Там две куртки, лежат внизу. И джинсы, сойдет?

– Угу. Предпочитаю то, в чем двигаться будет легче.

– Я определяла размер талии и длину штанин на глаз, поэтому если они узки или коротки – дай мне знать. Я куплю другие.

– …

«Даже если они немного узки или коротки, я потерплю», – подумал я.

Даже если я не собирался надевать их сейчас, мне нужно было проверить остальные вещи. Я осмотрел дно рюкзака.

Там я увидел сумку.

Это была большая бумажная сумка из книжного магазина.

Похоже, в ней лежало около десяти книг.

Я попытался задать вопрос, но…

– А, это подарок, – сказала Ханекава. – Вчера ты купил учебник по айкидо, верно? Ты оставил его перед школьными воротами. Судя по нашему разговору, он тебе нужен был для драки с тем здоровяком.

– Ну… да.

Она назвала Драматурга «здоровяком».

Довольно смело.

– В конце концов, учебник по бейсболу оказался более полезным.

– А, та книга, которую ты читал, когда я встретила тебя.

– Ты запомнила?

Да, кивнула Ханекава.

– Ну, я думаю, что предусмотрительная подготовка к жестокой битве – это верный подход, но мне кажется, что у тебя сложилось неверное представление обо всем этом.

– Знаю-знаю… ты говоришь, это была лишь случайность?

Потому что вчера она видела мой топорный бой.

Моим боевым стилем было просто довериться удаче.

– Естественно, если бы после однократного прочтения инструкции люди сразу становились мастерами – проблем бы вообще не существовало.

– Ах, нет, нет, Я не это имела в виду, – сказала Ханекава. – Айкидо и бейсбол – это то, что используют люди, верно?

– Ну, похоже, что захват против Драматурга был бесполезен. Хотя нет – его способности к регенерации невелики, и если бы в тот раз я сломал ему руку, это дало бы кое-какой результат.

– Хм. Все это очень жестоко. Но опять же я не об этом. Я говорила о том, что ты сможешь сделать.

– Э?

– Айкидо – это техника людей, бейсбол – это также спорт людей. Но сейчас в твоих руках нечеловеческая сила, поэтому мне кажется, что если ты будешь использовать айкидо или бейсбол, это лишь загонит тебя в определенные рамки.

– А-а-а.

Точно.

На данный момент бейсбольный мяч для меня слишком легок.

Ядро тоже было не очень, а вот валик, наконец, подошел.

Поскольку все мои параметры одновременно увеличились – хоть это и сложно осознать – но в моем нынешнем состоянии человеческие приемы будут только мешать.

– Поэтому мне кажется, что тебе следует прочитать вот это.

Ханекава открыла бумажную сумку, которую я достал из рюкзака, и показала мне ее содержимое.

Там лежала манга.

Это была Gakuen Inoue Batoru [19].

Юноши в школьной форме на обложках.

– Я не смогла найти произведения про школьников-вампиров, поэтому решила выбрать мангу, где главные герои – юноши, владеющие сверхспособностями.

– И п-поэтому ты…

– Вот, из-за этого.

Она открыла книгу.

Парень, похожий на главного героя, бежал по стене.

– Сейчас, ты можешь не обращать внимания на законы физики.

– М-м-м…

Она застала меня врасплох.

Нет.

По-моему, идея не очень.

С другой стороны, она довольно хороша.

«Ты не потерял присущего людям здравого смысла», – сказал Драматург. Его слова доказывали, что он, как и я, изначально был человеком. И в настоящей драке, как и следовало ожидать, я попал в трудное положение, потому что действовал исходя из этого здравого смысла.

А поскольку я мог сделать даже сальто назад, я смог бы, наверное, пробежать и по стене.

– Интересная мысль…

– Я немного почитала, все довольно интересно.

– Хм-м-м…

Эту мангу я не читал, но она действительно кажется занятной.

– Обычно я читаю новеллы, но сейчас лучше всего подойдет именно манга. Потому что изображение запомнить гораздо проще.

– Согласен.

– Позволь мне вручить тебе этот справочник. Выбери сам, что тебе больше понравится.

– Благодарю…

Однако… когда мы разговаривали прошлой ночью, я не говорил Ханекаве, что мне еще предстоит драться с Эпизодом и Палачом, и все равно она так тщательно подготовилась…

Как я и думал, она отличается от обычных людей.

– Возьми. Это кредитная карта – на всякий случай.

– Слишком продуманные приготовления.

– Наличными было бы лучше?

– Наличные отстой!

Какого черта я говорю?!

В любом случае, я благодарен Ханекаве за такую заботу. Даже кредитная карта…

Ведь у меня на самом деле не было денег.

Я купил слишком много книг.

– Ты так сильно мне помогла, Ханекава. Я обязательно отплачу тебе.

– Не стоит. Это все, что я могу сделать для тебя.

– Даже этого больше чем достаточно.

Если честно, это обнадеживает.

Если бы мы не встретились, я бы так и остался оборванцем.

Я не могу назвать Ошино своим другом, да и Киссшот лишь центр всего. К тому же она вампир.

Никогда бы раньше не подумал, что меня порадует простой разговор с другим человеком.

Нет, она не просто другой человек – она мой друг.

– Благодарю от всего сердца.

– Забудь, мы должны помогать тем, у кого проблемы. Если я еще что-нибудь могу для тебя сделать, Арараги-кун, не стесняйся обращаться. Пока это было самое большое, чем я могла помочь тебе.

– Угу. Полагаюсь на тебя.

– Отлично. А сейчас давай приберемся в этой комнате.

Эти слова Ханекавы стали для меня полной неожиданностью.

Вообще-то это заброшенное здание, как ты могла заметить.

Пока я произносил это, Ханекава уже двинулась с места… эй, подожди, я не заставляю тебя это делать.

– Не беспокойся, она с самого начала была такой.

– И потому ты должен тут прибраться. Любое место, которое ты можешь держать в чистоте, должно быть чистым всегда. М-м, что это такое?

Ханекава что-то подняла.

Сначала я не понял, что это такое. Но мгновением позже все стало предельно ясно. Это была большая книжная сумка. Но не та, которую принесла сюда девушка, и не та, которую я купил вчера, и в которой лежали книги по айкидо, бейсболу и классической музыке. Я узнал ее.

И затем я понял.

Да.

Это была сумка с двумя порножурналами, которую я выбросил в первый день весенних каникул.

– М-м-м…

Киссшот снова заговорила во сне.

– Я забыла сказать. Кажется, эта сумка, которую ты оставил на дороге, была тебе очень дорога. Поэтому, когда мы пришли сюда, я сходила и забрала ее.

– Т-Ты!…

– Хр-р-р…

Заснула.

Ох… Ханекава осмотрела содержимое пакета.

Школьница смотрит на порножурналы школьника…

– Хм, ты повстречал вампира, возвращаясь из книжного магазина? 25-го марта? Ночью того дня, когда мы встретились?

Невероятно!

Какая феноменальная интуиция!

Неужели ты сейчас скажешь то, что я меньше всего хочу услышать?