Марк Райан - Фабио Капелло. Босс

• Название: Фабио Капелло. Босс
• Автор: Марк Райан
• Жанр: Дом, семья

Фабио Капелло – личность уникальная. Когда в июле 2012-го было объявлено, что он стал тренером российской сборной, поначалу возникло ощущение, будто эти два явления – тренер и его новые подопечные – просто с разных планет. Вы найдете в этой книге огромное количество откровений и огромное количество деталей, о которых не имели представления ни специалисты, ни болельщики. Да, многое в книге шокирует: никто не мог предположить, что в жизни Фабио-футболиста были настолько провокационные и эпатирующие эпизоды.

Прочитав эту книгу, вы очень многое поймете про Фабио. У вас появится уверенность, что уж если с этим человеком у нашей сборной ничего не получится, то точно уже никогда ни с кем не получится. Но есть и ещё одна составляющая в этой уверенности: с доном Фабио не получиться просто не может. Иначе этот человек никогда бы здесь не появился.

У нас есть только один пробел в истории с доном Фабио: это его история в России. Но свидетелями того, как эти страницы будут дописываться, мы будем уже сами.

Перевод: И. Древаль

---

Затем генеральным менеджером сборной Италии в финальном розыгрыше Чемпионата мира был назначен Итало Аллоди, и вскоре присутствие этого человека, который вторгался на территорию, куда в норме может входить только тренер, стало слишком заметным. Подготовка к первому матчу проходила в атмосфере повышенной напряженности. База итальянской сборной уже больше не была счастливым лагерем чемпионов в ожидании. Насколько сильно итальянские игроки были отвлечены от футбола, стало очевидно, когда на 46-й минуте их первого матча группового этапа сборная Гаити – которая никак не являлась для Италии соперником – самым необъяснимым образом пробила брешь в итальянской защите. Рекордная серия Дзоффа, которая остается одним из самых значительных достижений в истории футбола, была, в конце концов, прервана, и прервана никому не известным игроком с далекого острова – Эммануэлем Саноном. Он потряс мир, открыв счет в пользу заведомых аутсайдеров, и хотя Италия бросилась отыгрываться и выиграла матч со счетом 3:1, ее репутация была серьезно подмочена. Джорджио Киналье заменили во второй половине встречи, и он так громко ругался на своего тренера, Ферручо Валькареджи, что его брань уловили телевизионные микрофоны. Таким образом, ему удалось шокировать зрителей у себя на родине еще до того, как он добрался до раздевалки итальянской сборной, где вдребезги разбил несколько бутылок с минеральной водой.

В следующем матче Италия сыграла вничью со сборной Аргентины, которая обыграла Гаити со счетом 4:1. Это значило, что для того, чтобы обойти сборную из Южной Америки в турнирной таблице, Капелло, Дзофф и компания вынуждены были теперь играть с Польшей как минимум на ничью. По мнению большинства наблюдателей, успешный для сборной Италии результат, сыгравшей столько матчей без пропущенных голов в последние пару лет, был предрешен. Они – мастера не допускать соперника до ворот, а это все, что им нужно было теперь сделать. Но сборная Польши уже квалифицировалась в следующий раунд, победив и команду Аргентины, и команду Гаити, и два ее малоизвестных игрока начали входить во вкус игры на международной арене. Ян Томашевский, вратарь, разумеется, никаким клоуном не был, поскольку демонстрировал такую стабильность, что все его критики вынуждены были замолкнуть. Самой крупной звездой поляков был Казимиж Дейна, атакующий полузащитник, чье голевое чутье превосходило даже способности Капелло.

Годы спустя Томашевский вспоминал: «Это был поединок Дейны с Капелло, двух лучших в мире полузащитников того времени. Дейна был полузащитником атакующего плана, а поскольку Капелло больше тяготел к защите, сдерживать Дейну было его работой. Если бы Дейна сумел забить, это плохо бы отразилось на Капелло. Нам не обязательно было побеждать или даже играть вничью, та игра была не слишком для нас важной, потому что мы уже вышли в следующую стадию. Поэтому мы играли только ради собственной гордости, ради того, чтобы наши имена запомнили».

Свободные от ответственности, возлегшей тогда на плечи итальянских игроков, поляки забили первый гол. Удар нанес Анджей Шармах, прекрасный удар, не оставивший Дино Дзоффу ни малейшего шанса. А затем произошло нечто немыслимое, и Дейна добавил к первому голу второй, пробив мимо Дзоффа, впритык к левой стойке ворот. Время убегало, и итальянцы вплотную столкнулись с угрозой позорного выбывания на ранней стадии чемпионата.

Вспоминает Томашевский: «Как только Дейна забил, Капелло устремился вперед, разворачивая атаку. Я думаю, до конца встречи оставалось 10 или 15 минут, когда я заметил, что Капелло поменялся позицией с товарищем по команде. До этого момента Италия не производила особого впечатления, но Капелло изменил все. Он был первым игроком того матча, который вдохнул в атаки Италии настоящую силу. За несколько минут до конца он начал прекрасный проход и сам завершил его. Ему оставалось только обыграть меня, это был выход один на один. Должен признаться, что Капелло не дал мне и единого шанса из сотни на то, чтобы отразить его удар. Он послал мяч влево. Я правильно угадал и сделал все, что мог, но было уже слишком поздно.

Капелло забил гол, и я видел, как его руки взметнулись вверх, но на то, чтобы отпраздновать забитый мяч, просто не было времени. Один из его товарищей по команде быстро достал мяч из сетки ворот, и все они побежали к центру поля. Играть оставалось менее пяти минут, а им все еще нужен был один гол, чтобы остаться на турнире. Они сделали все, что смогли, чтобы сделать 2:2, и, я думаю, на последней минуте шанс был у Джачинто Факкети, однако сравнять счет им просто не удалось».

Капелло очень старался изменить ход игры. Он вновь блистал в составе своей сборной, но финальный свисток прозвучал для нее похоронным маршем. Его мечты об успехе на Чемпионате мира были разбиты. Позднее Фабио вспоминал: «Тот момент остается одним из самых горьких в моей карьере. Я надеялся победить, порадовав этим и наших эмигрантов в Западной Германии. Однако плохая физическая готовность и огромный груз ожиданий превратили нас в то, что представляло собой печальное зрелище».

Смириться с разочарованием всей его жизни, перенесенным тогда в Германии, для Фабио стало еще тяжелее, когда другие сборные Италии смогли преодолеть свои проблемы, справиться с давлением и выиграть Чемпионаты мира 1982 и 2006 годов. И хотя патриотичный Фабио, естественно, радовался победам тех команд, их успех только подчеркивал болезненность провала той сборной, частью которой был он сам. В 2008 году Фабио затронул эту тему, сказав: «Я входил в состав сборной Италии на Чемпионате мира 1974 года, когда мы не смогли даже преодолеть групповой этап турнира. Но обычно итальянские игроки, столкнувшись с проблемами, становятся одним целым. Они сплачиваются, они всегда сплачиваются».

В 1974 году итальянская сборная не была достаточно сплоченной. «Очень плохие воспоминания, – добавит Фабио позже. – От нас ждали победы. Мы приехали на чемпионат в ранге одного из фаворитов. В квалификации мы сыграли двенадцать игр, выиграли восемь и четыре – сыграли вничью, и это против команд, принадлежавших к лучшим сборным мира. Но после трех игр, проведенных на самом чемпионате, мы отправлялись домой. Настоящее разочарование».

Фабио было 28, и он был на пике, но Италия просто похоронила себя в самый важный для него момент. Позже, став главным тренером сборной Англии, Капелло постарается извлечь максимальную пользу из своего опыта, чтобы в следующий раз, когда Англия выйдет на крупнейший международный турнир, не допустить сходных ошибок. Однако для Капелло-игрока уже не оставалось времени на осознание сделанных ошибок. Фабио понимал, что к следующему Чемпионату мира в Аргентине ему будет уже 32 года. Ожидать от столь возрастного футболиста эффективной игры в условиях иссушающей жары Южной Америки было бы, наверное, нереально. Поэтому тогда, в Западной Германии, после проигрыша сборной Польши, для Фабио наступил горький момент понимания того, что, возможно, ему никогда не стать победителем Чемпионата мира в качестве игрока. Это был сокрушительный удар.

Вспоминает Томашевский: «На лице каждого итальянского игрока было сходное выражение, то самое, которое появляется у вас, когда вы готовы заплакать. Они вышли на игру против нас, думая, что просто не могут вылететь с чемпионата. Но это случилось, и они были потрясены. Я думаю, только Дино Дзофф, один из величайших вратарей в истории, оставался в составе сборной Италии, когда она выиграла Чемпионат мира в Испании. Капелло там не было. Но он учится на своих ошибках, он говорит своим игрокам, что существует лишь одно, что они без вариантов должны выполнять: избегать пропущенных мячей. Его позиция такова: делать все возможное, чтобы сохранить ворота в неприкосновенности, а затем, опираясь на мощную защиту, идти вперед и выигрывать матч. Вот почему я убежден, что если бы Капелло возглавлял сборную Англии в матче против сборной Хорватии на «Уэмбли», решающем матче квалификации Чемпионата Европы – 2008, Англия прошла бы отбор. Возможно, он все еще может выиграть Чемпионат мира. Кто знает?»

Глава 7 От игрока к тренеру

Оправиться от разочарования – знакомая для Капелло задача, часто встававшая перед ним в карьере игрока. Несчетное количество раз приходилось ему справляться с болезненными неудачами, благодаря чему и сформировался тот человек с толстой кожей, кажущийся абсолютно невосприимчивым к критике, который прибыл в Англию, чтобы тренировать ее сборную.

Тогда, в 1974 – 75 годах, горькое поражение в Чемпионате мира было не единственным разочарованием, преградившим путь Капелло к успеху. Вполне ожидаемо, что весной наступившего года между «Ювентусом» Фабио и финалом Кубка УЕФА – 1975 оставался лишь один голландский клуб, «Твенте», и фаворитом предстоящей встречи очевидно признавались итальянцы. Однако дорога в финал уже не выглядела простой после того, как «Твенте» потряс «Ювентус» в первом матче, выиграв со счетом 3:1. Капелло и компания всегда могли отыграться в оставшейся игре в Турине, и их соперники это понимали. Но «Ювентус» слишком открылся, и аутсайдеры забили в Турине единственный мяч в этой встрече. Проиграть с общим счетом 4:1 в европейском полуфинале команде-аутсайдеру было и болезненно, и унизительно, особенно учитывая, что победители «Ювентуса» были разгромлены во втором финальном матче «Боруссией Менхенгладбах» со счетом 5:1.