Джейн Портер - Под чужим именем

• Название: Под чужим именем
• Автор: Джейн Портер
• Жанр: Зарубежные любовные романы

Все произошло как в сказке: Ханна согласилась помочь принцессе – и через несколько часов оказалась помолвлена с королем! Но эта опасная игра скоро закончится: притяжение, возникшее между ней и королем Зейлом, непреодолимо…

Перевод: Е. Скобель

---

Ханна была потрясена. Конечно, у Зейла с Эммелиной должен быть брачный контракт, но она не может – не имеет права – подписывать документы от имени Эммелины!

К счастью, принцесса уже в пути. Проблема была лишь в том, что Ханна не знала, когда она прилетит. Она посмотрела на часы – девять пятнадцать. До встречи с Зейлом оставалось всего сорок минут, и даже если самолет Эммелины уже приземлился, они все равно не успеют поменяться местами.

Значит, Ханне придется перенести встречу на более позднее время.

– Не могли бы вы передать его величеству, что я бы хотела отложить подписание документов на время после обеда, а может, даже на завтрашнее утро? Я бы хотела просмотреть контракт, прежде чем подписать его.

После недолгих раздумий леди Андреа кивнула:

– Конечно, ваше высочество. Я попрошу секретаря его величества перенести встречу, если это возможно, а еще закажу для вас копии документов, которые будут сразу же высланы вам.

Когда леди Андреа ушла, Ханна проверила, не поступили ли на ее мобильный телефон новые звонки или сообщения. Ничего.

Ханна отправила Эммелине очередное сообщение: «Что случилось? Где вы?»

Сжав телефон в руке, Ханна начала ждать звонка. Но время шло, а Эммелина молчала. Пять, десять, пятнадцать минут… И с каждой минутой Ханна нервничала все больше и больше.

В апартаменты вернулась запыхавшаяся леди Андреа:

– Ваше высочество, его величество не может перенести сегодняшнюю встречу. Он напоминает вам, что две недели назад вы одобрили условия соглашения.

– Да, – ответила Ханна, – но я плохо себя чувствую и не могу с ним встретиться, а тем более что-то подписывать. Передайте мои извинения… – Тут телефон Ханны зажужжал. Сообщение от Эммелины. Слава богу! Наверное, она только что приземлилась. Все будет хорошо. Нужно только отложить подписание на час или два, чтобы Эммелина успела добраться до дворца. – Спросите, пожалуйста, нельзя ли перенести подписание на время после обеда. Я уверена, что к тому времени моя головная боль пройдет.

Как только леди Андреа закрыла за собой дверь, Ханна начала читать сообщение Эммелины.

«Не смогла получить разрешение на вылет вчера вечером».

О нет! Неужели Эммелина еще даже не вылетела из Флориды? Со слезами на глазах она дочитала оставшуюся часть сообщения:

«Пытаюсь получить его сейчас. Не нервничайте. Скоро приеду. Эммелина ».

Не нервничать? Ханна едва удержалась от искушения швырнуть телефон на пол.

– Нет! – прохрипела она, пытаясь сдержать слезы. – Нет, нет, нет!

Она была в такой ярости и замешательстве, что не услышала стук в дверь и не заметила, как она открылась.

Даже ничего не услышав, она сразу почувствовала, что больше не одна. По ее телу побежали мурашки. Комнату наполнила совершенно другая, новая энергия.

Это был Зейл. И он был расстроен.

Выражение его лица было неожиданно гневным. Почему он так рассержен? Неужели потому, что она отложила подписание контракта? Но это было бы странно…

– Что случилось? – спросила она.

– Что происходит? – властным тоном задал встречный вопрос Зейл, приближаясь к ней и смотря ей в глаза.

Она нервно вздохнула. Неужели это тот самый человек, который страстно целовал ее накануне вечером? Тот, с которым ей так не хотелось расставаться?

– Я не понимаю, – ответила она, отступая назад.

Зейл продолжал приближаться к ней, распространяя вокруг себя волны напряжения.

– Я тоже не понимаю. – Его тон был отрывистым и резким. – Объясните мне, почему вы отменили встречу.

Ханна наткнулась на кофейный столик между диваном и креслами – отступать было больше некуда.

– Я проснулась с головной болью, которая становится все сильнее.

– Сомневаюсь, что вы не выдержали бы получасовой встречи.

– Но я не могу пойти. Голова так болит, что я даже читать не в силах.

– Тогда я прочитаю вам текст.

Его язвительность задела ее. Почему он столь груб?

– Уверена, мы можем отложить…

– Нет.

– А почему нет? – таким же резким тоном спросила она.

Он смотрел на нее изучающим взглядом. Его вьющиеся волосы были темными, но не черными, а цвет глаз – где-то между карим и золотистым. На нем был черный костюм и белая рубашка с расстегнутым воротом. Тонкие, точеные черты его смуглого лица казались еще резче при солнечном свете.

Гладиатор. Воин. Король.

– Потому что, – медленно и четко произнес он, – во дворец приехали адвокаты, и соглашение должно быть подписано сейчас.

– Даже если я плохо себя чувствую?

– А я-то уже думал, с играми покончено.

– Я не играю…

– А чего же вы хотите сейчас? Собираетесь повысить ставки? Потребовать десять миллионов за каждого ребенка? Или еще что-то?

– Вы с ума сошли?

– Нет. Просто я хорошо знаю ваши игры, Эммелина.

– Вы ошибаетесь. Я не собираюсь ничего менять и не прошу ничего, кроме как дать мне время выпить лекарство и прилечь.

– В чем дело?

– Я же сказала – у меня болит голова.

– Правда? – насмешливо ответил он, рассматривая ее с головы до ног.

– Да, – ответила она, смотря ему в глаза с вызовом. Ее отец был жестким человеком, без лишних сантиментов. Он не терпел дураков, но считал, что мужчина должен быть джентльменом. А Зейл Патек проявил к ней откровенное неуважение. – Если вы мне не верите, можете вызвать врача. Надеюсь, он развеет ваши сомнения, ваше величество.

– В этом нет необходимости, – сухо ответил он.

– Почему нет? Я вижу, вы сомневаетесь в моей честности и добросовестности!

– Я ни в чем не сомневаюсь.

– Сомневаетесь. Более того, вы нагрубили мне. Из-за чего? Всего лишь из-за брачного контракта!

Его глаза сверкнули.

– Мы составили контракт по настоянию вашего отца, и стоило это огромного труда и денег. Так что меня тут упрекать не в чем.

Ханна побледнела. Неужели контракт был идеей отца Эммелины?

– Все приехали сюда ради вас, – добавил Зейл. – Пять адвокатов, двое из которых приехали из вашей страны, а двое других – и вовсе из-за океана, а теперь я велю им отправиться в свои комнаты и сидеть без дела до завтрашнего утра?

Он прав. Но подписать контракт от имени Эммелины? Нет, это невозможно.

– Именно, – твердо ответила она. – Так вы и должны поступить, если ваша будущая королева больна и не может прийти на встречу.

Зейл вздохнул.

– Простите, ваше высочество, – сквозь зубы произнес он. – Я не хотел вас обидеть. Ваше здоровье для меня важнее всего, а остальные вопросы подождут. – Король холодно поклонился и вышел из комнаты.

Глава 4

Ханна опустилась в кресло. В течение нескольких мгновений она не могла думать, так как была слишком потрясена конфликтом с Зейлом.

Почему перенос встречи его так разозлил? Она не говорила, что не подпишет соглашения, не просила изменить его. Она всего лишь попросила дать ей время. Но, похоже, он не был готов уступить ей в этом.

А еще он сказал, будто выплевывая в нее слова, жегшие ему губы: «А я-то уже думал, с играми покончено». А затем добавил что-то о том, что она хочет повысить ставки, гонится за миллионами, что он хорошо знает ее игры…

Какие игры?! Во-первых, это он ворвался в ее комнату, да еще и насмехался над ней!

«Я не хотел вас обидеть. Ваше здоровье для меня важнее всего, а остальные вопросы подождут».

Лжец! Она не верила ни единому его слову. Он как раз-таки хотел ее обидеть, нарочно грубил ей. С той минуты, как он вошел в ее комнату, он не проявил никакого интереса к ее самочувствию. Вместо этого он пытался запугать ее, обвиняя в том, что она играет с ним в игры.

Да кто он такой, чтобы относиться к женщине подобным образом?!

Она догнала его на лестнице:

– Ваше величество, я хочу с вами поговорить.

Он медленно повернулся к ней и удивленно поднял брови:

– Похоже, ваша голова уже не болит.

– Болит, – коротко ответила она. Ее щеки горели, а тело дрожало от напряжения. – Вы должны извиниться передо мной. Ваша грубость непростительна.

– Это я груб?

– Да. Вам должно быть стыдно! Я не думала, что вы настолько плохо воспитаны.

Его лицо потемнело.

– Могу сказать то же самое о вас. Вы помолвлены со мной, но до сих пор продолжаете держать меня за дурака…

– Как вы смеете?!

– Не надо сцен, Эммелина. Я все знаю.

– Что вы знаете?

– Я знаю, что вы делали в Палм-Бич.

– Я была на показах мод и званых обедах, а также на благотворительной игре в поло.

– Чудесно! – ответил он, поднимаясь по лестнице с кошачьей грацией, от которой у Ханны перехватило дыхание. – Надо же, благотворительная игра в поло! Ближе к делу, пожалуйста. Не отходите от темы.

– Я понятия не имею, о чем вы говорите.

– Вы не должны туда ездить.

Они с Зейлом достигли конца лестницы. Его огромный рост и мощная энергия подавляли Ханну – ей не нравилось, как он возвышался над ней.

– Что вы имеете в виду?

– Эммелина, я знаю, зачем вы ездили в Палм-Бич. Вы встречались с ним и проводили каждую свободную минуту во Флориде с ним.