Кайли Фицпатрик - Гобелен

• Название: Гобелен
• Автор: Кайли Фицпатрик
• Издательство: Эксмо; Домино
• Жанр: Современная проза
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-699-40422-3

Мадлен, преподавательница истории Средних веков в Университете Кана во Франции, ведет тихую размеренную жизнь. Она еще не оправилась от разрыва с любимым, когда внезапно умирает ее мать. От неизбывного горя Мадлен спасает случайно попавший к ней дневник вышивальщицы гобеленов, жившей в середине XI века. Мадлен берется за перевод дневника и погружается в события, интриги, заговоры, царящие при дворе Эдуарда, последнего короля саксов, узнает о запретной любви королевы Эдит и священника.

Что это — фальсификация или подлинный дневник? Каким образом он связан с историей всемирно известного гобелена Байе? И какое отношение все это имеет к самой Мадлен? Что ждет ее в Англии? Разгадка тайны гобелена? Новая любовь?

---

35

Северный вокзал (фр.).

36

Госпожа садомазохистских игр, знаменитая в Австралии в семидесятых — восьмидесятых годах двадцатого века.

37

1 мая; старый кельтский праздник; отмечается разжиганием костров.

38

Принятое в Великобритании название пролива Ла-Манш.

39

Крупный международный аэропорт в Лондоне.

40

Название чумы в средневековой Европе.

41

Пятница на Страстной неделе является официальным выходным днем (церк.).

42

Паб, не связанный договором с определенной пивоваренной компанией и получающий напитки от разных фирм.

43

Старший сын принца Чарльза и принцессы Дианы (род. 21 июня 1982 г.).

44

Сорт шотландского виски.

45

Официальный выходной день.

46

Их едят в Страстную пятницу и во время Великого поста.

47

Служба контроля внутреннего налогообложения.

48

Витенагемот (Витан) — национальное собрание. Считается предшественником английского парламента.

49

Крупнейшая библиотека Великобритании; имеет более 18 млн книг, рукописей, карт и газет.

50

Африканское блюдо из крупы.

51

Хлеб с сыром, дежурное блюдо в пабах.

52

Город в графстве Кембриджшир; известен древним собором.