Рейчел Хокинс - Связанная заклятьем

• Название: Связанная заклятьем
• Автор: Рейчел Хокинс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Мечта Софи Мерсер сбылась: она лишилась своих демонических способностей. Теперь она самая обычная девушка, не представляющая угрозы для близких и любимых? Да. Но за это пришлось дорого заплатить. Отныне Софи беззащитна, а по ее следу уже идут безжалостные воительницы из клана Бренник… Но зачем им Софи? Чтобы уничтожить ее? Или им известна страшная тайна — миру грозит катастрофа, и Софи единственная, кто может остановить таинственного и могущественного врага?

---

Сильные руки схватили мои плечи и потянули назад. Я обернулась, ожидая увидеть Эйслин держащую меня, но это была мама. — Закройте эту проклятую вещь снова, — сказала мама своей сестре. Когда Эйслин снова накинула полотно на зеркало, мама убрала мои волосы с лица. — Мы собираемся найти твоего отца, возлюбленного. И Дженну. — Она бросила взгляд на уже закрытое зеркало. — И мы не собираемся использовать Торина, чтобы сделать это. — Ее глаза переместились на Эйслин. — Мы никогда особенно не слушали его.

— У нас нет большого выбора, Грейс, — сказала Эйслин. Она казалась усталой.

Независимо, что было в том зеленом напитке он начинал смягчаться, и я могла чувствовать, что усталость просочилась назад в мои кости. Я как раз собиралась спросить, могла ли я вернуться назад в мою комнату, когда Эйслин вздохнула и сказала, — Мы можем поговорить обо всем этом позже. Это — почти закат. — Она подвинулась к Финли и Иззи. — Пошлите девочки, время для патруля.

Без слов, две младших Бренникс направились к двери. Я наблюдала за тем как они уходили и составляла план, когда я смогла бы прокрасться сюда снова, чтобы обменяться парой слов (или тысячей) с Торином, когда Эйслин зажала руку на моем плече. — Ты тоже, София.

— Что?

— Все Бренникс младше 18 лет обязаны патрулировать территорию во время вечерней смены.

Она дала мне что-то, и мне потребовались несколько секунд, чтобы понять, что это было: серебряный кол. Я заморгала на Эйслин, не понимая. Она усмехнулась, и это было ужасающе.

Глава 6

— Так ни серьезные травмы головы, не то, что ты обнаружила, что являешься членом этой семьи 30 пугающих минут назад — и следовательно у тебя очень маленький опыт обращения с оружием — освобождает тебя от патруля? — спросила я, когда встретила Финли и Иззи на выходе.

После того как Эйслинн объявила это, мама попыталась заступиться за меня, сказав, что А) Что я все ещё переваривала все вещи связанные с "быть Бренник", и Б) Я прошла через многое, поэтому мне возможно нужно отдохнуть. Или перекусить.

Ответом Эйслинн было дать мне десять минут, чтобы принять душ, некоторые вещи Финли, и дать мне флягу полной этой Соленой — Сосновой — Жидкости. Душ помог, даже если он был прохладным; и хотя вещи были одновременно немного длинными и немного тесными, я была рада выбраться из моих грязных, задымленных вещей из аббатства Торн. Я вложила серебреный кол в одну из петель моего пояса и надеялась, что он не проткнет мою артерию. Затем я сделала несколько глотков зеленой жидкости прежде, чем направиться вниз, и хотя на вкус она все ещё была ужасна я почувствовала себя лучше.

Я сделала еще глоток, когда Иззи фыркнула и сказала, — Я уверена, что нам не снесут головы во время патруля.

Я улыбнулась, за что получила пристальный взгляд от Финли. — Я знаю нужно привыкать после того как феи или кто бы то ни был делали грязную работу за тебя, но это то как мы делаем это здесь, — сказала она, пихнув мне черный рюкзак.

— Пожалуйста. Ты должно быть никогда не встречала фей, если думаешь, что они делают, что то грязное, — ответила я.

— Мы встречали множество фей, — резко оборвала Финли, но она пожала плечами и Иззи посмотрела на нее с любопытством. Чтобы это ни было. У меня было достаточно собственных семейных драм, которые надо было решать. Но затем я напомнила себе, что технически, Иззи и Финли были моей семьей. Демоны с одной стороны, охотники на Продигиумов с другой. Было ли это удивительно, что я была замешана в этом?

Финли повернулась к двери, которая была закрыта несколькими различными замками. Я смотрела на то как она поворачивает диск на два, открывает другим ключом который висит на ее шее, и отцепляет замок с верху.

— Спорю у вас занимает целую вечность добираться до школы, — пошутила я, но Иззи покачала головой.

— Мы не ходим в школу, — сказала она, и в её голосе было что-то такое серьёзное и жалобное, что мне не хватило смелости сказать ей, что я просто пошутила.

Финли прижалась плечом к двери и она открылась со зловещим скрипом. Мы вышли наружу и то, что я там увидела была игровая площадка оформленная ниндзями. Там было два спортивных бревна, оба почти на высоте шести футов над землей. Так же там был турник и тяжелая железная клетка на самом краю поляны. Около них было установлено несколько мишеней. Я заметила несколько стрел застрявших в одной из них, и несколько ножей в другой, и брошенные звезды в третьей.

Поляна была окружена деревьями, а за ними я могла разглядеть несколько других строений. Проследив мой взгляд, Иззи кивнула в их сторону и сказала: — Палатки. Они были построены в тридцатых годах, когда здесь было еще много Бренниксов. Они раньше встречались здесь. Это то что мы называли Большой Встречей Бренниксов.

— Заткнись, Из, — сказала Финли, уходя от нас. — Она не долбанная Бренникс, так что не рассказывай ей обо всех наших делах, хорошо?

Между прочим, она могла бы не говорить "дела" или "долбанная" по этому поводу. Несколько месяцев назад я бы раздраженно возразила ей, но сейчас я позволила этому продолжаться. Повернувшись к Иззи чтобы узнать больше о Бренниксах, я увидела как заходящее солнце блестнуло на небольшом изумрудным кулоне на ее шее. Вдруг образ сломанного камня Дженны мелькнул в моей голове, и я постаралась засунуть его подальше. Но, наверное, что-то отразилось на моем лице, потому что Иззи сказала: — Она обычно не такая. Ну, я имею ввиду, плохие слова — это что-то новое.

Я бы хотела погладить ее по волосам, но что-то подсказывало мне, что это будет не очень хорошо воспринято. Вместо этого я просто пожала плечами и сказала: — Я не из-за этого… Я просто думала о… Забудь. Во всяком случае, я понимаю, почему Финли не в лучшем настроении.

Заходящее солнце ярко горело в медных волосах Финли, когда она шагала через поляну, а потом исчезла в деревьях. Иззи и я следовали за ней, я повесила рюкзак на плечо. Он звякнул, и я взглянула на Иззи: — Так что именно означает "Патруль"?

Она пожала плечами: — Убедиться, что леса чисты от supes.

— Почему бы там быть "Supes"? Как и «сверхъестественных»? Или эти ребята позвонят нам?

Иззи не обернулась, и возможно это просто была игра света, но я думала, что кончики ее ушей порозовели. — Это просто то, что я делаю, — пробормотала она, и я был очень рада, что она стояла спиной ко мне, потому что улыбка вспыхнула на моем лице.

— Мне это нравится.

Она обернулась, и я убедилась что мое лицо смертельно серьезно. — Я имею ввиду, — сказала я. — Вы знаете как мы называем себя, не так ли? Продигиумы. — Я насмешливо фыркнула. — Единственное что более претенциозно чем латынь, это выдуманная латынь.

Иззи посмотрела на меня, по-видимому, решая, не высмеиваю ли я ее, поэтому она мне только немного кивнула. Впервые я заметила гроздь веснушек на ее переносице.

Я потеряла из виду Финли, но Иззи, кажется, знает куда мы идем. Долгое время наш путь шел через деревья и кусты в тишине. Несмотря на то, что солнце почти село, я потела и дернула за вырез моей заимствованной черной рубашки. — Ребята, вы действительно встречаете много supes здесь? Потому что, по моему опыту, они не любят скрываться в лесу, который окружен домами людей которые хотят их убить.

Я остановилась, потому что в памяти кое-что всплыло. Я была так занята волнуясь из-за того что нахожусь у Бренниксов, что абсолютно забыла об оборотне который гнался за Иззи и Финли. — Что случилось здесь прошлой ночью? — спросила я

Иззи повернулась ко мне с усмешкой, которая напомнила мне ее мать. — Как ты думаешь, на кого мы охотимся сегодня вечером?

Я сняла мой рюкзак и поставила его перед собой, затем открыла. Много серебряных колов. Маленькие стеклянные бутылки со святой водой. И, о Боже мой, пистолет?

Мои колени дрожали, потом я закрыла молнию Сумки Смерти и бросила ее на траву.

— Что случилось? — спросила Иззи.

— Хм, что? Сейчас слишком много происходит неправильного. А именно, тот факт, что вы подростки с сумками полными оружия.

Иззи застыла ненадолго. — Мы не дети, — выплюнула она, — мы-Бренниксы.

Вздохнув, я сунула руки в карманы. — Я понимаю. Но, Иззи, я не могу убить оборотня. Я знаю оборотней. Я жила с некоторыми и они… ну, они грубые и слюнявые а супер страшные, но я не смогу убить ни одного.

Я ждала от нее выхваченный арбалет, или портативную пушку, или другое сумасшедшее убийственное орудие, которое она не смогла упаковать. Вместо этого она склонила голову и спросила: — Ты жила с оборотнями?

Здесь было почти полностью темно, и я жалела, что не могу разглядеть ее лица лучше. — Да, — ответила я, — В Гекате. Там их было несколько. Одна из них девушка-Бет, на самом деле очень приятная. Еще парень — Джастин, который был чуть старше вас.

Я опустилась на колени, чтобы поднять сумку, как только она отошла от шока, она спросила меня снова: — С какими видами еще ты жила?