Виталий Амутных - Русалия

• Название: Русалия
• Автор: Виталий Амутных
• Издательство: ТЕРРА – Книжный клуб
• Жанр: Историческая проза
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-275-02202-5

«Гадость — это заливная рыба. Я не рискнул бы назвать войну гадостью.

Понимаешь, „Русалия“ — это обогащенный уран. Сам знаешь, как обходятся с Ираном, готовящим атомную бомбу. Довольно странно было бы, если бы с тобой обходились иначе. Зная ситуацию Итиля, я воспринял выход в свет „Русалии“ как величайшее чудо. Ведь по той цензуре, которая тут царит, она даже не должна была выйти из печати. Но цензоры проглядели, а „Терра“ проявила безрассудство.

„Терру“, уклоняющуюся от переиздания, не смотря на удачную распродажу тиража, не за что осуждать даже теперь.

Так вот, узнали об обогащении урана и сделали оргвыводы. Атомная бомба, направленная на Итиль, как атом, возбраняется. Повторяю, удивителен факт, как тебе с „Террой“ позволили этот уран обогатить!»

Из письма литературного аналитика Ильи Кириллова автору.

---

561

Помойница — помойная лохань.

562

Малакия — онанизм.

563

Бизал — басилы, барзилии; хазарское племя.

564

Очелье — головная повязка.

565

Мужак — здоровый парень, силач.

566

Ивняки — лапти из ивовой коры.

567

Шелковьё — шелковый товар.

568

Голдовник — вассал.

569

Употребительное библейское выражение для передачи понятия «действовать, распоряжаться».

570

Зарукавье — браслет.

571

Сардий — сердолик.

572

Бусый — буро-пепельный, сизо бурый.

573

Облонок — круг, диск.

574

Черная трава — разные виды полыни.

575

Коровья смерть — злой дух, убивающий коров.

576

Копань — яма, вырытая для сбора дождевой воды; колодец без сруба.

577

Черносеребряник — работающий серебро с чернью.

578

Вересовник — можжевеловый квас.

579

Липивица — самопроизвольно забродивший сок липы, опьяняющий напиток.