Ольга Озаровская - Старины и сказки в записях О. Э. Озаровской

• Название: Старины и сказки в записях О. Э. Озаровской
• Автор: Ольга Озаровская
• Издательство: ОГИ
• Жанр: Сказки
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-94282-509-6

Перед вами переиздание двух ставших классическими собраний фольклорных текстов: былин (старин) и сказок, записанных О. Э. Озаровской на русском Севере (в основном на Печоре, Пинеге и Мезени) в 1915 и 1928 годах.

---

Неизвестная старуха, встреченная на двинском пароходе. Родом с верховья Мезени, живала в Архангельске в няньках. Зап. О. Э. Озаровской (1916 г.).

39. Дороня.

Надежда Олькина. Запись О. Э. Озаровской (1916 г.).

40 лет, дер. Цимола, близ селения Пинега. Семейная. Даровитейшая исполнительница сказок, неграмотная, наблюдательная; остроумная, враг пошлости. Здесь помещены ее № 12,48. См. Комментарии.

40. Дурень.

М. Д. Киривополенова. Запись О. Э. Озаровской (1921 г.). См. «Безручка».

21. Еруслан Лазаревич.

Н. П. Крычаков. Запись О. Э. Озаровской (1921 г.).

См. «Богатый купец и сколотный сын».

25. Ерш.

Т. О. Кобелева. Запись О. Э. Озаровской (1925 г.). См. «Ай-брат».

46. Жерновца.

Надежда Олькина. Запись О. Э. Озаровской (1921 г.). См. «Дороня».

13. Жонкина верность.

Неизвестный печорец. Запись О. Э. Озаровской (1915 г.). См. «Нареченна невеста».

20. Золоченые лбы.

Борис Викторович Шергин. Запись Б. В. Шергина (1924 г.). См. «Волшебное кольцо». Здесь помещены его № 5, 30 и 49.

36. Иван-Запечелъник и богатырица.

Гаврило Никитич Крычаков, по прозванью Баюнок. Коллект. запись А. Н. Зуева, А. А. Рязановой, О. Э. Озаровской и А. П. Соколовой (1921 г.).

40 лет, дер. Карьеполье на р. Кулое. Все сказки перенял от отца своего Никиты Прокопьевича. Славился на 100 верст своим талантом. Исполняет совершенно отлично от отца, и исполнение отличается от отцовского горячностью и увлечением: «Все на свете забудешь за этой говорью». Здесь помещен его № 35. См. Комментарии.

5. Князь Роман и Марья Юрьевна.

Б. В. Шергин. Усвоено в детстве от Пафнутия Львовича Анкудинова и Натальи Петровны Бугаевой. Запись Б. В. Шергина. См. «Волшебное кольцо». Здесь помещены его № 20, 30, 49.

18. Кожа.

А. Останин. Запись О. Э. Озаровской (1915 г.). См. «Гордая царевна».

19. Козаченько.

М. Д. Кривополенова. Запись О. Э. Озаровской (1916 г.). См. «Безручка».

8. Красавица под флером.

Александр Останин. Запись О. Э. Озаровской (1915 г.) См. «Гордая царевна».

49. Куроптев.

Б. В. Шергин. Запись Б. В. Шергина. См. «Волшебное кольцо».

48. Дешева репа.

Неизвестный. Запись О. Э. Озаровской (1925 г.). См. «Ай-брат».

33. Мать и львица.

Т. О. Кобелева. Запись О. Э. Озаровской (1925 г.). См. «Ай-брат».

2. Моряжка.

Т. О. Кобелева. Запись О. Э. Озаровской (1925 г.). См. «Ай-брат» и Комментарии.

4. Нареченна невеста.

Неизвестный. Запись О. Э. Озаровской (1916 г.).

Печорец, встреченный на пароходе между Мезенью и Архангельском. Не пожелал дать никаких сведений о себе. По-видимому, родом с Верхней Печоры, имел отношение к рыбной торговле. Любитель и знаток сказок, грамотный.

42. Неожиданность.

Александр Останин. Запись О. Э. Озаровской (1915 г.). См. «Гордая царевна».

14. Никола Дупленьский.

Неизвестный. Запись О. Э. Озаровской (1916 г.). См. «Нареченна невеста».

3. О Новой Земле.

От посетителей Новой Земли. Запись О. Э. Озаровской (1915–1927 г.).

38. Падчерица и дочи.

Авдотья Горбунова (прозв. Кычка Столетна). Запись А. Н. Зуева (1921 г.).

105 лет, д. Сояна на притоке Кулоя р. Сояне. Почти слепа. Живет в семье, но собирает подаяние на кусок хлеба себе. Четко помнит и поет нежным детским голоском былины, но сказки путает. Основательница Соянского кладбища.

17. Панья.

Хор солеваров. Запись О. Э. Озаровской (1915 г.). В посаде Нёнокса на Летнем Берегу, в солеварне. См. Комментарии.

16. Поп и дьякон.

Еким (фам. неизв.). Запись О. Э. Озаровской (1915 г.). Поденщик в солеварнице в Нёноксе на Летнем берегу.

43. Предел.

Т. О. Кобелева. Запись О. Э. Озаровской (1925 г.). См. «Ай-брат».

22. Принятой.

Т. О. Кобелева. Запись О. Э. Озаровской (1925 г.). См. «Ай-брат».

31. Соломбальская быль.

Александр Останин. Запись О. Э. Озаровской (1915 г.). См. «Гордая царевна».

7. Сороцкая быль.

То же.

23. Спасенная девица.

То же.

32. Сын к матери.

То же.

35. Талань.

Г. Н. Крычаков (прозв. Баюнок). Запись О. Э. Озаровской (1921 г.). См. «Иван-Запечельник и богатырица».

10. Укрощение строптивой.

Неизвестный. Запись О. Э. Озаровской (1916 г.).

На берегу реки Пинеги в ожидании парохода у селения Усть-Ежуга. Проезжий мезенец. Все время пел и рассказывал. Весельчак.

44. Хозяюшка.

Е. Т. Олькина. Запись О. Э. Озаровской (1916 г.). См. «Гость Терентьище».

27. Царевнина Талань.

Т. О. Кобелева. Запись О. Э. Озаровской (1925 г.). См. «Ай-брат».

12. Черти в бочке.

Надежда Олькина. Запись О. Э. Озаровской (1915 и 1921 г.). См. «Дороня» и Комментарии.

15. Чурило Пленкович и Василий Пермята.

Степан Крапивин. Запись О. Э. Озаровской (1921 г.).

Лет 50, дер. Сояна на притоке р. Кулоя. Прекрасный сказатель былин. Мягкий, спокойный.

9. Шишка.

Василий Прокопьевич Харгалов (прозв. Муха). Запись О. Э. Озаровской (1927 г.).

72 года, Великий Двор близ сел. Пинега. Вторично женат, маленькие дети. Конопатчик. По канве классической сказки любит создавать близкие к современной жизни образы и положения.

Указатель сказочных сюжетов

Цифры в конце сюжета означают № указателя по системе Аарне-Андреева.

День первый Сказки о верной любви

1. Верная жена.

Купеческая жена, отпуская мужа по делам в Пруссию-город, надевает мужу заветную сорочку: будет белой, пока жена соблюдает верность. Прусский король, посадив купца в тюрьму, посылает двух слуг поочередно соблазнить женщину, едет сам с ящиком денег. Она обещает, предложив королю посмотреть город, опорожняет ящик, приглашает к себе духовника, благочинного, архиерея и сажает всех в ящик и отказывает королю. Тот в гневе захватывает ящик и едет в Пруссию. Там сзывает пир, зовет купца из тюрьмы в белоснежной сорочке и объявляет о твердости его жены, несмотря на такие деньги… отпирает ящик: там трое… Просит выпустить слуг, которых купеческая жена держит в подвале, заставляя прясть. 882*В+1730.

2. Моряжка.

Молодец желал жениться на Моряжке, родители же требовали невесты-дворянки и нашли такую. Сын подчинился, но в брачную ночь написал завещание и умер. Моряжка, поцеловав покойника, тоже умерла. Их похоронили в одной могиле, на которой выросло прекрасное дерево, а корень его держали схватившиеся руки погребенных.

3. О Новой Земле.

Рассказчик говорит о стойкой любви одного пинежанина, живущего на Новой Земле только с собакой.

4. Нареченна невеста.

Два купца нарекли своих меленьких детей женихом и невестой. Отец мальчика разорился и умер, оставив сына в бедности. Богатая невеста должна была выйти за другого. В первую ночь она попросилась у своего мужа пойти и снести свою красоту, т. е. «невинность», нареченному бедному жениху. Муж отпустил. Дорогой она попадает в руки разбойников. Атаман, тронутый ее рассказом, отпускает ее к жениху. Тот отказывается взять невинность. Муж растроган и приглашает нареченного в доверенные. Невеста заболевает, а муж умирает. Нареченная невеста выходит за нареченного в младенчестве.

5. Князь Роман и Марья Юрьевна.

В этой старине повествуется, как князь Роман уехал воевать за море, посадив жену княгиней. Приехавший из-за моря Бориско Заморенин пленяет княгиню заморскими товарами, заманивает ее на свое судно и увозит в Большую Землю. Там позорит ее, заставляя нагой плясать перед врагами, но ночью она убегает, три года скитается в лесах, выходит нагая в море с молитвой вынести ее на Русь. Ее спасает переводчик Михаил и в своей мужской одежде привозит княгиню на Русь. Она под видом скомороха идет с Михаилом на свадьбу князя Романа, который три года искал Марью Юрьевну и сжег Большую Землю. На свадебном пиру князь Роман узнает в скоморохе свою жену и награждает переводчика Михаила.

6. Вор-Кабаньище.

Князь Владимир на пиру жалуется, что никто ему не достал прекрасной невесты. Веча Лазурьевич указывает на мужнюю жену, берется позвать мужа Данила на пир, где Владимир поручит ему достать живым страшного зверя Вор-Кабаньїшша. На охоте он погибнет. Научаемый все время любящей и ясновидящей женой, Данило выполняет задачу и приводит зверя ко двору. Владимир велит зверя передать в руки Вече-Лазурьевичу, но тот не смог даже удержать зверя.

7. Сороцкая быль.

В момент отхода лодей с Новой Земли хозяина застрелили матросы и бросили еще двух охотившихся с хозяином товарищей; груз продали в Норвегии, русскому консулу сказали, что хозяин умер дорогой, а жене, что умер в Норвегии. Два матроса умерли голодной смертью, последний, умирая, вырезал на доске всю повесть. Норвежцы нашли на Новой Земле два трупа и запись на столе. Отвезли русскому консулу, и правда обнаружилась. Жена записавшего историю, узнав подробности его смерти, бросилась в море.