Майкл Бакли - Сказки Красной Шапочки

• Название: Сказки Красной Шапочки
• Автор: Майкл Бакли
• Жанр: Детская проза

Сабрина никогда не чувствовала себя так уверенно, как сейчас. Впервые за долгое время она не беспокоилась о монстрах, негодяях и сумасшедших. Она не боялась неожиданных атак или предательств людей, которым она доверяла. По правде говоря, она желала столкновения. Позволить одному из головорезов Алой Руки сотворить что-нибудь и затем стереть его в пыль! Ее тело было сильным. Ее кровь была голодна. Она была машиной разрушения.Ей хотелось рассказать сестре, что она чувствует. Только она одна могла заставить Дафну понять, что то, что случилось - к лучшему, но было трудно подобрать слова. Ее мысли были мутными и запутанными. Не помогало и то, что все кричали и комната сильно продувалась сквозняком.Сабрина повернулась к Дафне. Малышка чувствовала, что меняется. Вращающийся черный туман окружал ее, закрывая большую часть ее лица. Все, что могла видеть Сабрина, это ее глаза, как два сияющих солнца освещавшие темные углы и уничтожавшие тени.- Сабрина, ты должна остановить это! - крикнула бабушка Рельда.Сабрина была озадачена. Что бабушка имеет в виду? Она же не делала ничего неправильного.-Ты должна побороть это! - воскликнула Дафна из-за завесы черного тумана, - Я знаю, это еще ты! Не позволяй ему управлять собой!- Почему ты мне так говоришь? - спросила Сабрина. Когда никто не ответил, она поняла, что эти слова были только ее голове.-Борись с ним, дитя, - послышался голос откуда-то снизу. Сабрина посмотрела вниз. Мистер Канис лежал у ее ног — старый и иссохший. Его тело было сжато в огромной, покрытой мехом лапе. Она выжимала жизнь из старого мужчины. Сабрина просила, надеялась, что кто-нибудь поможет ей вытащить ее друга из ужасного захвата этого монстра, но ее мольбы прекратились, когда она осознала, что когти, убивающие мистера Каниса — ее собственные.

---

« Этот чувак в чёрном везде ездит за ней» объяснила Сабрина « Он один из Алой Руки»

Она смотрела на свою сестру и дядю идящих вниз по улице, пешеходов и официантов несущих кофе.

Сабрина кричала, чтобы они были осторожны, зная, что её не услышат. Тем не менее, она почувствовала, что лучше попробовать.

«Если бы мы были там, мы могли бы отслеживать ее на воздухе",сказал Пак.

Сабрина кивнула. Она должна была быть там, помогать сестре. Она чувствовала невероятное беспокойство за неё. Она поняла, что это было впервые, когда она и Дафна были разделены на очень долгое время. Дафна может быть ранена. Этот лунатик на мотоцикле может ранить её. Всё это может случиться.

Шиповничек, казалось, почувствовала её страх. Она протянула совою руку и сжала руку Сабрины.

«Всё будет в порядке, Сабрина»

Сабрина кивнула и посмотрела на Дафну и Дядю Джейка, они прыгнули в своё такси и поехали по горячим следам. Сабрина была сосредоточена на своей семье. Она не видела Златовласку, но она видела мчащийся мотоцикл. Она увидела, как Дафна высунулась в окно , чтобы увидеть мотоциклиста. Когда машина сделала резкий поворот, она чуть не упала, и Сабрина закричала.

« Ещё бы немного»- засмеялся Пак, но остановился, когда Сабрина и Шиповничек смерили его злобным взглядом.

«Что это было забавно»

Вдруг, словно вода из сломанной плотины, стадо бродячих собак хлынуло из каждой двери.

Там были ротвейлеры, терьеры, гончие, пудели, золотые ретривьеры и ещё десяток собак.

Они лаяли на ноги водителя в чёрном заставляя его отклониться от дороги.

«Она позвала друзей»-сказала Сабрина.

«Она умеет разговаривать с животными?» спросил Пак «Это круто»

Собаки сделали водителю столько неприятностей, сколько смогли, но его мотоцикл был быстрее любого из них. Вскоре они остались позади. К счастью, дядя Джейк и Дафна и их водитель выехали на площадь Шарля де Голля. В центре него была элегантная арка украшенная статуями и мелко резанным рельефом. Автомобили были сбиты в круг по направлению в ТИОНС без светофоров или знаков, кругом был хаос, и несколько раз Сабрина была уверена, что её родные погибнут при лобовом столкновении. Но водитель был быстрым, и он направил машину вниз деревьев вдоль дороги, граничищим с парком в последнюю секунду.

«Как вы думаете, она идёт?» спросила Сабрина вслух.

« Где именно?»- сказала Шиповничек, указываю на металлическую башню на парижском горизонте, на Эйфелеву башню. Башня была великолепной инженерной работой, из огромных стальных балок и более тысячи метров. Это было на много больше, чем Сабрина представляла себе, и она вдруг почувствовала, что завидует сестре, что она без неё.Сабрина посмотрела как машина с Дафной и дядей Джейком остановилась. Они заплатили водителю и выскочили как раз вовремя, чтобы увидеть Златовласку на входе в башню.

«Зачем она пошла туда?" спросила Шиповничек. "Если она заберётся наверх, она не сможет выбраться оттуда!»

"Она, вероятно, будет делать этот трюк с животными ещё раз. Когда мы разыскали ее в Венеции, она позвала кучу голубей чтобы они отвели ее в безопасное место. Бьюсь об заклад, что она хочет для мальчика на мотоцикле делать то же самое. Это был бы отличный способ потерять его»

« Я сомневаюсь, что это сработает. Там огромная сила ветра» сказал Пак « Я не думаю, что мои крылья смогли бы поднять её. Сомневаюсь, что птица сможет сделать это.

Сабрина ахнула.

« А если они словят её?»

Пак покачал головой.

« Нет, если ваш дядя и сестра смогут спасти её от этого сумасшедшого»

« Легок на помине»- сказала Шиповничек, глядя на смертельного мотоциклиста неподалёку. Он вскочил со своего мотоцикла и достал серебряный кинжал из сапога, потом побежал к входу в башню. Дядя Джейк бросил вступительный взнос для чиновника и они с Дафной сели в лифт. Сабрина сканировала плотную толпу вокруг них. Человека в чёрном не было, но не было и Златовласки. Она представила себе бедную женщину стоящую на вершине отступающую от чёрного всадника и его смертельного лезвия. Она пыталась выкинуть видение из головы. Вот бы попасть туда. Они должны.

Они достигли первой из трёх башен платформ. Дафна указала на знак, ведущий к лифту. Вскоре они были над горизонтом Парижа.

Второй уровень был значительно выше, и несколько человек потеряли свои шляпы из-за сильного ветра. Пак был прав. Силы природы были жёсткими на этой высоте, а ведь это было даже не в верхней части башни.

« Смотри!» Пак показал на отражении зеркала, как мотоциклист заходит в последний лифт.

Сабрина почти слышала хаос, когда он вытащил нож и потребовал, чтобы все вышли. Люди почти топтали друг друга, чтобы избавиться от сумасшедшого. Она смотрела, как он нажал кнопку и дверь закрылась, так же как и её дядя и сестра. Два Грима могли только смотреть, как он поднялся на вершину башни где бежала Златовласка.

Сабрина смотрела как лифт поднимается. На несколько мгновений он ушёл из вида. Восхождение на верх займёт немного времени. Кто знал, что злодей мог бы сделать. Это было несправедливо! Кто-то должен был его остановить.

«Там будет ещё один» сказала Шиповничек Сабрине «Не волнуйся»

Но она ошиблась. Внезапно лифт рухнул сверху. Люди кричали, дым наполнил воздух.

«Дафна! Дядя Джейк!» отчаянно крикнула Сабрина, но быстро увидела их. Дафна упала, но дядя Джейк помог ей подняться. Вместе они изучали обломки. Человек в чёрном как-то сократил кабели.

«Он дьявол» сказала Шиповничек.

« И не в лучшую сторону» добавил Пак.

« Там нет пути наверх» сказала Сабрина» Они никогда не доберутся до неё вовремя. Златовласка там, одна. Он собирается убить её!»

« Если бы я могла пойти» сказала Шиповничек взяв из кармана несколько семян « С одним из них я бы оказалась там в мгновение ока»

«Я рад, что вы заинтересованы в садоводстве, Шиповничек, но у нас авария» сказала Сабрина.

«Нет, позволь объяснитить. Когда я была ребёнком, ведьма околдовала меня, сказав, что если я когда-нибудь уколю палец о прялку, я умру. Но к счастью, у меня были крёстные, и они исправили заклинание так, чтобы я только уснула. Чтобы защитить меня от животных и психов, они так же создали розовый куст, который покрывал замок, чтобы никто не достал меня. Когда Уильяму Очаровательному удалось сократить свой путь, и разбудил меня, первое я взяла несколько семян розового куста. Они нужны мне время от времени. Всё что нужно, это горсть земли».

«У меня есть горсть земли», сказал Пак, роясь в грязном кармане брюк. Когда он вытащил кулак, у него была рыхлая почва. И червь в грязи.

«Ты носишь грязь с собой?»спросила Сабрина.

«Конечно не всю» ответил Пак.

«Что хорошего? Мы в Феррипорте. Беда в том, что мы на другом конце света! Если я не выйду из этих наручников, Златовласка умрёт»

Шиповничек и Сабрина посмотрели на Пака.

«Слушай, я проглотил ключ» пробормотал он «Мы должны дать природе идти своим чередом»

С отвращением Сабрина повернулась к зеркалу

«Зерцало, есть ли у нас блокировка на сбор вещей в комнате чудес?»

Появилось лицо Зерцало.

«Звездочка, я больше озабочен своей жизнью»

«Зерцало! Это срочно!»

Сабрина передала ему свою связку ключей и минуту спустя он вернулся с небольшим кожаным чехлом. Внутри были инструменты. Сабрина могла только мечтать о том, что она с сестрой под опекой государства. Они были всех форм и размеров, и нарчники с щелчком открылись. Освободившись, Сабрина потёрла болящее запястье и обратилась у Шиповничек.

«Может на разбудить вашу бабушку?» Сказала Шиповничек и нерешительно передала ей магические семена.

«Нет времени» сказала Сабрина и обратилась к Паку

«Дай мне землю в руку»

Пак сделал так, как ему было сказано, и Сабрина прошла внутрь.

Она знала, если бы она пошла вниз по лестнице сейчас, она бы попала в отель Тереза, далеко от того, где она должна быть, поэтому она закрыла крышку и вытащила ключ.

"Я хочу, перейти на второй этаж смотровой площадки Эйфелевой башни в Париже, Франция," сказала она вслух. Потом она вставила ключ и открыла крышку. Внутри она увидела совершенно другую лестницу.