Олдржих Сироватка - Славянские сказки

• Название: Славянские сказки
• Автор: Олдржих Сироватка
• Издательство: Артия
• Жанр: Сказка
• Год: 1972

На протяжении веков сформировались три основные ветви славян — западнославянская, восточнославянская и южнославянская. Каждая отдельная область на фоне общих славянских традиций создала свою своеобразную форму народных преданий, возникшую под влиянием различных общественных и естественных условий жизни, под влиянием местной среды, обычаев и стиля. Перед составителями сборника «Славянских сказок» стояла сложная задача: выбрать из обширного комплекса самые замечательные и самые типичные сказки. Книга состоит из трех разделов и каждый из них включает пеструю смесь всех типов народных преданий. Восточнославянские сказки отличаются торжественностью формы повествования и древним эпическим содержанием, южнославянские, — часто окрашенные элементами сатиры, — отражают многолетнюю борьбу с турками, в западнославянских сказках слышится ясный отклик на общественные бунты, героями которых в сказках были пастухи и горцы.

Благодаря всему этому и богатым иллюстрациям Марии Желибской возникла замечательная книга.

---

А на третий день снова был бал. Жена Йосипа опять пришла, но на этот раз было на ней русалочье платье, а за руку она вела сына. Подошла она к Йосипу и говорит:

«Как же ты женишься, когда у тебя жена есть и ребенок?»

Только тут Йосип все вспомнил. Свадьбу отменили, а он стал жить со своей русалкой и сыном счастливо и спокойно.

Вторая сказка русская Глупый Иванушка и Снвка-бурка

Жил-был старик, у него было три сына. Старшие сыновья были умные, а младший Иванушка — дурак-дураком.

Посеял старик пшеницу. Пшеница выросла, колосья налились. Только в один прекрасный день приходят они и видят: поле — вытоптано, пшеница полегла. На второй и на третий день было то же самое. Старик и говорит сыновьям:

«Делать нечего, придется вам по ночам поле сторожить».

В первую ночь был черед старшего сына. Вот пришел он на поле, лег под дерево и проспал до утра как убитый. Утром проснулся — поле вытоптано, пшеница полегла, а кто все это натворил, он и знать не знает.

Настала вторая ночь. Средний сын пришел на поле, лег под дерево и проспал до утра как убитый. Утром проснулся — поле вытоптано, пшеница полегла, а кто все это натворил, он и знать не знает.

На третью ночь пришел черед младшего сына сторожить поле. Иванушка пошел на поле, взял с собой лыко веревку вить, сел на межу и стал ждать, что будет. Наступила полночь и вдруг откуда ни возьмись, сивый конь бежит — земля дрожит, грива у него золотая, хвост золотой, из ноздрей пламя пышет, из ушей дым столбом валит. Принялся конь на пшенице пастись, все поле и вытоптал.

Иванушка подкрался к нему, веревку на шею накинул, сам на спину вскочил. Как конь ни вздымался на дыбы, все равно Иванушку сбросить не мог. Носились они по полю, носились, наконец конь не выдержал и заговорил с Иванушкой человечьим голосом.

«Отпусти ты меня, Иванушка, на свободу, больше я не буду на вашем поле пастись, вашу пшеницу топтать».

«Этак каждый может пообещать», — сказал Иванушка и не отпустил коня.

А конь ему снова говорит:

«Отпусти меня, исполню тебе за это всё, что ни захочешь».

«А где же я тебя найду?» — спрашивает Иванушка.

«Выйди в чистое поле, засвисти молодецким посвистом, позови богатырским голосом: „Эй, Сивка-бурка, вещая каурка, стань передо мной, как лист перед травой!“ Я к тебе и прибегу».

Глупый Иванушка отпустил Сивку-бурку и пошел домой. А дома и говорит:

«Видел я, кто пасется на нашем поле, пшеницу нашу топчет. Это Сивка-бурка. Поймал я ее, а потом отпустил. Обещала мне, что не будет больше наше поле топтать».

Братья посмеялись над ним и не поверили. Только с тех пор и правда никто их поле не вытаптывал.

В это время царь кликнул клич, что царевна будет сидеть в самом высоком окошке своего терема, а кто с первого лошадиного скачка до нее доскочит и золотой перстень с ее руки снимет, тот и станет ее мужем. Со всего царства понаехал народ на царский двор. Одни счастье попытать хотели, другие просто так поглядеть. Оба старших брата тоже собрались, а глупого Иванушку с собой брать не хотели.

«Ты только нас в стыд введешь, да людей насмешишь. Сиди-ка ты лучше дома на печи».

«Нет, уж лучше я пойду в лес за грибами», — сказал глупый Иванушка, взял корзинку и пошел.

Пришел Иванушка в чистое поле, засвистел молодецким посвистом, закричал богатырском голосом:

«Эй, Сивка-бурка, вещая каурка, встань передо мной, как лист перед травой!»

Тут откуда ни возьмись, сивый конь бежит, земля дрожит, грива у него золотая, хвост золотой, из ноздрей пламя пышет, из ушей дым столбом валит. Встал он и спрашивает:

«Чего велишь?»

А Иванушка ему и говорит, что хотел бы попытать счастье у царской дочери.

«Тогда залезай мне в правое ухо, из левого вылезь!»

Иванушка влез Сивке-бурке в правое ухо, из левого вылез и сделался красным молодцем. Сел он на Сивку-бурку и поехал к царскому терему.

По дороге обогнал он своих братьев и стегнул их как следует кнутом по спине. Братья глянули и остолбенели: не доводилось им никогда такого красного молодца видеть.

Приезжает Иванушка на царский двор, а там народу полно, яблоку негде упасть. А в высоком окне высокого терема царевна сидит и перстень у нее на руке горит, так что глаз не оторвать. Все глядят, выскочить боятся, как бы голову при этом не сломать. Тут Иванушка стегнул Сивку-бурку, Сивка-бурка взвилась, только чуть-чуть до окна не доскочила. Иван поворотил коня и умчался прочь. Все кругом дивились, что за богатырь такой и откуда.

Иванушка приехал в чистое поле, соскочил с Сивки-бурки, в левое ухо влез, из правого вылез и снова стал таким как был. Насобирал он в корзинку мухоморы и пошел домой.

Братья домой приехали и рассказывают о неизвестном богатыре, который чуть до окошка царевны не доскочил. Только не похвастались, что богатырь этот по спине их стегнул.

А глупый Иванушка им и говорит:

«Подумаешь, коли я бы скакал — доскочил бы до царевны, дз вас бы еще по спине огрел».

Братья рассердились на Иванушку, выгнали его из дома вместе с мухоморами.

На другой день снова отправились братья в город, посмотреть, не доскочит ли кто-нибудь до окошка царевны. А Иванушку с собой и на этот раз не взяли:

«Сиди-ка ты дома да лапу соси, а то людей насмешишь».

«Нет, уж лучше я пойду в лес за грибами», — сказал глупый Иванушка, помчался в чистое поле, засвистел молодецким посвистом, закричал богатырским криком:

«Эй, Сивка-бурка, вещая каурка, встань передо мной, как лист перед травой!»

Тут откуда ни возмись, сивый конь бежит, земля дрожит, грива у него золотая, хвост золотой, из ноздрей пламя пышет, из ушей дым столбом валит. Встал он и спрашивает: «Чего велишь?»

А Иванушка ему и говорит, что хочет снова попытать счастье у царской дочки.

«Тогда влезай мне в правое ухо, в левое вылезь!»

Иванушка влез Сивке-бурке в правое ухо, из левого вылез и стал красным молодцем. Сел он на Сивку-бурку и поехал на царский двор.

По дороге Иванушка обогнал своих братьев и стегнул их как следует по спине. Но они только поежились и помчались за ним вслед — уж очень им хотелось посмотреть, как богатырь на лошади скакать будет.

Вот приехал Иванушка к царскому терему, люди перед ним расступились. Сивка-бурка разогналась, скакнула к окну высокого терема, в котором сидела царевна с золотым перстнем. Казалось вот-вот Иванушка доскочит до царевны, но не доскочил, повернул коня и тут же исчез.

Братья дома опять про неизвестного богатыря рассказывали, как он чуть-чуть до царевны не доскочил. Тут как раз и Иванушка из лесу вернулся с полной корзиной мухоморов. Вот и говорит он им:

«Коли я бы таким богатырем был, уж и отстегал бы я вас как следует!»

Братья, конечно, снова рассердились на него и выгнали вместе с мухоморами.

На третий день опять собрались братья в город, а Иванушке говорят:

«Сиди-ка ты на печи, дурак!»

Но Иванушка схватил корзинку и бежать. Не успели братья до города доехать, как их снова обогнал богатырь на лошади и стеганул как следует кнутом по спине.

А на царском дворе народу было — яблоку негде упасть. Весть о богатыре разнеслась по всей земле. Иванушка разгорячил коня, тот скакнул и доскочил до окна. Иванушка на скаку снял перстень с руки царевны, лоцеловал ее в сахарные уста и исчез вместе с Сивкой-буркой.

Весь народ так и ахнул. Неизвестный богатырь получил царскую дочку и исчез вместе с перстнем. Царь опять кликнул клич, чтобы неизвестный богатырь на царский двор прибыл, что царь ему свою дочку в жены отдаст и сделает своим наследником. Но Иванушка сидит на печи, кольцо у него на палец надето, а рука тряпками завязаца, чтобы сияния никто не увидел.

Ждали жениха, ждали, а потом царь устроил пир и созвал хна него всех гостей со всего царства. Думал царь, что среди гостей отыщется и неизвестный богатырь.

Старик и два старших брата тоже на пир пошли и Иванушку с собой взяли — не могли они ослушаться царского приказа. Вот приехали они на пир, уселись к дубовым столам, ели-пили и ждали, что дальше будет. Иванушка сел в уголок на табуретку, сидит и улыбается. Царская дочка ходит от гостя к гостю, медом потчует, а сама смотрит при этом на руки, нет ли у кого ее перстня. Наконец подошла она к Иванушке, а братья насмехаются:

«Наш Иванушка-дурачок самый наилучший жених на свете!»

Царевна подала ему чашу с медом, смотрит, а рука у него завязана. Она и говорит:

«Развяжи-ка ты руку, Иванушка, хочу я на пальцы твои посмотреть».

«Нельзя, царевна, мне руки развязать, — отвечает ей Иванушка, — по грибы я ходил, да на колючку накололся».

Но царевна стояла на своем. Вот Иванушка развязал руку, а весь терем светом озарился, такое от перстня царского шло сияние. Царевна взяла Иванушку за руку и подвела к царю: