Эбби Глайнз - Простое совершенство

• Название: Простое совершенство
• Автор: Эбби Глайнз
• Жанр: Современные любовные романы

У Вудса была идеально распланированная жизнь: встать в ряды семейного бизнеса и жениться на богатой девочке, которую выбрали для него его родители. Он делал вид, что богатство и привилегии были всем, что ему было нужно от жизни, пока девушку по имени Делла, каким-то ветром не занесло в его городок. Красивая несовершенная незнакомка завладела его сердцем и открыла ему глаза на новый вариант его будущего. Вудс готов был пожертвовать всем ради неё, пока внезапная смерть отца не вынудила его взять заботу о своей матери и управление семейным бизнесом в свои руки.

Делла старалась быть сильной ради Вудса, даже тогда, когда она медленно разваливалась на куски. И не важно, как далеко она убежала от своего дома, призраки прошлого никогда не переставали преследовать её. Пытаясь скрыть свои истинные чувства от Вудса, Делла боялась, что не сможет стать ему опорой по жизни, чтобы при этом не утащить с собой в пропасть. Но достаточно ли она сильная для того, чтобы удержаться за последнее, что еще делало её цельной?

(Перевод осуществлен luisun специально для группы vk.com/fallen_too_far.)

---

— Я рада, что вы смогли приехать, — сказала я и снова посмотрела на девочек. У всех троих цвет волос и глаз был как у матери.

— Делла, это Джесмин, Джоселин и Джулай. Девочки, это ваша сестра Делла, — сказал Нил, стоя рядом со мной. Я не ожидала, что он назовет меня их сестрой. Это было неожиданно. И я не могла понять, как к этому относиться.

— Рада с вами познакомиться, — сказала я.

— Мне нравится твое платье. Это Марк Джейкобс? Клянусь, что видела подобное в новой коллекции Марка Джейкобса.

— У тебя глаза, как у папы. Я всегда хотела себе папины глаза.

— Ты живешь прямо на пляже?

Они заговорили все сразу. Я была немного ошеломлена, но в то же время рада, что они хотели со мной общаться. Я начала с Джесмин.

— Не имею понятия, кто такой Марк Джейкобс. Я купила это платье в комиссионном магазине, когда ходила за покупками со своей лучшей подругой в Атланте.

Я увидела восторг на её лице от мысли, что я ходила в комиссионный магазин.

— Да, у меня глаза как у твоего отца. Я была приятно удивлена этому факту, но твои не менее красивы. И у тебя волосы необыкновенного цвета, как у твоей мамы. — Джоселин залилась краской, и я задалась вопросом, была ли она застенчивой.

— И да, я живу на пляже. Это замечательное место, — ответила я Джулай.

— Ты часто покупаешь вещи в комиссионке? Мне всегда было интересно, как они выглядят изнутри.

— Я играю на пианино. А ты умеешь?

— Ты каталась на сёрфе? Я всегда хотела заниматься сёрфингом.

Они опять стали задавать вопросы одновременно.

— Девочки, дайте Делле сесть и отдышаться. У вас будет достаточно времени, чтобы задать свои вопросы, но пока не пугайте её, — сказала Джилиан, прежде чем я успела ответить на их вопросы.

Вудс отодвинул мой стул, и я села. Он занял тот, что стоял рядом со мной. Я сидела напротив Джилиан, а Вудс напротив Нила. Джулай была справа от меня.

Подошел Джимми и положил салфетку мне на колени.

— Сладкий чай, мисс Слоан, — сказал он и поставил чашку чая передо мной. Я увидела удивленный блеск в глазах Нила, когда Джимми стал расставлять напитки и закуски на столе без предварительного заказа.

— Спасибо, Джимми, — сказала я и улыбнулась ему.

Он усмехнулся, прежде чем покинул комнату.

— Он такой классный. Я заметила его, когда мы только пришли, он подмигнул мне, — сказала Джесмин с другого конца стола.

Я подавила улыбку. Джимми был красивым, и он знал, как охмурять женщин любых возрастов. И пока они любовались им, он в свою очередь оценивал их мужчин. Я не раз ловила его на том, как он пялился на Вудса со спины.

— Джесмин, пожалуйста, прекрати, — сказал Нил, и хмуро посмотрел на неё.

— Извините, — промямлила она.

— Джулай только что ударила меня. Я просто попросила её передать мне хлеб, а она стукнула меня, — сказала Джоселин, и скрестила руки на груди.

— Ну все, девочки. Достаточно, — сказала Джилиан и виновато посмотрела на меня. — Они весь день проведи в машине, и сейчас слишком возбуждены от пребывания здесь и встречи с тобой.

— Я в восторге. Я никогда не была в окружении маленьких девочек. Или сестёр. Это очень увлекательно.

Смех Джилиан напомнил мне перезвон колокольчиков.

— Ты поменяешь свое мнение ещё до того, как мы успеем закончить ужин.

Рука Вудса скользнула по моей ноге и остановилась на бедре. Когда я в первый раз встречалась с Нилом, то была одна, но сейчас мне было приятно знать, что Вудс рядом.

— Я пригласил Нила завтра утром поиграть со мной в гольф, если ты не против, — сказал Вудс, наклонившись ко мне.

Мне понравилась мысль, что он захотел узнать Нила поближе.

— Конечно. Это замечательно, — заверила я его, и улыбнулась Нилу.

— Вы женаты? — спросила одна из девочек. Я обернулась и увидела, как Джоселин толкнула локтем Джулай.

— Она не носит кольцо. Не спрашивай об этом, — прошипела Джоселин.

— Нет, не женаты. Но ничего страшного, что ты это спросила, — ответила я, когда не смогла сдержать улыбку. Их постоянные стычки друг с другом заставили меня пожалеть, что у меня не было сестры, когда я росла.

— А почему нет? Ты же живешь с ним, не так ли? — спросила Джулай.

— Джулай, — начала ругаться на неё Джилиан.

— Все нормально. Я хочу, чтобы они задавали мне вопросы, — заверила я её. Потом повернулась к Джулай. — Я живу с ним. Он мой парень.

— Мама с папой жили вместе два года, прежде чем поженились, — сообщила Джесмин с другого конца стола.

Я заметила, как лицо Джилиан покрылось красными пятнами, но она только засмеялась и покачала головой.

— Вам нужно поменьше слушать разговоры взрослых. Клянусь, вы знаете много больше того, чем должны, — сказала Джилиан, стараясь скрыть свое изумление.

— Значит, что и вы поженитесь? — спросила Джулай.

Они никак не хотела уходить от темы женитьбы.

— Возможно, однажды я выйду замуж. Прямо сейчас я об этом не думаю.

— Задавайте лучше вопросы, не касающиеся, личных отношений Деллы. Хорошо, девочки? — сказал Нил строгим голосом. Я видела, как все трое кивнули с выражением побежденных на их лицах.

— У меня есть парень. Может мы поговорим о нем? — спросила Джулай.

— Я бы с удовольствием послушала, — заверила я её. Она засияла.

Я услышала, как на другом конце стола Джесмин вздохнула.

— Замечательно. Опять начинается, — пробормотала она.

Глава 37. Вудс

Делла раскрылась в общении с Нилом и его семьёй много больше, чем я ожидал. Особенно это касалось его дочерей. Они тянулись к ней. Наблюдать за Деллой было больно и приятно одновременно. Она могла бы жить нормальной жизнью и иметь хорошего отца.

Большую часть вечера я присматривался к Нилу. Он наблюдал за Деллой и своими девочками. Довольное выражение на его лице было трудно не заметить. Он, возможно, никогда не станет тем, кого Делла сможет назвать своим отцом, но я надеялся, что ей удастся поддерживать отношения с ним и его семьей. Думаю, что она нуждается в этом.

— Скажи, что ты думаешь о Ниле и его семье? — Спросила Делла, когда мы вошли в дом. Всю обратную дорогу она молчала, и я решил оставить её наедине со своими мыслями. У неё было что обдумать и без моего вмешательства.

— Я думаю, что он хороший человек и отличный отец. Девочки хорошо воспитаны, и они очарованы тобой.

Делла улыбалась, пока сбрасывала с ног каблуки.

— Мне понравились девочки. Они все разные, но вместе создают полноценную личность. Я подумала, что, наверное, здорово знать, что есть кто-то, кто всегда будет на твоей стороне. Несмотря на то, что вы постоянно отпускаете ехидные замечания в сторону друг друга, толкаетесь и пихаетесь, все равно вы будете любить друг друга, даже когда весь остальной мир встанет против вас.

Я подошел к ней и обнял со спины.

— Я всегда на твоей стороне. Ты можешь толкаться и пихаться… черт, ты даже можешь шлепнуть меня… но я всё равно буду готов восстать против всего остального мира вместе с тобой.

Делла откинулась назад и обняла меня.

— Я знаю это. Я имела в виду время, когда я росла. Было бы здорово иметь брата или сестру, которые всегда поддерживали бы меня.

Я понял, что она хотела сказать, и моё сердце разрывалась от мысли о маленькой девочке, которая осталась один на один с психически больной матерью.

— Ты нашла Брейден.

— Это Брейден нашла меня. И ты прав. Она всегда была на моей стороне.

— Я рад, что она есть у тебя. Она любит тебя почти так же как и я.

Делла рассмеялась.

— Только не позволяй ей это услышать. Иначе она ещё поборется с тобой за этот титул.

Мне стало интересно, что сделает Брейден, когда я попрошу Деллу выйти за меня замуж. Может поджарит мою задницу на гриле? Или заставит меня убедить её, что я буду обращаться с Деллой как с принцессой? Я не сомневался в том, что именно услышу от неё, когда придет время. Я просто не знал, когда наступит это правильное время.

Я любил Деллу, и знал, что больше никто не сможет занять её место в моём сердце. Она была для меня единственной. Но женитьба подразумевала определенные обязательства, которых я боялся. Сейчас я знал, как быстро она могла выбить почву у меня из-под ног. Справлюсь ли я с такой болью, когда она станет моей женой? Это сделает меня ещё более уязвимым. Мне требовалось время, чтобы принять произошедшие перемены. Сейчас со мной была Делла, которая не кричала по ночам, и о которой не было необходимости все время заботиться.

— Я люблю тебя, — сказала она, пока мы стояли в обнимку.

— Я люблю тебя сильнее, — ответил я. И на самом деле так считал. Вот почему я до сих пор не попросил её выйти за меня замуж. В этом и была преграда для меня. Я просто любил её сильнее.

Стук в дверь ворвался в мои мысли. Делла вырвалась из моих объятий и посмотрела на меня.