Эбби Глайнз - Простое совершенство

• Название: Простое совершенство
• Автор: Эбби Глайнз
• Жанр: Современные любовные романы

У Вудса была идеально распланированная жизнь: встать в ряды семейного бизнеса и жениться на богатой девочке, которую выбрали для него его родители. Он делал вид, что богатство и привилегии были всем, что ему было нужно от жизни, пока девушку по имени Делла, каким-то ветром не занесло в его городок. Красивая несовершенная незнакомка завладела его сердцем и открыла ему глаза на новый вариант его будущего. Вудс готов был пожертвовать всем ради неё, пока внезапная смерть отца не вынудила его взять заботу о своей матери и управление семейным бизнесом в свои руки.

Делла старалась быть сильной ради Вудса, даже тогда, когда она медленно разваливалась на куски. И не важно, как далеко она убежала от своего дома, призраки прошлого никогда не переставали преследовать её. Пытаясь скрыть свои истинные чувства от Вудса, Делла боялась, что не сможет стать ему опорой по жизни, чтобы при этом не утащить с собой в пропасть. Но достаточно ли она сильная для того, чтобы удержаться за последнее, что еще делало её цельной?

(Перевод осуществлен luisun специально для группы vk.com/fallen_too_far.)

---

Я слышал всё, что Нил мне сказал, но было такое ощущение, что я вышел из собственного тела и наблюдал за разговором со стороны. Это было как-то нереально. Это не могло быть реальным. Этот человек не мог предложить Делле уехать от меня. Я покачал головой, прежде чем он закончил говорить, вынуждая его остановиться на полуслове.

— Нет, — было всё, что я смог сказать. Мне был нанесен серьезный удар. Я не ожидал такого.

— Нет? — переспросил Нил, будто не понимал смысл этого слова.

— Нет, — ответил я. — Вы не заберете Деллу от меня. Я поеду следом за ней. Куда бы она ни уехала, я поеду следом. Она создана для меня. Она не отправится в Финикс, а останется здесь со мной. Я женюсь на Делле. Нет, я ещё не сделал ей предложение, но я намерен это сделать. Она только что вернулась ко мне. Она, наконец, рассказала мне о своих страхах прошлого, и позволила помочь ей излечиться. Она моя, Нил. Она моя. И никуда не поедет.

Нил изучал меня какое-то время, затем кивнул. Улыбка тронула его губы.

— Это то, что я хотел услышать, — сказал он и направился к мячу, как если бы наш разговор был закончен. Но он не был закончен, черт возьми, до тех пор, пока Нил не скажет мне, что не будет просить Деллу переехать в Финикс.

— Что это значит? — потребовал я объяснений.

Нил обернулся и посмотрел на меня через плечо.

— Ты продемонстрировал свою решимость удержать её. Ты хочешь остаться с ней навсегда. Я просто хотел убедиться в этом. Теперь мне нужно знать, что и Делла хочет того же.

— Вы хотите сказать, что соврали мне, чтобы я признался, что хочу жениться на Делле? — спросил я. Больше я не был уверен, что этот человек мне нравился.

— Нет. Я вполне серьезен. Если Делла захочет поехать с нами в Финикс, тогда я возьму её с собой. И я готов потратить каждый чертов цент, что у меня есть, чтобы искупить свою вину за то, что не смог дать ей лучшей жизни, потому что ещё сам был ребёнком, когда она родилась. Я дам ей семью, и постараюсь сделать всё, чтобы она чувствовала себя любимой частью нашей семьи. Но если я буду вынужден оставить её здесь, то должен знать, что с ней рядом будет тот, кто любит её с такой страстью, которая не угаснет со временем.

Стоп… Он все ещё собирался предложить Делле поехать с ним в Финикс?

— Не только Делла принадлежит мне, но и я принадлежу ей.

Нил кивнул.

— Хорошо. Если она чувствует то же самое, то ответит отказом, когда я предложу ей поехать в Финикс. Если она так поступит, то я буду знать, что её впереди ждет счастливое будущее, и с радостью подожду приглашение на свадьбу.

— Она не уедет от меня, — сказал я с большей силой, чем требовалось.

— Думаю, мы это скоро узнаем. Не так ли? — сказал Нил, прежде чем полностью сосредоточился на ударе.

Глава 40. Делла

Джесмин родилась раньше Джоселин всего на пару минут, но выглядела так, будто была старше на несколько лет. Она растянулась на полотенце и вела со мной разговор о брендовой одежде, в которой я, в общем-то, не разбиралась, но усердно старалась поддержать эту тему.

Джоселин и Джулай попросили меня построить с ними замок из песка, потом мы веселились на волнах, пока водоросли не окутали ноги Джулай, и она с визгом не выскочила на берег.

С Джилиан мы общались тогда, когда девочки давали нам такую возможность, но я предпочитала больше играть с ними. Девочки были полны жизни. Нил был хорошим отцом. Они любили его и ласково называли папочкой.

— Ты будешь жить с нами? Я слышала, как мама с папой говорили об этом прошлой ночью. Они думали, что я заснула, — Джесмин внимательно посмотрела на меня.

Я не была готова к такому вопросу. Она подождала, пока её мама не увела Джулай в туалет, прежде чем спросила это у меня. Я не могла понять, зачем Нил хотел предложить мне жить с ними. Я была счастлива в Розмари. Здесь был мой дом.

— Мой дом здесь, — сказала я ей.

Она кивнула.

— Да, но папочка сказал, что ты не помолвлена и, судя по всему, не собираешься выходить замуж в ближайшее время. Он подумал, что ты могла бы жить с нами и пойти в колледж. Мы могли бы стать твоей семьей.

Я была приятно удивлена, что Нил никогда не заводил при мне этот разговор.

— Я не думаю, что нам с тобой нужно обсуждать эту тему. Если твой папа захочет спросить меня, он это сделает сам.

Джесмин повернулась и посмотрела мне прямо в глаза.

— Он спросит. Я сказала это, просто чтобы ты знала.

Этому ребёнку было на самом деле девять лет? Она вела себя так, будто ей было пятнадцать.

— Смотри, папочка идет к нам, — сказала она с улыбкой.

Я посмотрела через плечо и увидела, как к нам приближался Нил. На нём были надеты желто-синие клетчатые шорты и белая рубашка-поло. Он выглядел так, как обычно одевались игроки в гольф.

— Папочка, — завизжала Джоселин. Она пыталась построить новый замок из песка, когда вскочила и побежала к Нилу. Он наклонился и поднял её на руки. Потом сделал вид, что разозлился потому, что девочка испачкала его песком. Это было так мило.

— Эй, папочка, как вы поиграли?

— Семнадцать-девять. Судя по всему, я начал ржаветь. Вудс загнал в лунку семнадцать мячей. Это было впечатляюще.

Я была рада, что они провели вместе время. Нил с семьей собирался уезжать уже завтра. Я не знала когда увижу их снова, и увижу ли вообще.

— Как у вас, девчонки, идут дела? — спросил он, присаживаясь рядом со мной.

— Не считая, что недавно ноги Джулай опутали водоросли, у нас все блестяще, — сказала я ему.

Джесмин рассмеялась.

— Это было впечатляюще.

Нил посмотрел на неё и усмехнулся.

— Могу только представлять. — Он огляделся вокруг. — А где Джилиан и Джулай?

— Пошли в туалет, — объяснила я.

Мы сидели какое-то время, и не разговаривали. Джоселин позвала нас посмотреть на её замок, но кроме этого момента мы все молчали.

Наконец, вернулись Джилиан и Джулай. Джулай тут же забралась к отцу на колени и начала рассказывать ему всё, что случилось в его отсутствие. Нил слушал её так, будто это была самая захватывающая история, которую он когда-либо слышал. И Джулай тоже так думала. Она знала, что отец хотел слушать её, и хотел узнать, что она ему собиралась рассказать.

— Девочки, давайте сходим намочить ножки, и дадим папе несколько минут поговорить с Деллой. — сказала Джилиан, поднимаясь на ноги и протягивая руку, чтобы помочь встать Джулай.

Я посмотрела на Джесмин, которая одарила меня взглядом а-ля «Я же говорила», прежде чем отправилась следом за своей мамой и сестрами к воде.

— Почему бы нам не прогуляться? — предложил Нил, поднимаясь на ноги и протягивая мне руку, чтобы я смогла встать. Я не нуждалась в его помощи, но он проявил себя джентльменом, поэтому я не стала отказываться.

Мы пошли вдоль пляжа, и я стала ждать, когда он начнет разговор.

— Я хочу, чтобы ты поехала с нами в Финикс, Делла. У нас есть свободная спальня, которую можно переделать в твою комнату. Так у тебя будет личное пространство, и мы сделаем тебе отдельный вход в дом. Ты сможешь закончить учебу, и у нас появится возможность узнать друг друга получше. Девочки любят тебя, а Джилиан считает восхитительной. Все мы хотим, чтобы ты поехала с нами, хотя я знаю, что у тебя здесь своя жизнь…

— Делла! — голос Вудса прервал Нила, я остановилась, оглянулась и увидела, как Вудс бегом приближался к нам. Что он тут делал?

— Черт возьми, — изумленным тоном сказал Нил, стоя рядом со мной. Я не успела осмыслить его предложение, так как Вудс выглядел расстроенным.

— Вудс? — я пристально всматривалась в его лицо, пытаясь понять, что его так расстроило. Кто-то пострадал?

— Не оставляй меня, — сказал он и ухватился за мою руку, при этом дышал так, будто пробежал несколько миль.

— О чем ты говоришь? Я не уезжаю от тебя.

Он посмотрел на Нила, затем перевел взгляд на меня.

— Я люблю тебя. Ты моя единственная. Моя сила. Не уезжай от меня.

Говорил ли ему Нил, что собирается попросить меня уехать с ними? Если говорил, то почему Вудс решил, что я соглашусь? Разве я давала ему повод сомневаться в наших отношениях? Конечно, давала. Я ведь уже сбегала от него, оставив только записку. Я потянулась к Вудсу, обхватила его лицо руками и посмотрела ему прямо в глаза. Мне было нужно, чтобы он слышал меня.

— Я не оставлю тебя. Никогда. Тебе ещё придётся постараться, чтобы заставить меня собрать вещи и уехать, но и в том случае я буду бороться за то, чтобы остаться. Я пристегну тебя к себе наручниками, и буду отказываться уходить. Ничто не заставит меня уехать. Ничто.

Я провела большими пальцами по его скулам; было нечестно, что они были такими совершенными.

— Нил собирался попросить тебя поехать в Финикс, — сказал Вудс, глядя мне в лицо.

— Я знаю. Он только что это сделал. Но это не означает, что я уеду, — сказала я ему, и улыбнулась его красивому, встревоженному лицу.