Эбби Глайнз - Простое совершенство

• Название: Простое совершенство
• Автор: Эбби Глайнз
• Жанр: Современные любовные романы

У Вудса была идеально распланированная жизнь: встать в ряды семейного бизнеса и жениться на богатой девочке, которую выбрали для него его родители. Он делал вид, что богатство и привилегии были всем, что ему было нужно от жизни, пока девушку по имени Делла, каким-то ветром не занесло в его городок. Красивая несовершенная незнакомка завладела его сердцем и открыла ему глаза на новый вариант его будущего. Вудс готов был пожертвовать всем ради неё, пока внезапная смерть отца не вынудила его взять заботу о своей матери и управление семейным бизнесом в свои руки.

Делла старалась быть сильной ради Вудса, даже тогда, когда она медленно разваливалась на куски. И не важно, как далеко она убежала от своего дома, призраки прошлого никогда не переставали преследовать её. Пытаясь скрыть свои истинные чувства от Вудса, Делла боялась, что не сможет стать ему опорой по жизни, чтобы при этом не утащить с собой в пропасть. Но достаточно ли она сильная для того, чтобы удержаться за последнее, что еще делало её цельной?

(Перевод осуществлен luisun специально для группы vk.com/fallen_too_far.)

---

Я стал вырываться из захвата.

— Остановись! Делла там бьётся в истерике. Ты хочешь оставить её одну? Это то, что ты хочешь? Уйти от неё таким способом?

Делла. О, Боже. Делла. Я не мог оставить её. Но я потерял Джейса. Я потерял Джейса.

Раш оттащил нас подальше от опасных волн, и когда мои ноги коснулись песка, отпустил меня. Мы стояли, смотрели друг на друга и тяжело дышали. Мы знали, что случилось и с чем нам пришлось столкнуться. Я бы тоже погиб, если бы Раш не пошел за мной. Я оставил бы Деллу одну.

Я повернулся и увидел, как она поднимается с песка, где стояла на коленях. Её лицо раскраснелось от слез. Всё что она смогла произнести, это моё имя, прежде чем рухнула в мои объятия.

Сквозь туман я видел, как Блэр обнимала рыдающую Бети. В отдалении завыли сирены. Рыдания и крики наполнили пляж. Я стоял на месте. Делла вцепилась в меня. Её рыдания стихли, но хватка не ослабевала.

Раш взял у Нан плачущего сына и прижал его к своей груди. И хотя сам Раш не плакал, его глаза были наполнены болью.

А я… Я просто чувствовал пустоту внутри.

Глава 42. Делла

Я думала, что знала, что такое ужас. Что такое страх. Я видела, как моя мама лежала в луже собственной крови. Это был страх. Но видеть, как Вудс ныряет в воду и не выплывает назад… вот это был всепоглощающий ужас. Ничто не сравнится с этим. Ничто.

Джейс не вернулся. Моя грудь разрывалась так, что я не могла дышать. Джейс погиб. Я видела, как это случилось. А рыдания Бети, которую, сидя на песке, успокаивала Блэр, разрывали мою грудь ещё сильнее. Я не могла себе даже представить, что подобное чуть не случилось и со мной. Это я могла стоять сейчас на песке и осознавать, что мужчина, которого я люблю, больше никогда не вернется ко мне.

Тело Вудса дрогнуло, и реальность стала настигать меня. Мысль, что я могла потерять его, было всем, о чем я только могла думать. Но он оказался в воде по определённой причине. Он хотел спасти своего лучшего друга. Он видел, как его друг тонул, и не смог ему помочь.

Я ещё крепче обняла Вудса. Как он только смог выжить?

Бети продолжала рыдать, когда Вудс впал в какое-то оцепенение. Он вытянулся по струнке так, что его тело задрожало.

— Уберите эту суку с моих глаз! — зарычал он. Я отскочила назад, вздрогнув от злой ненависти в его словах. Его взгляд сосредоточился на ком-то за моей спиной. Я обернулась и увидела, что он смотрел на Бети.

Лицо Блэр побледнело, а Бети начала рыдать ещё сильнее.

— Я сказал, уберите эту эгоистичную, дрянную тупицу с моего пляжа! Сейчас же!

Я сглотнула ком в горле и увидела, как Бети подняла на Вудса большие, полные боли глаза.

Раш стал помогать Блэр поднять Бети на ноги. Я слышала, как он сказал, что нужно увести её куда-нибудь отсюда. Вудс продолжал кричать на Бети. Он обвинял её в случившемся.

— Вудс? — я боялась человека, стоявшего напротив меня. Он посмотрел на меня, и я увидела в его глазах безмерную пустоту.

— Она убила его, — только сказал он.

Возможно, так и было. Бети пошла в воду, и сама чуть не утонула. Джейс погиб, спасая её. Но она была пьяной, и в этом заключалась её вина.

— Она любила его, — сказала я.

Вудс покачал головой.

— Нет. Она его не любила. Нельзя вести себя так, как вела себя она, и называть это любовью.

Я обернулась и увидела, как Блэр уводила Бети к дощатому настилу. Полицейские захотят задать ей вопросы. Она не могла уйти далеко от пляжа.

— Вудс, она тоже потеряла его. Мы все потеряли его, — сказал Тэд, стоя от Вудса на расстоянии. Он боялся приблизиться к нему.

— Он погиб, потому что хотел, чтобы я спас её ничтожную пьяную задницу. Я сделал то, что он сказал, и теперь потерял его навсегда. — Ледяной голос Вудса был лишен всяких эмоций.

Пляж осветили фары полицейских машин и машин скорой помощи. Появились врачи, я видела, как они расспрашивали некоторых участников вечеринки, что тут случилось. Один врач подошел к Вудсу.

— Вы один из тех, кто был в воде? — спросил он.

— Да, — ответил Вудс.

— Нам нужно осмотреть Вас.

— Нет.

Я заметила, что доктор собрался поспорить, и встала между ним и Вудсом.

— Он в порядке. Если я пойму, что ему нужна медицинская помощь, то позабочусь, чтобы он её получил. Пожалуйста, просто оставьте его в покое.

Мужчина посмотрел на Вудса, потом на меня.

— Ладно, — сказал он, и пошел прочь.

— Я не уйду отсюда, пока они не найдут его, — сказал Вудс.

Я повернулась и потянулась к его руке, переплетая наши пальцы.

— Хорошо, — сказала я. — Мы останемся прямо здесь, на этом месте.

— Ты будешь со мной? — спросил он.

— Я не оставлю тебя одного.

— Спасибо.

Мы просидели на пляже следующие четыре часа. Раш принес из машины скорой помощи одеяло, и накрыл им Вудса, чтобы тот не замерз, потому что был мокрым насквозь. Раш ничего не сказал, а просто набросил одеяло на плечи Вудса. Он тоже был в воде. Только благодаря ему Вудс не утонул. Они оба пережили этот кошмар.

После того, как полиция задала вопросы Бети, приехала Дарла и забрала её домой. Блэр взяла Нейта и по настоянию Раша тоже уехала домой. Толпа на пляже стала редеть. Вертолеты и спасательные лодки безуспешно прочесывали темный океан. Было невозможно что-либо увидеть в темноте.

Вудс сидел рядом со мной на песке, не отпуская мою руку, он смотрел на океан и наблюдал за действиями спасателей. Он хотел, чтобы тело Джейса нашли. Я понимала это. Вудс не хотел покидать пляж, пока не узнает, что Джейс больше не плавает где-то один.

Наконец, вертолеты улетели, лодки тоже пропали из виду. Врачи собрали свои вещи и уехали. Офицер полиции попытался заставить нас тоже покинуть пляж, но не стал спорить с владельцем Kerrington Club и оставил нас в покое.

Но мы не были одни. Неподалеку стоял Раш, руки он засунул в карманы своих джинс. Судя по всему, он переоделся. Он также не сводил глаз от темного океана.

Я продолжала думать, что это был сон, и я просто никак не могла проснуться, но понимала, что он никогда не закончится. Я огляделась вокруг и увидела Тэда. Он сидел на песке, обхватив руками свои ноги, согнутые в коленях, словно потерявшийся маленький мальчик.

Они все страдали.

И я ничего не могла с этим поделать. И никто больше не мог ничего с этим поделать.

Шум океанских волн, разбивающихся о берег, не успокаивал, как это было раньше. Сейчас океан насмехался над нами, напоминая, что он был сильнее, что власть была в его руках.

В темноте послышались чьи-то шаги. Я присмотрелась и увидела, как по дощатому настилу бежал Грант. Его не было на вечеринке. Я никогда не знала, был ли он вообще в городе или нет. Парень никогда не задерживался долго на одном месте.

Он остановился около Раша, тот поднял глаза и посмотрел на него. Так они стояли какое-то время, затем Грант опустил голову и упал на колени.

Было утро, когда спасатели нашли тело Джейса. Его прибило к берегу в миле вниз по течению.

Глава 43. Вудс

Я зашел в душ, встал под струи воды и позволил Делле вымыть меня. Она методично и тщательно намылила мне голову и тело. Она не сказала ни слова, не задала мне ни одного вопроса. Она просто была здесь, рядом со мной. Мне было необходимо её присутствие. Я боялся, что если Делла отойдет хоть на шаг, реальность настигнет меня и я не смогу с этим справиться. Боль была чертовски сильной.

— Теперь ты чистый, — мягко произнесла Делла, затем открыла дверь душевой кабины и вышла. Она взяла полотенце и стала вытирать меня. Я позволил ей это сделать.

Когда она закончила, то обернула полотенце вокруг своего тела и прижалась поцелуем к моей груди.

— Иди в постель. Тебе нужно поспать, — сказала мне Делла.

Она развернулась, чтобы уйти, но я потянулся и схватил её за руку.

— Не оставляй меня.

Слова прозвучали так, что больше напоминали мольбу. А голос вообще не имел ничего общего с моим обычным голосом.

Делла покачала головой.

— Я никуда не уйду. Мне просто нужно обсохнуть. Буду в кровати через минуту, — заверила она меня.

— Я подожду, — сказал я и остался стоять на месте. Теперь я боялся своих собственных кошмаров. Я не мог лечь спать и встретиться с ними лицом к лицу, если Деллы не будет рядом.

— Хорошо. Я потороплюсь, — сказала она. Я видел печаль и боль в её глазах.

Делла вытерла своё тело и обмотала полотенце вокруг головы, затем направилась к гардеробу. Когда она открыла дверцу шкафа и достала трусики, я подошел к ней.

— Нет. Не одевай ничего.

Я хотел держать Деллу в своих объятиях и чувствовать её тело без всяких преград. Я хотел, чтобы её тепло наполнило холодную пустоту внутри меня. Она была единственной причиной, почему я все ещё был жив. Если бы не Делла, то в тот момент я бы не прекратил поиски Джейса, и скорее всего тоже утонул.