Эбби Глайнз - Простое совершенство

• Название: Простое совершенство
• Автор: Эбби Глайнз
• Жанр: Современные любовные романы

У Вудса была идеально распланированная жизнь: встать в ряды семейного бизнеса и жениться на богатой девочке, которую выбрали для него его родители. Он делал вид, что богатство и привилегии были всем, что ему было нужно от жизни, пока девушку по имени Делла, каким-то ветром не занесло в его городок. Красивая несовершенная незнакомка завладела его сердцем и открыла ему глаза на новый вариант его будущего. Вудс готов был пожертвовать всем ради неё, пока внезапная смерть отца не вынудила его взять заботу о своей матери и управление семейным бизнесом в свои руки.

Делла старалась быть сильной ради Вудса, даже тогда, когда она медленно разваливалась на куски. И не важно, как далеко она убежала от своего дома, призраки прошлого никогда не переставали преследовать её. Пытаясь скрыть свои истинные чувства от Вудса, Делла боялась, что не сможет стать ему опорой по жизни, чтобы при этом не утащить с собой в пропасть. Но достаточно ли она сильная для того, чтобы удержаться за последнее, что еще делало её цельной?

(Перевод осуществлен luisun специально для группы vk.com/fallen_too_far.)

---

— У неё такие ноги, бесконечно длинные. Такие ноги… такие… Они нежные. Такие чертовски нежные, когда к ним прикасаешься, — пробормотал Грант, пока я тащил его к своему внедорожнику.

— У Нан?

Грант плюнул.

— Черт, нет. Я же сказал тебе, что это не касается Нан. Она злобная сука, которая послала всех к черту.

Я посадил его в машину и закрыл дверь. Потом сел сам и опустил стекла окон.

— Если тебе нужно блевануть, делай это за пределами моей машины, — сказал я, прежде чем завел двигатель.

— У неё такие ноги, — снова повторил Грант.

— Ага, ты это уже говорил.

— Ты не понимаешь, это такие ножки, как у ангела на небесах.

Кто-то сильно зацепил Гранта. Я был рад, что это не Нан. Это была единственная вещь, которой я был рад в этот момент. Но если я смогу довезти его до места и вытащить из внедороджника, пока он не начнёт блевать, этому я обрадуюсь не меньше.

— Она была девственницей, — прошептал он.

Стоп… что?

— Теперь я точно знаю, что ты говоришь не о Нан.

Грант откинул голову на кожаное сиденье.

— Девственницей. Хотя она мне и не сказала об этом. И теперь она не хочет разговаривать со мной. Мне нужно, чтобы она поговорила со мной.

Значит, Грант лишил девственности девушку и теперь рок-звезды оберегают её. Это не имеет никакого… ох, черт.

— Грант, ты говоришь о Харлоу?

— Да, а о ком, ты думаешь, я ещё могу говорить?

Это может оказаться ещё хуже, чем связаться с Нан.

Да… это определенно хуже, чем Нан.

Он был в глубоком дерьме. Нан никогда этого не допустит. Никогда.

Глава 48. Делла

Два месяца спустя…

Брейден была беременна. Я закончила с ней разговаривать по телефону десять минут назад, но продолжала стоять на веранде, куда вышла, чтобы ответить на её звонок. Я опустилась на качели, которые стояли здесь, и тихонько раскачивалась. Мне нужно было осмыслить полученную информацию. Брейден… мама. Моя Брейден. Вау…

Входная дверь отворилась, и на веранду вышел Вудс.

— Ты закончила разговор? — спросил он, подходя к качелям.

— Ага, — ответила я, пододвигаясь, чтобы он смог сесть рядом со мной.

— Как поживает Брейден? — спросил Вудс, когда обхватил меня руками и притянул к себе.

— Она… она беременна.

Было сложно произнести это вслух. Я всегда знала, что Брейден будет замечательной матерью. Но узнать, что она собирается перейти на новый этап своего жизненного пути, было неожиданно.

— Это же хорошо, правда? — спросил Вудс.

Я улыбнулась и кивнула. Наверно, когда я обдумывала эту новость, то выглядела расстроенной.

— Да, это чудесно. Судя по всему, они узнали об этом давно. Но Брейден ничего мне не говорила. Сейчас у неё срок три месяца, и вчера они слышали сердцебиение ребёнка. Она решила, что уже можно рассказать окружающим об этом событии.

Вудс оттолкнулся ногами, и качели пришли в движение. Я подогнула ноги и позволила ему раскачать нас сильнее.

— Она будет чудесной матерью, — сказала я Вудсу.

— Я согласен с тобой. Она становится чертовски свирепой, когда дело касается тех, кого она любит.

Я засмеялась и посмотрела на него.

— Да, она такая.

Вудс наклонился и чмокнул меня в кончик носа.

— Я люблю тебя.

— Я люблю тебя сильнее, — сказала в ответ я. Так всегда он говорил. Но на этот раз я решила украсть у него его же фразу.

Вудс усмехнулся.

— Воровка.

Я ущипнула кожу поверх его пресса так, что он поежился.

Какое-то время мы сидели на веранде и наслаждались вечерним бризом. Наступила осень, и в Розмари снова было спокойно. Толпы туристов уехали. Но мы все остро чувствовали отсутствие Джейса, и знали, что так будет всегда. Позже мы сможем снова говорить о нём, но не сейчас. Кто-то будет рассказывать забавные истории про него, и мы все будем смеяться, а не плакать.

Бети вернулась к работе, но Вудс по-прежнему не хотел с ней разговаривать. Он знал, что был неправ. Как-то ночью он признался мне в этом, но добавил, что не может простить её. Я не стала настаивать. Я знала, что ему просто нужно было время.

Трипп вернулся в город. Он уезжал на неделю, чтобы забрать свои вещи из квартиры в Южной Каролине. Потом он вернулся сюда в свою квартиру. Вудс предложил ему место в Совете директоров в Kerrington Club.

— Делла?

— Да?

— Ты веришь в судьбу?

Я подумала с минуту. Я не знала, что ответить. Раньше я как-то не задумывалась на эту тему.

— Что конкретно ты имеешь в виду? — спросила я.

— Я имею в виду… считаешь ли ты, что все события в нашей жизни происходят по какой-то причине, и неважно, что мы делаем и что выбираем, они все равно происходят?

Вудс думал о смерти Джейса. Он не хотел ненавидеть Бети. Но его сердце не позволяло простить её, потому что он любил Джейса.

— Я думаю, что жизнь каждого человека управляется чередой событий. Люди выбирают то, что им хочется, и если это в их власти, то они достигают желаемого. Иногда удача улыбается им, иногда нет. Я также думаю, что случаются несчастные случаи, и мы оказываемся в ситуациях, когда делаем для тех, кого мы любим, такие вещи, которые делать вовсе не хотели.

Вудс ничего не сказал.

Я позволила ему подумать об этом. Я не собиралась давить на него, чтобы он простил Бети.

Наступит момент, когда он найдет в себе силы сделать это.

Глава 49. Вудс

Я засунул телефон в карман и стал ждать около своего внедорожника, когда машина Деллы появится на заправке. Я позаботился о том, чтобы бензина в её баке осталось мало, когда уезжал из дома час назад. Ей нужно будет заехать на заправку прежде, чем она направится к мексиканскому ресторану, где мы ужинали перед тем, как провели вместе нашу первую ночь. Я напомнил Делле, как она заикнулась однажды, что хотела бы поесть кесадилья[11] на ужин. Пары фраз о плавленом сыре хватило, чтобы заставить её согласиться съездить в ресторан, расположенный недалеко от города.

Машина Деллы вывернула из-за угла. Как я и планировал, ей потребовалось заправить бак. Она заметила мой внедорожник на другом конце заправки, когда подъехала к колонке.

Дверь машины распахнулась, и Делла одарила меня такой улыбкой, будто я сошел с ума.

— Что ты здесь делаешь? Я думала, что ты ждешь меня в ресторане.

Я обогнул бензоколонку и прислонился к её машине.

— Я подумал, что мы уже с тобой здесь встречались раньше, — сказал я и стал наблюдать, как до неё доходил смысл сказанного.

Делла широко улыбнулась, а её глаза замерцали от смеха.

— Да, уже встречались. Но есть хорошая новость: на этот раз я могу самостоятельно заправить машину бензином, — сказала она.

Я встретил Деллу в первый раз в этом самом месте. На ней были надеты крошечные шорты, которые выглядели чертовски сексуально, и она не имела понятия, как залить бензин в бак своей машины. В тот момент мне нужно было отвлечься от проблем в моей жизни, и мне встретилась Делла.

— Черт, а я надеялся, что смогу помочь тебе заправить бак, — сказал я.

Она сжала губы вместе, продолжая улыбаться, и пожала плечами.

— Ну, если тебе очень хочется, то ты можешь это сделать.

— Тогда мне нужно, чтобы ты открыла крышку бензобака, — сказал я, указывая на маленькое окошко, куда заливался бензин.

— Ох! Я увидела тебя и напрочь забыла это сделать.

Я видел, как она повернулась, наклонилась вперед и нажала на кнопку под приборной панелью.

Я потянулся в карман и достал маленькую коробочку, которую в течение недели прятал к шкафу с носками. Делла повернулась обратно ко мне и хотела что-то сказать, но остановилась, когда я опустился перед ней на одно колено.

— Год назад я был потерян. Моя жизнь была сущим адом. Я заехал на эту заправку и встретил потрясающую брюнетку, которая не знала, как заправить машину бензином. Потом я каким-то образом убедил её со мной поужинать. Она заставила меня смеяться и чертовски сильно возбудила. Когда мы провели вместе ночь, я оставил её в номере отеля, пока она спала. Я не хотел этого делать, но моя жизнь была дерьмом, а она путешествовала по миру, в поисках себя.

Я остановился, когда Делла потянулась, чтобы смахнуть слезу, побежавшую по её щеке. Её большие голубые глаза были наполнены слезами.

— Потом она вернулась в мою жизнь, и спасла меня от ада. Она изменила мой мир. Она научила меня любить, и завладела моей душой.

Делла прижала свою маленькую ладошку ко рту, чтобы сдержать вырывающиеся рыдания.

— Делла Слоан, ты выйдешь за меня замуж?

Она кивнула прежде, чем я успел сказать ещё хоть слово. Я поднялся на ноги и надел ей на палец кольцо с бриллиантом, на поиски которого потратил не одну неделю. Когда я нашел его, то понял, что она было тем единственным, которое я так долго искал. Кольцо было достойно того, чтобы украсить руку Деллы.