Эбби Глайнз - Простое совершенство

• Название: Простое совершенство
• Автор: Эбби Глайнз
• Жанр: Современные любовные романы

У Вудса была идеально распланированная жизнь: встать в ряды семейного бизнеса и жениться на богатой девочке, которую выбрали для него его родители. Он делал вид, что богатство и привилегии были всем, что ему было нужно от жизни, пока девушку по имени Делла, каким-то ветром не занесло в его городок. Красивая несовершенная незнакомка завладела его сердцем и открыла ему глаза на новый вариант его будущего. Вудс готов был пожертвовать всем ради неё, пока внезапная смерть отца не вынудила его взять заботу о своей матери и управление семейным бизнесом в свои руки.

Делла старалась быть сильной ради Вудса, даже тогда, когда она медленно разваливалась на куски. И не важно, как далеко она убежала от своего дома, призраки прошлого никогда не переставали преследовать её. Пытаясь скрыть свои истинные чувства от Вудса, Делла боялась, что не сможет стать ему опорой по жизни, чтобы при этом не утащить с собой в пропасть. Но достаточно ли она сильная для того, чтобы удержаться за последнее, что еще делало её цельной?

(Перевод осуществлен luisun специально для группы vk.com/fallen_too_far.)

---

Вудс ничего не сказал; он просто сидел и смотрел в окно, позволяя мне держать его за руку.

*~*~*~*

Все, кто был в Розмари, пришли на похороны. Народу было намного больше, чем я когда-либо видела на мероприятиях, проводимых в городе. Бети сама выглядела как мертвец. Её лицо было бледным, а щеки впали. Она стояла рядом со своей тетей Дарлой и мужчиной, который, как я поняла, был её отцом. Родителей Джейса я видела несколько раз в клубе. Глаза его матери были красными и опухшими, она цеплялась за руку своего мужа. Трипп стоял рядом с ними. На нем был надет темный костюм. Его татуировок не было видно, и в его виде не было ничего от байкера-бармена, которого я знала. Зато он сильно смахивал на выпускника Лиги Плюща[9], которым он бы и стал, если бы не сбежал из города наперекор планам своих родителей.

Вудс держал меня за руку так, словно это было ему жизненно необходимо. Он не отпускал её с тех пор, как мы приехали. Раш тоже крепко сжимал руку Блэр. Сегодня Нейта с ними не было.

Грант стоял по другую сторону от Раша. Руки он засунул в передние карманы своих брюк, а по его лицу постоянно проходила судорога. Было похоже, что он старался сдержать слезы.

Остальные друзья Джейса тоже были здесь, но я не могла их видеть с того места, где стояла.

Они все были связаны друг с другом.

У каждого была своя история.

Они все любили, и что-то теряли в жизни.

Они думали, что вместе станут взрослыми мужчинами, женятся, и их дети будут вместе играть.

Они хотели стать следующим поколением в Розмари.

То, что они точно не ожидали, это потерять одного из своих. Потерять члена их тесного круга. Они не представляли своё будущее без кого-то из своей компании. Раньше смерть обходила их стороной. Не касалась никого.

Но теперь всё изменилось.

Глава 45. Бети

Всю свою жизнь я любила звук волн, разбивающихся о берег, естественную красоту залива. Я гордилась тем, что жила в таком особенном месте.

Пока всё не изменилось.

Океанские волны были жестокими. Прошло две недели, как океан забрал у меня Джейса. Две недели с тех пор, как я обманула смерть, и вместо меня она забрала мужчину, которого я любила.

— Это должна была быть я, — прокричала я в сторону океана. Я хотела, чтобы он знал, что ошибся и забрал не ту жизнь.

— Он бы не согласился с тобой, — раздался голос у меня за спиной.

Я не хотела слышать этот голос. Не сейчас. Не сейчас, когда Джейса больше не было на этом свете. Я хотела, чтобы он ушел.

— Никто не должен был умирать, Бети. И Джейс решил, что это будешь не ты. Это не океан забрал не того человека, а Джейс принял такое решение.

Я хотела, как ребёнок, закрыть уши руками и закричать, чтобы он оставил меня в покое. Я не хотела, чтобы он был здесь. Почему он все ещё был здесь? Он знал, что это была моя вина. Он знал, что всё это было по моей вине, но не смотрел на меня с ненавистью, как Вудс.

— Уходи, — сказала я, не оборачиваясь.

— Я не уйду на этот раз.

Это были не те слова, которые я хотела услышать прямо сейчас. Может быть, пять лет назад я бы жаждала услышать, как Трипп Ньюарк говорит мне, что он остаётся в Розмари, но не сейчас.

Все мои чувства к Триппу умерли в тот день, когда я с болью в груди в том месте, где должно было быть моё сердце, вышла из клиники, где сделала аборт, и тетя Дарла забрал меня оттуда.

— Ты можешь делать всё, что захочешь. Просто держись подальше от меня, — прорычала я наконец, и бросила свой разъяренный взгляд на него. Трипп был все таким же красивым, как и в то время, когда я была ещё шестнадцатилетней глупой девчонкой. Он наговорил мне тогда красивых слов, и я поверила ему.

— Теперь я останусь. Я и так убегал пять лет, Бети.

Это была не моя вина, что он где-то бегал всё это время. Трипп оставил меня безо всяких объяснений и извинений. Он не отвечал на мои телефонные звонки. От него вообще не было никаких вестей. Ничего. Даже не ответил на моё сообщение, которое я ему отправила после того, как убила нашего ребёнка. Я была опустошена. Он даже не перезвонил мне ни разу после этого.

— Я любила его! — закричала я, указывая пальцем на Триппа. — Я любила Джейса! Это было по-настоящему. В отличие от тебя! Это было по-настоящему. И не подходи ко мне теперь и не говори, что ты вернулся. Не говори мне, что ты устал бегать. Мне не нужно всё это гребаное дерьмо! Я любила его. — Мои гневные крики перешли в рыдания, но мне была плевать. Он сам напросился. И теперь пусть держится подальше от меня.

— Я любила его, — ещё раз повторила я, прежде чем развернулась и пошла прочь.

— Я тоже любил его. Он был мне братом. Он был таким, каким я никогда бы не смог стать. Он был отличным парнем, честным, сильным. Он был достоин тебя.

Я остановилась, когда волна боли прошла сквозь мое тело. Трипп уехал от меня тогда. Как он мог оставить меня в такой момент?

— Мне жаль, Бети. Мне жаль, что я оставил тебя в то лето. Я был молод и глуп. Мои родители хотели от меня то, чего не хотел я, и я боялся стать таким же, как мой отец. Поэтому я сбежал, мать твою. Я хотел сказать тебе. Черт возьми, я хотел взять тебя с собой, но тебе было всего шестнадцать лет. Ты ещё была ребёнком, как и я. Как восемнадцатилетний подросток, выросший в богатенькой семье, мог позаботиться о шестнадцатилетней девушке?

Всё это было в прошлом. Ничего, из того, что только что сказал Трипп, не оправдывала его поступок. Всё было кончено. Я отпустила эту ситуацию, сожгла все мосты за собой, и стала двигаться дальше.

— Я был влюблён в тебя, Бети. Ты была первой девушкой, в которую я по-настоящему влюбился. Ты была единственной девушкой, которую я вообще когда-либо любил. Я никогда не хотел причинять тебе боль. Когда Джейс влюбился в тебя, я понял, что теперь ты в правильных руках. Он бы дал тебе всё, чего ты заслуживаешь.

— Заткнись! — прорычала я, развернулась и уставилась на него. — Просто заткнись! Он ничего не знал! Он любил меня и доверял мне, и ничего не знал о нас. Я никогда не поднимала эту тему. Я была недостойна его. Я лгунья, порочная и грязная лгунья.

Трипп сделал шаг в мою сторону.

— Ты не такая. Только потому, что ты доверила мне свою любовь и отдала свою девственность… Бети, это не делает тебя порочной и грязной. То, что у нас было, никак нельзя назвать ошибкой. Это было по-настоящему. Я был слишком молод, чтобы правильно разобраться в ситуации, но наши отношения были чертовки реальными. Я никогда не забывал об этом.

Отдать ему свою девственность было глупо. До того момент я была хорошей девочкой. Секс ассоциировался у меня исключительно с любовью. Но Трипп изменил всё. Он заставил меня пойти по наклонной, но меня спас Джейс. Девчонку, которую Трипп уничтожил, Джейс подобрал и приласкал.

— Нет. Любить тебя было глупо, ты прав. Отдать тебе свою девственность было ошибкой, но не такой уж ужасной. Но убить ребёнка, которого мы зачали, потому что ты не позаботился тогда о том, чтобы перезвонить мне… вот что делает меня недостойно таких людей как Джейс.

Я развернулась и пошла прочь. На этот раз он не стал меня останавливать.

Глава 46. Делла

Я сидела около окна в кабинете Вудса и наблюдала, как он читал контракты, которые необходимо было подписать с поставщиками. Этих поставщиков я нашла для производства собственной линии одежды в клубе. Та, которая у нас была, предназначалась для старшего поколения. Но не всем членам Kerrington Club было за пятьдесят.

Вудс не выпускал меня из виду больше чем на пару минут. Прошло две недели после похорон, но он все ещё скорбел. С каждым днём становилось легче, но Вудсу всё ещё было необходимо мое присутствие рядом. Сейчас мы занимались сексом чаще обычного. Хорошим исцеляющим сексом.

Мне позвонила Блэр и пригласила сегодня в час дня на обед. У Нейта был тихий час в это время, и она надеялась, что мы сможем встретиться у неё дома. Бети она тоже пригласила.

Бети не выходила на работу и вообще больше нигде не появлялась. Блэр беспокоилась о ней, и я тоже. А Вудс всё ещё не хотел ничего слышать о ней.

— Блэр пригласила меня на обед сегодня в час дня у неё дома. Ты не возражаешь, если я пойду?

Обычно я не видела необходимости спрашивать у Вудса разрешение, чтобы пообедать. Но в связи с его возникшей потребностью моего постоянного присутствия рядом, я захотела удостовериться, что он ничего не имел против.

Он оторвал взгляд от контракта и нахмурился. Я увидела печаль в его глазах, и почти пожалела, что задала этот вопрос и просто не отказала Блэр.

— Мне жаль, Делла.

Я поднялась.

— За что?

— Что заставил тебя думать, будто ты должна спрашивать у меня разрешение, чтобы пойти куда-нибудь. Последнюю пару недель я действительно нуждался, чтобы ты была всё время рядом. Прости, что я так поступил с тобой.

Я отодвинула кресло Вудса от стола, уселась ему на колени, и ухватилась за его плечи.