Роберт Зоннтаг - Сканеры

• Название: Сканеры
• Автор: Роберт Зоннтаг
• Издательство: КомпасГид
• Жанр: Детская фантастика
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-905876-58-5

Реальность, окружающая нас, становится все более «цифровой», и все чаще основной целью в жизни становится овладение информацией. И кажется, что лозунг «Все знания — каждому! Всегда и бесплатно!» уже вполне возможен и сейчас. Но что будет с нашим миром через несколько десятков лет?

2035 год. Жизнь Роба, 25-летнего литературного агента, сотрудника корпорации «Ультрасеть», предсказуема и безопасна. Искать вместе с напарником немногочисленных читателей, уговаривать их продать потрепанный томик, сдать томик для сканирования — получить соответствующее количество денег на свой счет. Деньги можно потратить на виртуальные развлечения в парк-холле, где всегда царит искусственное лето. Но главная задача каждого — обеспечить себе спокойную старость, чтоб как можно дольше не попасть в зону С, «территорию, где закон перестает действовать». И все же одна неожиданная встреча может полностью изменить не только размеренное течение жизни Роба и его систему ценностей, но и повлиять на судьбу всего человечества…

Роман «Сканеры» принадлежит перу Роберта М. Зоннтага (род. в 2010 г.). Эта книга — не только детективная антиутопия о мире, который помешан на информации и уничтожает ее бумажные носители. Это еще и блестящий рассказ о дружбе во времена глобальных цифровых открытий, и проницательный комментарий для наших современников. На русском языке публикуется впервые.

---

«Зашвырнуться надором, пойти в “Оазис” — и прощай, проблемы!» — слышал я от него всегда в таких случаях.

Я пронесся по вытертой красной дорожке. Холл, отделанный стеклом и металлом, казался довольно старомодным. Впрочем, уровень технологий впечатлял и поныне. В «Оазисе» можно было загрузить в один сценарий до четырех посетителей.

Раз в месяц Йойо приглашал меня составить ему компанию. Однако это удовольствие было малость не для меня. На голову напяливали шлемы с Мегапримочками, тебя целиком запаковывали в скафандр, напичканный сенсорными датчиками на груди, спине, руках и ногах. Оба играли в отдельных кабинах. Пол с индивидуальным наведением подстраивался под шаги, прыжки и падения реальных игроков.

В последний раз я пошел с ним на фильм о гангстерах. Я играл за плохого парня, Йойо за полицейского. Именно Йойо, разумеется, поручили накрыть банду наркоторговцев на поставках надора. Именно я, разумеется, эту банду и возглавлял. В конце фильма была организована погоня по территории, прилегавшей к фабрике в зоне С. У каждого было по электромету — выдавали в любом игровом зале на каждом сеансе. Пушка была настоящая, однако, в отличие от тех, что стояли на вооружении у полиции, была рассчитана только на слабые разряды. В общем, если у вас нет проблем с сердцем и всем прочим, вы бы от нее не пострадали. Просто после сеанса все бы немного побаливало.

Йойо, одинокий герой, в конце получил подкрепление в виде целой роты полиции и вдобавок десанта суперсканеров. Они повалили меня на землю и долго били. К моменту выхода из зала мы оба вымокли до нитки.

— Твоя победа была запрограммирована заранее, — воскликнул я.

— В кино всегда так. Добро побеждает зло. Это же ты хотел играть за гангстера!

Я подбежал к кассе. Таксист ждал меня снаружи, припарковавшись у противоположного конца вытертой красной тряпки.

— У вас что-нибудь идет? — спросил я женщину за стойкой. Она покачала головой:

— Ближайший сеанс через час.

— Кто играл в последнем?

— Трое играли в космическую битву. Там межгалактические вампиры влюбляются в инопланетя…

— Сколько им было лет?

— Ну где-то по девять.

Явно не Йойо, подумал я.

Я сел обратно в такси и попросил отвезти меня в пятый квартал. На вызов в квартире Йойо никто не отзывался. Я приложил палец к дверной панели. Ззып. Йойо зарегистрировал меня в «Техмиксе» как второго плательщика.

Зажегся свет. Из колонок доносилась моя любимая песня Зоназары-22. «Добро пожаловать, Роб!» — раздался знакомый голос Супермена из двадцатой подводной серии.

— Куда пошел Йойо?

— Ароматильник пустой. Хочешь кушать?

Видимо, Зоназара орала слишком громко, и Супермен меня не слышал. Я пододвинулся вплотную к панели управления «Техмикса».

— Где Йойо?

— Сто двадцать пятое суперпредложение от «Стодвадцатипятерочки»: «Комби» — две аромапастилки по цене одной! Хотите заказать? Служба мгновенной доставки гарантирует доставку в течение двух часов десяти минут ноля секунд. И ароматильник снова будет полон! В дополнение к «Комби» хотим предложить вам…

— ГДЕ ЙОЙО? — закричал я.

— Он здесь, — невозмутимо ответил голос Супермена.

— В квартире?

— Йойо в гостиной. Суперпредложение от «Стодвадцатипятерочки»…

Йойо лежал на диване. Я разозлился. Я уже вроде как начал нервничать, а он просто спал.

— Эй, доброе утро! — заорал я. — Давай, проснись, приятель! Я уже начал думать…

Ноль реакции.

Из колонок все так же пела Зоназара.

На столе в синей пыли лежали три блистера из-под надора.

— Йойо! — закричал я, бросившись к нему.

Пульс не бился.

— Йойо, — повторял я. — Йойо, Йойо!..

Мои Примочки остались дома. Я же собирался после Йойо отправиться к Арне. Я поднял с пола Примочки друга и запросил активацию. Примочки потребовали пароль. «Мелли». Это было очевидно. Да я и так это знал.

«Передозировка надора: вероятность 95 %», — сообщил инжектор врача скорой помощи четверть часа спустя.

Врач показал мне на данные, высветившиеся у инжектора на табло. В них я не понял ни единой цифры. Даже прочитав несколько раз подряд. Медицина была отнюдь не моим коньком. Единственное, что меня с ней связывало, — это необходимость каждые пять лет ложиться в капсулу, после чего аппарат выдавал какие-то значения и врач сообщал, что со мной все в порядке (ну или не очень).

Вместе с врачом на пороге нарисовались двое полицейских. Толстый и длинный.

— В любом случае, он скончался сытым и счастливым, — произнес толстый достаточно громко для того, чтобы я мог это расслышать.

Допрос состоялся там же, в гостиной. После случившегося я еле мог сосредоточиться.

— Вы были знакомы? И если да, то откуда?

К горлу подступили слезы.

— Кто открыл вам доступ к его квартире?

Целый океан, как в парк-холле.

— У кого он приобретал надор?

Сейчас я бы с удовольствием в нем утопился.

— Откуда у него были деньги?

Или в объятиях Фанни. Главное, чтоб сейчас.

— Вы принимаете надор?

Вместе с ней бы утопился.

Поскольку я ни на что не реагировал, толстый поднял меня и прохлопал мои карманы.

— Даже без Примочек.

Он нахмурил лоб. По всей видимости, последнее вызывало у него наибольшее подозрение. Он поручил врачу скорой взять у меня кровь. Я безмолвно протянул руку.

«Вероятность потребления надора за последние 24 часа: 108 %», — высветил инжектор.

Длинный ухмыльнулся и кивнул толстому.

— Ну тогда можете приступать прямо сейчас к тому, чтобы говорить всю правду. Итак, вы были знакомы с потерпевшим?

Вопросы начались сначала. Я открыл им свой профиль в Ультранете. Он занял их до тех пор, пока в дверь не позвонили две сотрудницы Департамента здравоохранения. Женщины в синих халатах унесли тело Йойо в мобильный крематорий.

— Прямо сейчас? — спросил я.

— Что-нибудь слышали о гигиене? — обернулся ко мне толстый.

— Разумеется, но разве…

— И никакого «разве», закон есть закон, — отрезал длинный.

Вскоре после кремации в комнате появились его родители и, плача, попытались меня обнять. Стоило мне оказаться у них в объятиях, дамба у моего соленого океана наконец рухнула.

Появление родителей, казалось, несколько смягчило толстого и длинного. Я получил предупреждение по поводу потребления надора, но поскольку при себе у меня все равно не удалось обнаружить ни грамма, они не могли ничего поделать.

Они пересмотрели записи с камер наблюдения в квартире. Ничего, кроме Йойо и надора.

— Стороннего вмешательства не установлено, — сказал длинный.

Для них дело было закрыто. Они назвали матери адрес колумбарий-холла, где предстояло покоиться праху Йойо. Невыносимо долгое прощание. Родители подбросили меня на своем мини-электромобиле до ближайшей станции метромаглева и решили, во сколько собираются завтра его похоронить. По крайней мере на это законы гигиены отводили целые сутки.

Пока я сидел в маглеве, мысли о Йойо не шли у меня из головы. Может, он просто переборщил с дозировкой? Йойо был не из тех, кто легко сдается, и уж явно не из тех, кто стал бы кончать жизнь самоубийством из-за несложившихся отношений. Почему это случилось именно сейчас, спустя несколько часов, как убрали Номоса? Йойо было что скрывать? И если охота началась, буду ли я следующим в списке?

Ехать прямо к Арне я не мог. Мне надо было пару часов побыть одному в знакомой обстановке. Если последние дни моей жизни были самыми насыщенными, то сегодняшний — самым печальным.

Подойдя дома к панели, я выбрал поиск видео, на которых был отмечен Йойо.

— Суммарная продолжительность записей составляет 15 лет, включая рекламу, — сообщил голос изнутри. — Из них двенадцать в публичном доступе в Ультранете и три сохранены на вашем личном сервере. Хотите просмотреть?

Смотреть я не хотел ни секунды. Но, вероятно, эти три года стоило переслать на Примочки его родителям. Или не стоило.

Мне в голову пришла мысль получше. Я вытащил панель из разъема в стене и вызвал по Примочкам экспресс-доставку. Через двадцать минут курьер парковал свой электромопед перед входом.

— Классный мопед, — сказал я курьеру. На вид он был примерно мой ровесник. Может, сжалится и даст мне скидку. Деньги стремительно кончались.

— Спасибо, но черные непопулярны.

— Да, точно, их трудно заметить в общем потоке. Желтые лучше?

— Не, красные, — бросил тот.

Я протянул ему панель, назвал адрес родителей Йойо и потянулся пальцем к серебряному ящичку у руля.

— Уже не надо, — отозвался курьер.

— Почему? — в растерянности переспросил я, уже подозревая, что этот тоже состоял в банде. Казалось, люди Арне были повсюду.

— Сканирование сетчатки.