Кэти Райх - Могильные секреты

• Название: Могильные секреты
• Автор: Кэти Райх
• Жанр: Полицейский детектив

В жаркой Гватемале, доктор Темпи Бреннан выкапывает останки двухлетнего ребенка на месте, на котором, как говорят, захоронены тела двадцати трех женщин и детей. Потрясенная своим открытием, Темпи пытается отстраниться от увиденного ужаса, но тут в Гватемала-Сити без вести пропадают ещё четыре молодые девушки. На заднем дворе захудалого отеля найден скелет, и только опыт Темпи может выяснить, кто была жертва и как она умерла.

Её работа блокируется на каждом шагу. Кажется, кто-то предпочел бы, чтобы тайны Гватемалы остались неразгаданными…

Кэти Райх — судебный антрополог, чьи работы получили широкое международное признание. Она работала в самых разных уголках планеты, устанавливая личности погибших во время Второй мировой войны, жертв конфликтов в Юго-Восточной Азии и теракта 11 сентября в Нью-Йорке.

Книги Кэти Райх, в которых он раскрывает перед читателями самые разные аспекты своей совсем не женской профессии, неизменно становятся бестселлерами.

---

— Плохой день для хороших парней, да?

— Разве окружной прокурор не считается хорошим парнем?

— Тупой крысеныш даже не подумал прикрыться.

Я слишком устала, чтобы отвечать.

— Подходит по описанию?

Я удивленно глянула на него.

— Скелет. Подходит скелет по описанию к одной из наших пропавших?

Я колебалась, злясь на себя что не внимательно изучила кости, и злясь на Гальяно что позволил их унести.

— И да и нет.

— Вы узнаете это когда изучите их, — утвердительно кивнул он.

— А я смогу это сделать?

— Я выиграю этот забег! — заверил меня Гальяно и посмотрел на отстойник.

Мне стало интересно, кто же тогда проиграет?

Глава 5

В этот вечер я провалялась в ванне с таитянской ванилью почти час. Затем я подогрела пиццу в микроволновке, вытащила из мини-холодильника апельсиновую содовую. А на десерт были шоколадки и яблоко — деликатесы отельного сервиса.

Я ела, шторы покачивал слабый ветерок, металлическая цепочка на шторах тихонько позвякивала. За окном, тремя этажами ниже по дороге гудели машины. Над головой потрескивал потолочный вентилятор. А перед глазами, как плохое кино, прокручивались события прошедшего дня.

После еды я прибрала обертки, пустую пластиковую тарелку и единственную пластиковую вилку, выпитую банку из-под содовой, и позвонила Матео. Он сказал что Молли по-прежнему в коме.

Его слова нарушили мой ментальный баланс. Мне захотелось свернуться калачиком на кровати, зарыться в подушки и зарыдать в голос. Меня просто переполняло горе и волнение за свою подругу.

Однако вместо этого я переключилась на другую тему.

После того как я рассказала ему про Диаза, Матео гневно кричал чтобы я продолжила вести это дело. Я согласилась и пообещала быть в лаборатории в субботу.

Следующие двадцать минут я провела, записывая на бумагу подробную хронологию того, что произошло в «Параисо». Потом простирнула трусики в раковине. И провела весь ежевечерний ритуал: зубы, крем для рук, масло «Олей», приседания.

Потом включила CNN. Комментатор с мрачным лицом рассказывал о футболе, землетрясении, мировом рынке. В местном масштабе: автобус разбился в ущелье, семнадцать убитых, сколько-то раненых.

Все было бесполезно: мой мозг постоянно показывал картинки то канализационного отстойника, то палаты интенсивной терапии, то наших раскопок.

Я вспомнила череп, пленку с человеческими отходами. Ну почему я не сделала полного анализа? Почему я позволила людям запугать меня и воспрепятствовать тому, что я знала, должно быть сделано?

Я вспомнила Молли — трубки, бегущие от носа, рта и рук.

Мое эмоциональное равновесие наконец совсем разрушилось в тот момент как я ставила свой сотовый на зарядку.

В Шарлотте Бёрди скорее всего спит себе крепко. В Шарлоттсвилле Кэти готовится к экзаменам, или гуляет с друзьями, или может моет голову.

Я всхлипнула.

Моя дочь — отломанный ломоть, и я просто понятия не имею чем она занимается в определенный момент времени.

Ну-ка, хватит хныкать! Ты и раньше оставалась одна!

Повыключав и телевизор и свет, я устроилась под одеялом.

Однако мозг не спал и мысли кружили вокруг одного и того же.

В Монреале должно быть уже полночь. Райан наверное…

Что? Я не знаю, что может делать в это время Райан!

Детектив-лейтенант Эндрю Райан, Отдел преступлений против человека, полиция Квебека. Высокий, мускулистый, и все мускулы там, где надо. Глаза голубые, как лагуна на Багамах.

В животе от этих воспоминаний появилось странное ощущение. И это была вовсе не тошнота.

Райан расследовал убийства, и вот уже в течение десяти лет наши пути то пересекались, то расходились. Всегда отстраненный, профессионал до мозга костей. И вот, два года назад, когда мой брак распался, он направил все свое легендарное очарование на меня.

С тех пор история наших отношений развивается не очень стабильно.

Вдруг, после двадцатилетнего брака я осталась одна, и поэтому мало знала о том, как надо ходить на свидания, но точно знала одно: никаких служебных романов! Однако Райан проигнорировал это мое утверждение.

Хоть и поддалась я искушению, но все же держала его на расстоянии — частично от того что мы как никак коллеги, а частично из-за его репутации. Я знала, как Райан в прошлом превратился из хулигана в полицейского, а также о том каким он слывет жеребцом в настоящем. Обе эти его стороны были для меня не очень приятны.

Но детектив не отступал, так что год назад я согласилась на ужин в китайском ресторане. Перед нашим первым свиданием Райан исчез для работы под прикрытием и не показывался несколько месяцев.

А прошлой осенью, после явления моего отдельно живущего мужа в моей постели, я снова стала рассматривать кандидатуру Райана в качестве поклонника. По-прежнему осторожничая, я все же находила Райана смышленым, забавным и самым раздражающим меня мужчиной.

К тому же одним из самых сексуально притягательных.

Щелчок.

Хоть пистолет и на предохранителе, но он готов уже выстрелить.

Я взглянула на телефон. Через секунду я могу поговорить с Райаном.

Кто-то внутри меня сказал: «Плохая идея!»

Но почему?

Потому что ты похожа на размазню.

Я похожа на ту, которой не все равно!

Ты похожа на сопливую дурочку из дешевого фильма, которая ищет «жилетку» чтобы поплакаться.

Кажется, я за ним соскучилась.

Делай что хочешь.

— К черту! — наконец высказалась я вслух и вылезла из-под одеяла.

Схватив телефон, я нажала кнопку быстрого вызова «5». Чудеса современного общения.

Сотни миль к северу от сорок девятой параллели зазвонил телефон.

Гудок. Еще гудок.

Я уже собралась отсоединится как включился автоответчик и голосом Райана заговорил сначала по-французски, потом по-английски.

Ну что, довольна? — ухмыльнулся кто-то внутри меня.

Палец уже приблизился к кнопке отбоя, но я заколебалась.

Да какого черта?!

— Привет. Это Темпи.

— Bonsoir, Madame la Docteure[14] — вдруг раздался голос живого Райана.

— Я тебя разбудила?

— Я всегда смотрю, кто звонит.

— О!

— Круз и Кидман разошлись, так что это просто вопрос времени когда Николь начнет названивать.

— Помечтай, Райан, — улыбнулась я.

— Как дела на побережье?

— Мы были в горах.

— Были?

— Раскопки уже завершились. Все отвезли в лабораторию Гватемала-Сити.

— И сколько?

— Двадцать три. Судя по всему, в основном женщины и дети.

— Жуть.

— Есть еще что похуже.

— Слушаю.

И я рассказала ему про Молли и Карлоса.

— Господи, Брэннан! Ты побереги там свою задницу!

— А вот еще хуже.

— Продолжай, — я услышала как зажглась спичка на том конце трубки и как он выдохнул.

— Местная полиция подозревает, что у них тут серийный убийца. Пригласили меня помочь с восстановлением останков.

— У них нет своих талантов?

— Останки были в канализационном коллекторе.

— La spécialité du chef.[15]

— Я делала это уже пару-тройку раз.

— Как же такой бриллиант попал в Центральную Америку?

— Я не неизвестна на мировой арене, Райан.

— Краткая биография опубликована в Сети?

Можно ли ему рассказать о пропавшей дочери посла? Нет. Я обещала Гальяно полную конфиденциальность.

— Один детектив видел мою статью в научном журнале. Ты можешь удивиться, но некоторые копы читают журналы без сложенных фотографий внутри.

Долгий выдох. Я представила себе как дым выходит из ноздрей у сказочного дракона.

— Кроме того, возможно здесь еще есть канадские ниточки.

Как обычно, я почувствовала что оправдываюсь перед ним. И как обычно, от этого начинаю заводится.

— И?

— И сегодня мы нашли скелет.

— И?

— Ну, я не уверена…

Что-то в моем голосе ему не понравилось.

— Что тебя гложет?

— Не знаю…

— Жертва подходит по параметрам к пропавшим?

— Не знаю.

— Разве ты не сделала на месте предварительный анализ?

Как ему все объяснить? Что у меня разболелся животик?

— Нет, — снова окатила волна вины. — И вероятно уже не сделаю.

— О, как!

— Окружной прокурор конфисковал останки.

— Давай-ка по порядку. Эти мужланы просят тебя проделать грязную работу, а после этого прокурор машет бумажкой и утанцовывает со всем, что ты откопала?

— У копов выбора не было.

— У них, что своей бумажки не было?

— Это разные системы. Я не спрашивала, — отвечала я уже холодным голосом.

— Может это просто незначительное затруднение. Завтра тебя коронер позовет.

— Сомневаюсь.

— Почему?

Я поискала слова, чтобы описать ему историю с Диазом.

— Скажем так — они не приветствуют идею помощи извне.