Анатоль Франс - 6. Остров Пингвинов. Рассказы Жака Турнеброша. Семь жен Синей Бороды. Боги жаждут

• Название: 6. Остров Пингвинов. Рассказы Жака Турнеброша. Семь жен Синей Бороды. Боги жаждут
• Автор: Анатоль Франс
• Жанр: Классическая проза
• Год: 1959

В шестой том собрания сочинений вошли романы Остров Пингвинов (L’Île des Pingouins, 1908) и Боги жаждут (Les dieux ont soif, 1912), а также сборники новелл Рассказы Жака Турнеброша (Les Contes de Jacques Tournebroche, 1908) и Семь жен Синей Бороды (Les Sept Femmes de Barbe bleue et autres contes merveilleux, 1909).

---

365

Кальвин Жан (1509–1569) — крупный деятель религиозной Реформации, основатель нового направления в протестантстве — кальвинизма. Жил в Женеве; считал суровую буржуазную мораль основой человеческой и религиозной нравственности; отличался исключительной нетерпимостью к инакомыслящим.

366

…три тисненных золотом островка… — фамилия дез Илетт образована от франц. слова ilet — островок.

367

В июле 1870 года… рыла землю на Марсовом поле. — 14 июля 1890 г. в Париже состоялся праздник Федерации в честь годовщины взятия Бастилии; к этому массовому народному торжеству необходимо было провести огромную подготовку: насыпать вокруг Марсова поля земляной амфитеатр для зрителей, выстроить триумфальные арки и т. д.; 15 тысяч рабочих не смогли в срок выполнить эти работы, и тогда к ним присоединились в патриотическом порыве 300 тысяч добровольцев из населения города.

368

«Псише» — большое зеркало, укрепленное на шарнирах, позволяющих наклонить его под нужным углом.

369

Друг Народа — прозвище Марата, издававшего газету под этим названием.

370

Шабо Франсуа (1759–1794) — деятель французской революции, присоединившийся к монтаньярам, в прошлом монах-капуцин. Женившись на дочери австрийского банкира, был втянут в финансовые интриги барона де Батца и получил деньги, чтобы подкупить членов Конвента (в частности, Фабра д'Эглантина, Жюльена из Тулузы и Делоне) с целью фальсификации декрета о порядке ликвидации бывшей Ост-Индской компании. Казнен по обвинению в коррупции.

371

Лакруа, Фабр д'Эглантин. — Лакруа Жан-Франсуа (1754–1794) — друг и соратник Дантона, вместе с ним три раза побывал в Бельгии (1793) и подозревался в сношениях с предателем генералом Дюмурье. Был казнен вместе с Дантоном 5 апреля 1794 г. Фабр д'Эглантин Филипп-Франсуа-Назэр (1755–1794) — также друг и политический приверженец Дантона, казненный вместе с ним; драматург и поэт. Якобинцы подозревали его в причастности к финансовым спекуляциям.

372

Леклерк… Жак Ру. — Жак Ру (1752–1794) — видный деятель французской революции, вождь группы «бешеных», отражавшей интересы плебейских масс. Требовал от якобинского Конвента установить максимум на цены и под страхом смерти запретить спекуляцию. Арестованный и присужденный к казни по ложному обвинению в присвоении общественных средств, покончил самоубийством. Леклерк Теофиль — соратник Жака Ру.

373

…я знаю Робеспьера-старшего; его брат часто ужинает у меня. — Младший брат вождя революционных якобинцев Максимилиана Робеспьера (1758–1794), Огюстен Робеспьер (1763–1794), был также активным деятелем революции, ближайшим соратником своего брата и после падения якобинской диктатуры сам пожелал разделить его судьбу.

374

Дюма Рене-Франсуа (1757–1794). — В 1793 г. был назначен Робеспьером на пост председателя Революционного трибунала.

375

Фукье — Фукье-Тенвиль Антуан-Кантон (1746–1795) — с марта 1793 г. был общественным обвинителем Революционного трибунала. После победы контрреволюции был казнен.

376

…убили Марата. — Марат был убит 13 июля 1793 г. связанной с жирондистами Шарлоттой Корде.

377

Вимпфен Феликс (1745–1814) — французский генерал, в 1793 г. командовал армией в районе Шербура; узнав об изгнании из Конвента жирондистов, с которыми он был связан, собрал небольшую группу добровольцев, принявших название «департаментской армии», и стал грозить якобинскому правительству походом на Париж. Однако его люди разбежались при первой же стычке с посланными из Парижа войсками. Вимпфен бежал.

378

Бирон Арман-Луи, герцог (1747–1793) — республиканский генерал; в 1792 г. командовал французскими войсками на Рейне, а в 1793 г. начал кампанию против роялистских мятежников в Вандее. Заподозренный в связях с герцогом Орлеанским, был смещен и казнен по приговору Революционного трибунала.

379

Диллон Артур, граф (1750–1794) — генерал, командовавший северной армией Французской республики, служил под начальством Дюмурье. Был приговорен к казни по обвинению в переписке с немецкими князьями.

380

Аргонны — холмистая возвышенность на северо-востоке Франции, покрытая лесами.

381

…гнусный Байи расстреливал народ у подножия алтаря отечества. — Алтарь отечества воздвигался посреди Марсова поля во время массовых народных празднеств.

382

…на языке Юлии и Сен-Прё… — Юлия и Сен-Прё — герои романа Жан-Жака Руссо «Юлия, или Новая Элоиза» (1762), которые в чувствительных письмах друг к другу красноречиво описывают свою любовь.

383

Эрман Арман-Марсиаль-Жозеф (1759–1795) — друг Робеспьера, в 1793 г. был председателем Революционного трибунала. Казнен после термидорианского переворота.

384

Эллевью, Тальма, Виже. — Эллевью Жан (1769–1842) — певец, выступавший в годы революции в парижской Опере. Тальма Франсуа-Жозеф (1763–1826) — замечательный французский трагический актер; выступал в пьесах революционного репертуара, стремясь выразить на сцене идеи французской буржуазной революции конца XVIII в. Виже Луи-Жан-Батист (1768–1820) — второстепенный французский поэт и драматург, продолжатель галантно-аристократической салонной литературы; в годы революции писал патриотические стихи.

385

Франсуа — Франсуа де Нефшато Никола-Луи (1750–1828) — второстепенный французский писатель, участник революции. 1 августа 1793 г. состоялась премьера его комедии «Памела», написанной по одноименному роману английского писателя Ричардсона (1740). Одно место в этой пьесе было воспринято как критика Конвента, что привело к запрещению пьесы, аресту автора и всей труппы театра Сен-Жерменского предместья.

386

Ланж Анна-Франсуаза-Элизабет (1772–1825) — французская актриса, сыгравшая в 1793 г. роль Памелы в пьесе Нефшато. Это была одна из ее первых ролей; известность она приобрела позднее.

387

Лейа Жан-Луи (1761–1833) — французский драматург. Его пятиактная комедия в стихах «Друг законов» была поставлена в театре Нации (бывшем театре Французской Комедии) 2 января 1793 г. во время судебного процесса короля; пьеса вызвала большой шум, так как в ней содержалась сатира на Конвент и в карикатурном виде был выведен Марат. Автор находился под арестом до падения якобинцев.

388

Бафилл — юноша, воспетый в стихах древнегреческим поэтом Анакреонтом (VII–VI вв. до н. э.).

389

…заговоры Капета и оргии Антуанетты. — Капет (от средневековой династии Капетингов) — официальное наименование короля Людовика XVI после его низложения; как и прочим дворянам, ему было предложено отбросить все титулы и называться по фамилии. Антуанетта — ненавистная народу французская королева Мария-Антуанетта, жена Людовика XVI, стоявшая с самого начала революции в центре всех контрреволюционных заговоров и интриг.

390

Немезида (греч. миф.) — карающая богиня мщения и восстановления справедливости.

391

Бридуа — персонаж сатирического романа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль».

392

Дюпати Жан-Батест Мерсье (1746–1788) — французский писатель, близкий к просветителям; был адвокатом в городе Бордо и прославился своей борьбой с феодальным беззаконием; переводил и комментировал труды Беккарии. Его высоко ценил Робеспьер.

393

Беккария Чезаре (1737–1794) — итальянский публицист и общественный деятель, распространявший в Италии идеи французских просветителей. Боролся против средневекового законодательства во имя гуманности. Ему принадлежит книга «О преступлениях и наказаниях».

394

Юбер Робер (1733–1808) — французский художник; его излюбленная тема — развалины античных архитектурных памятников, пейзажи с античными руинами.

395

Его восхищали колорит Корреджо, изобретательность Аннибалла Карраччи, рисунок Доменикино… — Корреджо (ок. 1489 или 1494–1534), Аннибалло Карраччи (1560–1609), Доменикино (Доменико Дзампиери, 1581–1641) — художники итальянского Возрождения.

396

Помпео Баттони (1708–1787) — один из наиболее видных художников итальянского классицизма XVIII в., автор композиций на исторические темы и на сюжеты из Священного писания, а также портретов, выполненных в более реалистической манере.