Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!

• Название: Мы пёстрые бабочки, детка!
• Автор: Эльфрида Елинек
• Издательство: Амфора
• Жанр: Современная проза
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-367-00577-6

Роман «Мы пестрые бабочки, детка!» (1970) — первенец Эльфриды Елинек. Именно с ним она вошла в австрийскую, а затем и в мировую литературу. Русскоязычному читателю нобелевский лауреат Э. Елинек уже знакома по романам «Пианистка», «Алчность», «Дети мертвых» и другим.

18+.

---

Сияющие торжествующие девичьи глаза закрылись навсегда под невиданным натиском кованых сапог которые топчут всё подряд что подворачивается им на пути поврежден зрительный нерв да и все остальное висит на тонких ниточках опустошенное живое существо плавает в клоаке. Теперь ей оставалось только посмеяться над обоими полицейскими крепышами. Она быстро извлекала из всего уроки. Она быстро взрослела. Она не была больше ребенком уже нет.

64. КАСПЕРЛЬ СТОИТ МОЛЧА

Касперль стоит молча и держится за ручку двери. Значит и ты туда же говорит он наконец. Луси Наггет разлепляет губы чтобы что-то сказать но не может произнести ни звука. В ее зеленых глазах светится страх придавая обычно живому лицу каменное выражение.

Если бы он сам лучше прислушивался чем обычно то он не услышал бы ни смеха ни шуток когда Луси откидывала свои копытца. Скорее это были торопливые звуки удушения воистину печальная музыка. Теперь все снова выглядит чистенько и уютно. В спальне оклеенной новыми обоями стоит симпатичная расписная мебель которая здесь очень хорошо смотрится. Детская Луси сияет свежей побелкой. И если эту торопыжку эту сочную канарейку Луси уже не вернуть к жизни то зачем же тогда Пасхальный Заяц? Уж он-то позаботился бы о замене. А то что так капает замирает скапливается и такое сливочно-нежное сочится из ее лесистого холмика это малиновое мороженое лимонное мороженое. Своими а-а-а-а пальчиками Луси вычищает нутряную жидкость из своего нижнего отверстия. И вся развеселая компания наблюдает как Луси лакированным ноготочком ноги щекотит во рту у мистера Наггета со зловещей улыбочкой скривившей такие сладкие губки глаза которые ничего не хотят знать о молодости. Целыми днями полицейские в штатском неустанно трудятся чтобы снова привести в рабочее состояние ее выведенные из строя чудовищные потроха а Луси тем временем стонет лежа на спине и непрерывно потребляет свое сладенькое мороженое. Какое чмоканье маленького язычка какое сияние детских глаз Луси Наггет этой машины по перевариванию мороженого! Именно так приходится проводить то небольшое количество времени которое остается у Луси от ее домашних обязанностей но тем вкуснее оно.

Какой бы жизненный путь вы ни избрали без дорожного указателя легко заблудиться. Сегодня в определении путей развития нашего общества в политической и экономической сферах принимают участие силы знакомство с которыми по любым учебникам старого образца невозможно. Да-да теперь о моде теперь о Бернине. Быть всегда модно одетой это ведь наверняка мечта каждой женщины. Хотите ли вы узнать о Бернине больше если да то обратите свой взгляд на оконные занавески. Темноволосая головка выглядывает из-за угла. Там на улице все время туда & сюда проезжает одна и та же машина. Поторопитесь. Эти тихие проникновенные слова надо произносить торопливо взмахнув рукой.

Касперль этот новичок попросту шлепает Луси по спине резко бьет ее прямо по морде так что она сразу теряет сознание и тут же выдаивает из нее все фруктовые шарики и бруски мороженого. В совершенно оголенном помещении Луси Наггет сидит в белом свитере с воротником стойкой на зубоврачебном кресле между ног у нее цветастая сумка для высшей школы импонирующих особ. Произведя краткий осмотр после которого Касперль не мог отделаться от ощущения что за ним наблюдают он пошел от ворот на задний двор. Уже издали он услышал звуки блаженного боксирования шлепающие удары по грушам грудей Луси и по мошонке а также топот ног. Какой-то боксер полутяжелого веса в расстегнутой выцветшей рубашке стоял перед входом к Луси. В одной руке бутылка кока-колы в другой открывашка. Он жуя покосился на Касперля отступил в сторону и мирно рыгнул когда тот проходил мимо.

Теплый взгляд сопровождавший слова Касперля видимо рассеял все опасения Луси потому что она с радостным выражением лица села на стул. Эти парни бодро жужжали вокруг нее как насекомые. Луси Наггет не кричала она ждала. И это было страшнее всего. Девушка не сказала ни слова когда Каспи освободил ее от веревок. Она молча оделась. Побежала прочь. Прокричала от ворот ведущих в сад мы только хотели поиграть и улыбалась улыбалась впервые с этим дьявольским ухмыляющимся выражением скривив губы. Врач говорит может быть это действительно была только игра. Но придется еще понаблюдать повнимательнее. Нет пощады ни ей ни мне. Конечно вчера вечером было уже поздно Луси это верный признак того что всё опять так же мило как всегда с любовью сказал Касперль открывая и показывая ей их мясорубку. Тень пробегает по ее открытому лицу. Сегодня днем ты всё подробно расскажешь. А теперь беги дитя мое. Добрый Касперль помогает торопыжке избавиться от ее защитников… У Луси уже нет времени дожидаться успокаивающего ответа она уже тверда духом.

Им в нос ударяет запах пота. Дверь скрипя болтается на петлях. Никто не обращает на нее внимания.

Образовалось три ринга. На каждом ринге разминается пританцовывая пара боксеров. Луси растопыривает ноги и зажмуривает глаза. Касперль сидит замерев и думает поначалу что неправильно что-то понял но вот уже нежная рука у него на шее вот уже скользят ощупывая нежные пальцы он ощущает нежное движение у себя за спиной чувствует ее дыхание у себя на затылке и вдруг ее губы у себя на шее. Он поворачивает голову видит совсем близко лицо Луси смотрит в совсем близкие зеленые глаза в которых больше нет страха только одно ожидание тихая мольба нет больше страха перед Пасхальным Зайцем есть страх перед одиночеством.

Таким образом Луси Наггет это большой брикет фруктового мороженого каждому разрешается его полизать даже папе в Риме и Пасхальному Зайцу в поле и рабочему на фабрике & крестьянину в поле и президенту Соединенных Штатов Америки так что Бэтмен Робин и Супермен даже сам папа римский лижут Луси Наггет!

Да-да значит сегодня на ванили далеко не уедешь это звучит и вправду устрашающе серьезно. Но Касперль уже поднял эту маленькую нежную штучку и швырнул высоко в небо и от этого плач превращается в громкий хохот. Потом на высоте 500 метров над землей он ловит ее снова сначала голову потом правую руку левую руку левую ногу правую ступню плюх студенистое тело Луси шлепается в малиновый сок. Она говорит это была всего лишь шутка. Румянец постепенно возвращается заливая щеки потом лоб губы начинают дрожать. Касперль берет ее за запястья. Она падает прямо на него ее губы впиваются в его губы еще ни одна женщина никогда не целовала его так неистово так жадно так отчаянно. А до чего это вкусно. Кончиком розового языка Касперль слизывает все крошки ни пылинки не остается на тарелке. Сияющее словно хромированное влагалище Луси это длинная труба и уж что-что а смеяться здесь не над чем. То есть Касперль не находит для себя никакой забавы. Его пенис попав в Луси трубно ругается про себя на чем свет стоит.

А потом над большим-пребольшим автомобилем начинает бить фонтан содовой цепь из полицейских должна преграждать дорогу демонстрантам некоторые парни и девушки облизываются в предвкушении мороженого Люци. Скажем прямо. Перхоть неэстетична омерзительна. Человек с перхотью выглядит неопрятно. Итак возьмите перхоть за шиворот это очень просто очень приятно и очень очень основательно. Луси это грядущая суперженщина. На вкус она обещает больше вот и всё. Просто на вкус она обещает больше много БОЛЬШЕ! Под барабанный бой под музыку грянувшую после удара литавр Луси выбивает на сцене чечетку. Она грациозно парит по залу почти не касаясь земли. Как зачарованный смотрит на нее Касперль. Сначала она вихрем летит в неистовом фламенко потом показывает болеро и под конец кружится в вальсе. Ее гладкая белая кожа сияет в ослепительном свете когда музыка внезапно смолкает. Свет гаснет и тяжелыми волнами накатывают аплодисменты. Грандиозно. Действительно грандиозно говорит Касперль задыхаясь от восторга. By Jove ну и формы у этой женщины. Он закуривает еще одну сигарету. Под потолком вновь вспыхивает красноватый свет. Кайф.

Луси приоткрывает свои розовые накрашенные губы чтобы закричать но из горла вырывается лишь хрип. Ее глаза неестественно расширяются и в них загорается огонь. Во рту Луси с бешеной скоростью исчезают продукты питания. В голове у Луси тикает невидимый будильник который говорит ей что хорошо и что плохо. Луси смущенно принимает поздравления. Никого из этих мужчин она до того не видела. Луси это человек которому с рождения даны богатство влияние и власть. Огромный неуклюжий революционер смотрит на нее с озабоченным выражением на широком крестьянском лице. Касперль же наоборот опустившийся субъект недостойный человеческих условий жизни.

В глазах Луси застыла смерть. Касперль точно это видит. Кайф.

Касперль решительно хватает Луси за волосы а другой рукой за ноги и сворачивает ее в живую петлю состоящую из силы гибкости и обращенной в плоть музыки. Луси верещит от боли. Но то что лезет наружу из этой толкальщицы тележки из этой чемпионки по пышности грудей в первую очередь принадлежит детям беднякам старикам и больным. Плюх. С мордочки Луси Наггет срывается гигантский кус мороженого прямо в святая святых. Папа римский с ужасом замечает это. Все что от нее остается это слизистая оболочка обыденного и всё.