Майк Мак-Кай - Хьюстон, 2030

• Название: Хьюстон, 2030
• Автор: Майк Мак-Кай
• Жанр: Современная проза

Повесть Майка Мак-Кая «Хьюстон 2030» - это одновременно классический полицейский детектив и научная фантастика. Дело происходит, как следует из названия, в будущем, причем не столь уж и отдаленном. Следователь ФБР занимается поисками серийного убийцы. В фантастической части повести вы не найдете ни роботов, ни летающих автомобилей, ни супер-компьютеров. Восставших из могил зомби, вирусов, убивающих человека за тридцать секунд, невероятных астероидов, ударяющихся о Землю, вулканов размером с континент, злобных пришельцев из соседней Метагалактики, и Всемирного Потопа там тоже не будет. Один потоп есть, но он не всемирный, а очень даже локальный, и к делу почти не относится. Зато: катастрофа, описанная в повести, уже началась и идет полным ходом! Мир, созданный воображением Мак-Кая, удивительно похож и одновременно не похож на современный, и при этом - правдоподобен.

---

«Ну, в подобных случаях - это единственно правильная тактика. Хорошие новости, что теперь вам с Танем не нужно самим забивать это в базу. Хотя, вы и раньше не особенно этим утруждались.» - Марк указал на кучу потрепанных документов на журнальном столике.

«Проблема с железом, сэр.»

«С железом?»

«Ну да. С тех пор как сенсорный экран планшетника сломался несколько лет назад, наш околоток не успевает вводить отчеты. Просили заменить или починить экран, но техники говорят, что запчастей нет и не предвидится. У этого планшетника экран рассчитан лет на пять, говорят, а вашей машинке уже скоро стукнет пятнадцать. Да и не только у нас такая байда, - во всех околотках та же история. В общем, внешнюю клавиатуру на происшествиях использовать не практично, так что мы просто заполняли отчеты на бумаге. А для ввода всего в базу времени не хватало...»

«Пол помыть вам тоже времени не хватало,» - улыбнулся Марк. «Кстати, только сотрудникам полиции разрешено иметь доступ к базе данных по происшествиям. Конфиденциальность, все такое. Но я - не проверяющий из Офиса Шерифа. Я знаю, что вы, ребята, работаете на пределе. Так что, если твоя девушка помогает вводить данные в базу - меня это вполне устраивает, никаких проблем.»

Когда Марк произнес слова «твоя девушка,» Ким снова покраснел. Кэйт за спиной Кима, продолжала стучать по клавишам, но ответила Марку улыбочкой и легком кивком.

«Ладно, депьюти, проехали. Перейдем к основному делу. По убийству в понедельник в нас есть некоторый прогресс.» Марк вытащил посмертное фото убитой: «Мы установили, что эта юная леди была нелегальной проституткой, а мистер Николас Хобсон, то есть убитый, - был ее клиентом в ту ночь. Девушка работала на сутенера по имени Джо Во, предположительно в районе шоссе К.Э.Кинга. Есть также предположение, что убитая жила где-то в твоем околотке, Ким. К сожалению, мы не знаем точного адреса. Боюсь, чтобы его установить - придется сильно побегать. Жертву звали, вроде бы, Мел, но фамилию - мы не установили. Эксперты запускали поиск по имени, но для укороченного имени Мел есть слишком много вероятных соответствий: Мелисса, Мелани, Мелоди, Памела, и так далее...»

«А «Амелия» - подойдет?» - Kэйт помахала ладошкой.

«Ну да, «Амелия.» Тоже подходит. А почему ты спрашиваешь?»

«Просто видела имя «Амелия» и фамилию, которую Вы только что упомянули, вместе, - в одном и том же документе. Амелия Хобсон.» Она заползла за столы и вернулась с картонной папкой: «Вот, поглядите. Второй или третий отчет сверху.»

Папка была озаглавлена: « НЕРАСКРЫТЫЕ 2027.» Отчет, который заметила Кэйт, был четвертым сверху. Двойное изнасилование. Жертвы: Амелия и Жасмин Хобсон.

«Оба-на!» - Марк озадаченно почесал в затылке: «Это один из адресов, Ким и я посещали в среду. В хибаре никого не было. Мы еще расспрашивали соседа, помнишь, такого бравого старичка - ветерана « Бури в пустыне?» Конечно, тогда мы искали мужчину-инвалида, а не проститутку... Судя по комбинации имени и фамилии, Амелия Хобсон вполне может оказаться нашей убитой. Конечно, это немного странно: фамилия проститутки получается та же, что и у убитого... Выходит, наш Николас Хобсон - ее брат? Но, Натали сказала, ДНК отличаются, так?»

Ким кивнул: «Вряд ли они могли быть родными братом и сестрой. Девушка была выраженная азиатка, а молодой человек - белым. С другой стороны, они могли бы быть сводными братом и сестрой, - от разных родителей. Однако, вот что интересно. Почему сводный брат идет к сутенеру и платит, чтобы нанять свою сестру на ночь?»

«Я могу вообразить одну гипотезу. Скажем, они хотели вырваться из банды этого Во. Тогда, если Во не знает, что у Амелии есть сводный брат, это дает Нику некоторые преимущества. Он же был инвалидом, с протезом вместо ноги. Против «конкретных пацанов» Во у него было маловато шансов.»

«Я боюсь, что это немного надуманно, сэр. Однако...»

«Надумано или нет, а стоит посетить этот адрес в первую очередь. Если это пустышка, мы всегда можем вернуться сюда и придумать что-то еще. Но, если нам повезет, мы сможем избежать много дней беготни по трущобам. Хорошо, что кто-то, наконец, начал разбирать ваши документы,» - Марк улыбнулся Кэйт.

«Хорошо, сэр, тогда поедем,» - Ким с готовностью поднялся с кресла.

Кэйт насмешливо приложила ладонь к виску, как бы отдавая им честь: «Удачи, господа. Я тогда закончу набивать вот это, запру офис и пойду покатаюсь на моем скейте. Если я не выполню норму, «Путь Спасения» отберет у меня ведерко. Кроме всего прочего, мне нужно покурить. И - лучше делать это на «Маршруте.» Запах моей папироски может плохо отразится на репутации Полиции.»

«Ты опять собираешься курить свою травку?» - спросил Марк.

«Выбора нет, сэр. Ножки болят. Особенно левая ступня. Это фантомные боли. Сегодня немного хуже, чем обычно. Похоже, погода меняется...»

Марк кивнул. Время от времени, Уильям так же жаловался на боль в отсутствующих руках. Правда, сейчас - не так часто, как раньше. Кто-то обнадеживал, что фантомные боли рано или поздно пройдут совсем, кто-то заявлял, что они останутся на всю жизнь...

Глава 11

Когда Марк и Ким отъехали от Околотка, Марк спросил: «Ты, Ким, хочешь небольшой, но полезный совет? Не как от ФБР Полиции, а как мужчина мужчине?»

«Конечно, сэр,» - с готовностью подтвердил Ким.

«Только, сначала я должен спросить: ты уже... хм, спал с Кэйт?»

Ким снова покраснел, сейчас даже больше, чем еще в околотке. «...Да,» - наконец, выдавил он из себя.

«Как она? Я имею в виду: в постели?»

«Мне... Мне не с чем сравнить, сэр... Видите ли,.. я - девственник. Был. До вчерашней ночи. Я знаю, для двадцати пяти лет - это странно...»

«Ну, во-первых, нет ничего плохого или странного в том, чтобы быть девственником до двадцати пяти. До «Обвала,» это вообще было в норме. Я, например, встретил Мэри в 2006 году. Мне было - двадцать четыре. Моя жена, - единственная женщина в моей жизни. А во-вторых, парень, вот тебе мой совет: ни за что не отпускай эту Кэйт! У нее характер есть. Такую девочку так просто не найдешь. Женись на ней. Если ты готов, конечно.»

«Вы... в самом деле так считаете? Вы знаете, сэр, как ни странно, моя мама сказала то же самое...»

«Она тебя не отругала, что ты притащил домой безногую девушку со скейтом?»

«Отругала,» - признался Ким: «но скорее для острастки. Чтоб мы прочувствовали, кто в доме хозяин. Зная маму, она как-то невероятно легко согласилась на то, что Кэйт будет жить у нас... Причем, сказала мне именно это:.. Кэйт - девушка с характером, что угодно выдержит. И, знаете, - мама отрезала штанины у своей любимой пижамы и подарила ее Кэйт!»

«Вот как? Ну, тогда мой совет был тебе на слишком нужен. Я уверен, твоя мама знает жизнь куда лучше, чем я. Она сама - сильная личность. На свадьбу - пригласишь?»

«Непременно, сэр, и спасибо за поддержку.»

«Что я могу сделать для вас, ребята: я поговорю с начальством в Участке. Твой околоток уже давно нуждается в третьем депьюти. Сколько населения у вас в трущобах по последней оценке - шесть, шесть с половиной тысяч?»

«Почти семь,» - подтвердил Ким.

«На третьего депьюти майор Ферелли ни за что не согласится, - бюджет трещит по швам. Однако, если попробовать продавить должность клерка, причем гражданского, и инвалида, - кто знает, может быть, дельце выгорит. Конечно, они за такую должность платят фигню: тысяч пятьдесят в год. Все же, это больше, чем Кэйт может собрать в программе «Пути Спасения.»

«Спасибо, сэр,» - кивнул Ким. «Это было бы очень здорово.»

Вскоре Марк и Ким оказались перед той же лачугой семьи Хобсонов, которая была так же пуста, как и в прошлый раз. Тот же старик, который рассказывал им о своей службе в Кувейте, сидел на своем обычном месте - на противоположной стороне грязноватой тропинки, что служила тут заместо улицы.

«Доброе утро, сэр,» - Ким подошел к старику: «Помните, мы были здесь в среду? Если не возражаете, можно Вам задать еще несколько вопросов?»

«Конечно, господа. Никаких возражений и быть не может! Задавайте ваши вопросы. Знаете, когда я служил в армии...»

«Вот эта девушка - ваша соседка, сэр?» - Марк вытащил из кармана фото убитой.

«Секундочку, один момент, господа. Не так быстро,» - старик похлопал себя по карманам и крикнул в приоткрытую дверь своей хибарки: «Изабелла, Изабелла, золотко, ты не видела мои очки?»

«Вы знаете, мое зрение в последнее время стало слабовато,» - признался он Марку. Мгновение спустя, среднего возраста женщина появилась на крыльце, держа в руке затребованный оптический прибор. У очков отсутствовали обе дужки, а стекло было только одно, зато очень толстое.

«Боюсь, господа полицейские, вы не того человека просите опознать ваше фото,» - сказала женщина: «У моего отца зрение не просто«слабовато.» Было бы честнее сказать: «совсем никакое!» Ким изумленно посмотрел на Марка. В среду, когда они спрашивали старика о соседях, они автоматически предположили, что он был способен видеть, что делается через дорогу! В оправдание, старик был настолько зациклен на своих военных приключениях в Кувейте, что задавать вопросы было не слишком-то легко.