Жорж Перек - Жизнь способ употребления

• Название: Жизнь способ употребления
• Автор: Жорж Перек
• Издательство: Издательство Ивана Лимбаха
• Жанр: Современная проза
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-89059-138-8

«Жизнь способ употребления» Жоржа Перека (1936–1982) — уникальное и значительное явление не только для французской, но и для мировой литературы. По необычности и формальной сложности построения, по оригинальности и изобретательности приемов это произведение — и как удивительный проект, и как поразительный результат — ведет к переосмыслению вековой традиции романа и вместе с тем подводит своеобразный итог литературным экспериментам XX столетия.

Роман — полное и методичное описание парижского дома с населяющими его предметами и людьми — состоит из искусно выстроенной последовательности локальных «романов», целой череды смешных и грустных, заурядных и экстравагантных историй, в которых причудливо переплетаются судьбы и переживаются экзотические приключения, мелкие происшествия, чудовищные преступления, курьезные случаи, детективные расследования, любовные драмы, комические совпадения, загадочные перевоплощения, роковые заблуждения, а еще маниакальные идеи и утопические прожекты.

Книга-игра, книга-головоломка, книга-лабиринт, книга-прогулка, которая может оказаться незабываемым путешествием вокруг света и глубоким погружением в себя.

Жизнь способ употребления — последнее большое событие в истории романа.

Итало Кальвино

Жесткие формальные правила построения порождают произведение, отличающееся необычайной свободой воображения, гигантский роман-квинтэссенцию самых увлекательных романов, лукавое и чарующее творение, играющее в хаос и порядок и переворачивающее все наши представления о литературе.

Лорис Кливо

Эти семьсот страниц историй, перечней, грез, страстей, ненавистей, ковров, гравюр, часов, тазиков и прочих крохотных деталей перекладывают на музыку полифоническое торжество желания, стремления, капризов, навязчивых идей, иронии, экзальтации и преданности.

Клод Бюржелен

…Роман является не просто частью огромного пазла всемирной библиотеки, а одной из ее главных деталей.

Бернар Мане

---

«Old College» (Эдинбург, Шотландия)

«Olivia Fan Club of Tasmania (The)»

OLLIVE François, марсельский картограф XVII века

«Onomastica», журнал по ономастике

«Oriental Saloon and Gambling House (The)», игорный дом

Orlando (Disneyworld, USA)

Osaka (Япония)

Ottok (Иллирия)

Ovetum, древнее название Овьедо

OWEN U. N., английский живописец

«Oxygénée Cusenier», крепкий алкогольный напиток

«Pädagogisches Skizzenbuch», эссе Пауля Клее

«Pariscope», еженедельный журнал для досуга и развлечений

«Parisien libéré(Le)», ежедневная утренняя газета

«Pathé Baby», кинокамера

«Peanuts», комикс Чарльза М. Шульца

Pemba (Танзания)

«Pennsylvania», пакетбот

Pennsylvania

«Pension Macadam», ночной клуб в Танжере

«Pigeon», модель лампы

PINCHART, фабрикант складной мебели

«Pin-Up», журнал с «обнаженкой»

«Press and Journal», ежедневная газета Абердина (Шотландия)

«Presse médicale (La)»

«Preuves», литературный журнал

«Pride and Prejudice», роман Джейн Остин

«Proud Angels», оратория Свенда Грундтвига

«Punch (The)», английская сатирическая еженедельная газета

«Quotidien du Film (Le)»

«Quotidien du Médecin (Le)»

«Rake’s Progress», акварель художника по имени U.N.Owen

«Rake’s Progress», опера Стравинского по гравюрам Хогарта

Ramphastos vitellinus

«Re vestiaria (De)», трактат Рубения

«Reader’s Digest»

Reconquista

«Remember the Alamo», торпедный катер

«Renibus (De)», трактат Мальпиги

Reyes de taifas

«Richardt & Secher»

«Royal Historical Society»

Rue Cardinale (Париж)

«Rue de la Paix» (Париж)

Safad (Израиль)

«Salmon», агентство бытовых услуг

«Sampang», марка духов

SANCTIS G. de, итальянский историк

«Scotsman», шотландская ежедневная газета

«Scottish Daily Express», шотландская ежедневная газета

«Scottish Daily Mail», шотландская ежедневная газета

Selma (Алабама)

«Semaine des Hôpitaux (La)»

«Semaine du Médecin (La)»

«Semaine médiacle (La)»

«Sensations», журнал с «обнаженкой»

«Sheraton», см. Шератон

Sigalas-Rabaud

«Silver Glen of Alva», судно

«Slumbering Wabash», песня Сэма Хортона

«Soirs de Paris», фривольный журнал

SONNET L., картограф

Soria (Старая Кастилия)

«Spatenbräu (Munich)», марка пива

«Stanley’s Delight», марка виски

«Star (The)», ночной клуб в Бейруте

Stazione termini (Рим)

STEFANI L.

«Storia dei Romani (La)», книга G. de Sanctis

«Structura et Usu renum (De)», трактат Беллини

«Structura renum (De)», трактат Риго де Дентевиля

«Susquehanna Mammy», песня Сэма Хортона

«Sylwia i inne opowiadania», польский перевод романа «Дочери огня»

SZINOWCZ, см. Cinoc

«Tangerine Dream (The)», парижское кабаре

TAUSCHNITZ, английский издатель

«Technicien du Film (Le)», профессиональный журнал

«Tempesta di Mare (La)», концерт ми бемоль мажор, оп., 8, n°5 Вивальди

«Terror», судно

«Thomas Kyd’s Imperial Mixture», марка виски

«Three Free Men (The)», см. «Три Свободных Человека»

«Time Magazine», американский еженедельный журнал

«Times», английская ежедневная газета

«Todt», организация

«Toy Trader»

«Tractatio de renibus», трактат Эсташа

«Travels in Baltistân», книга исследователя по имени P.O.Box

«Tribune médicale (La)»

Troides allottei

Trout (Канада)

TS’UI PÊN, китайский философ

«TV News», американский телевизионный журнал

«Twelve Tones», клуб в Ньюпорте

«Unicom and Castle», паб в предместье Лондона

«Untersuchungen über die Taufe Amerikas», доклад Цапфеншуппе

Urbana, см. Урбана

«Vade mecum француза в Нью-Йорке»

«Valpolicella», итальянское вино

VAN HOUTEN

VAN SLYKE, уролог

«Variety», американский журнал

Vence

Verein für musikalische Privataufführungen

«Viandox»

«Vichy»

Victoria Cross

«Vienna School and Family Hotel»

«Vita brevis Helenae», инкунабула Арно де Шемийе

«Vitamix»

«Wachenheimer Oberstnest», рейнское вино

WALL Irwin, американский историк

«Wanderers (The)», роман Джорджа Бретцли

«Wasps», поп-группа

«Weston», обувной магазин

«What’s On in London», еженедельный журнал о событиях и развлечениях

«Who’s who in America»

«Who’s who in France»

Wirz, см. Вирц

«Woolworth’s»

WYNNE, музыкант

Xanadu

Xerus capensis

Xerus getelus

«Ye Olde Irish Coffee House», парижский ресторан

«Zeitschrift für Mineralogie und Kristallographie»

ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

1833

Рождение Джеймса Шервуда.

1856

Рождение графини де Бомон.

Рождение Коринны Марсион.

1870

Рождение Грэйс Твинкер.

Мода на таблетки-леденцы «Sherwoods’».

1871

Коринна Марсион принята на работу в Париже.

1875

Начало застройки улицы Симон-Крюбелье.

1876

Рождение Фернана де Бомон.

1885

Любен Озэр завершает строительство дома.

1887

Третий Конгресс Международной Ассоциации Историков.

1891

Кража Чаши Страстей Господних из Музея античного искусства города Утрехта.

1892

Рождение Марии-Терезы Моро.

1896

Джеймс Шервуд покупает «Чашу Страстей Господних».

1898

Арест сети фальшивомонетчиков в Аргентине.

1900

Коринна и Оноре Марсион встречаются на Всемирной выставке.

Смерть Джеймса Шервуда.

Рождение Веры Орловой.

Рождение Cinoc’a.

Рождение Персивала Бартлбута.

1902

Рождение Леона Марсия.

1903

Карузо начинает петь в «Метрополитен Опера».

1904

16 июня: Bloom’s Day.

Рождение Альбера Масси.

1909

Рождение Марселя Аппенццелла.

1910

Рождение Гаспара Винклера.

1911

Рождение Маргариты.

21 января: арест руководителей панархистов.

1914

26 сентября: в Перт-лез-Юрлю умирает Оливье Грасьоле.

1916

Рождение Эрве Ношера.

1917

Рождение Клары Лихтенфельд.

Смерть Жюста Грасьоле.

19 мая: Август Б. Вилхард и Бернар Лёамо теряют левую руку при артобстреле их Г. Ш.

1918

Расстрел всех лиц мужского пола из семьи Орловых; Вера Орлова и ее мать бегут в Крым, затем перебираются в Вену.

1919

Реми Роршаш пробует под различными псевдонимами сделать карьеру эстрадного артиста.

Мсье Арди открывает ресторан в Париже и нанимает поваром Анри Френеля.

Октябрь: Серж Вален переезжает в дом на улице Симон-Крюбелье.

1920

Рождение Оливье Грасьоле.

Рождение Сирилла Альтамона.

Начало разработки месторождений в Верхней Бубанджиде.

1922

Гаспар Винклер определен в подмастерья к мсье Гуттману.

1923

9 мая: Фердинан Грасьоле прибывает в Гаруа.

Начало болезни Леона Марсия.

1924

Анри Френель женится на Алисе.

Альбер Масси участвует в гонке «Джиро д’Италия», затем в гонке «Тур де Франс».

Июль: Адриен Жером сдает экзамен на диплом учителя истории; в октябре, получив распределение в лицей Пастера, он переезжает в дом на улице Симон-Крюбелье.

1925

Рождение Поля Хебера.

Установка лифта.

Бартлбут начинает брать уроки акварели.

15 октября: Масси ставит мировой рекорд на время за мотоциклом, но его результат не засчитывается; в декабре его вторая попытка не увенчается успехом.

24 декабря: пожар в квартире Дангларов.

1926

3 января: внезапное исчезновение Дангларов. Спустя неделю их арестовывают на швейцарской границе.

По возвращении из Африки Фердинан Грасьоле основывает фирму по продаже экзотических шкур.

Лекция Жана Ришпена в гостинице «Пфистерхоф».

26 ноября: Фердинан де Бомон женится на Вере Орловой.

1927

Клиенты гостиницы «Пфистерхоф» складываются на стипендию для оплаты обучения Леона Марсия.

1928

Реми Роршаш предпринимает свое африканское путешествие.

1929

Смерть Гуттмана.

Рождение Бланш Гардель.

Рождение Элизабет де Бомон; гастроли Веры Орловой по Северной Америке.

Кэт Спэйд выходит победителем на всеармейском турнире по боксу. Бартлбут покупает квартиру в доме на улице Симон-Крюбелье.

Март: Гаспар Винклер прибывает в Париж; в мае он вербуется в армию и отправляется в Марокко.

Октябрь: Анри Френель бросает свой ресторан.

1930

Начало раскопок Фернана де Бомона в Овьедо.

Первые публикации Леона Марсия.

Январь: рождение Гилена Френеля.

Рождение мадам Ношер.

Рождение Оливии Норвелл.

Ноябрь: в Марселе демобилизованный Гаспар Винклер встречает Маргариту.

1931

Апрель: пожар на складе экзотических шкур Фердинана Грасьоле.

Май: Марк Грасьоле сдает экзамены на диплом учителя философии.

1932

Марсель Аппенццелл отправляется на Суматру.

Публикация романа Реми Роршаша «Африканское золото».