Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]

• Название: Укус любви [любительский перевод]
• Автор: Эллен Шрайбер
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Рэйвен Мэдисон еще совсем юна… однако ей хорошо известна вся нелегкость тайного романа с вампиром. Но время шло и шло, а она все ждала и ждала — когда же Александр решиться ее укусить, увековечив любовь… пока в их городке не появился Себастьян, детский приятель ее возлюбленного. Тревога первых впечатлений сменилась предвкушением возможности узнать что-то из темноты прошлого ее любимого. Но внимание Себастьяна оказалось прикованным к ее близкой подруге — похоже, что он твердо решил превратить невинную девушку в вампиршу. Ведь поцелуй вампира, укус любви — это то, о чем мечтают и чего боятся, необратимая метаморфоза для его жертвы…

---

Но вместо этого я услышала:

— Это удивительно, что в этом доме еще есть эта комната с телевизором, но я до сих пор не могу поверить, что у Александра нет мобильного телефона. А если пожар? Как бы вы смогли о нем сообщить?

— Простите, спросила я повернувшись к Себастьяну.

— Он, просто шутит, — успокоил меня Александр.

— Понятно, — протянула я. Как бы то не было я волновалась за своего парня, и я никак не принимала такие реплики Себастьяна.

— Так кому же ты пишешь сообщение? Подруге? — спросила я вслух.

— Одной из немногих, ответил Александр, вместо Себастьяна, — она у него в каждом городе.

— Это должно быть здорово, получать кучу сообщений, каждый день, — попыталась я намекнуть Александру.

Мой парень лишь покачал головой.

— Охренеть, — раздался голос Себастьяна. Наверно, я был слишком груб, — промолвил тот, больше для самого себя, чем для других, и успокоившись он захлопнул телефон.

Затем он сел рядом с нами и спросил меня:

— Так, чем же ты занималась весь день? Наслаждалась солнцем?

— Не угадал! Я застряла на весь день в школе. А что делал ты?

— Ну, мой день начался несколько минут назад! А так же я понял, что Александр любит встречать гостей, например тебя.

— Александр не любит появляться на людях, поэтому я всегда здесь, — ответила я, и незамедлительно спросила:

— Ты тоже живешь в Румынии?

— Ага, мы с Александром раньше были соседями.

Я представила себе два готических особняка, стоявших рядом на высокой горе, окруженные туманом, старыми деревьями, кладбищем, и защищенные полной луной.

— Я думаю вы живете в пригороде!

— Не совсем так, протянул Себастьян.

— Вы живете в доме? — начала докапываться я до истины.

Себастьян видимо совершенно не хотел отвечать, и отклонившись от прямого ответа, он произнес:

— Не совсем так, но это место я считаю своим домом.

Меня этот ответ не очень устроил, но я поняла, что подробного ответа мне никто не даст, и я задала следующий вопрос:

— Ты знаешь Джаггера и Луну?

— Немного! Я пересекался с Джаггером несколько раз, Луна в то время была еще смертной, поэтому я ее не видел. А так, у меня не было возможности познакомиться с ними. Моя семья много путешествует.

— Твои родители являются арт — дизайнерами, как и родители Александра?

— Нет, они пилоты!

— А они все тоже…

Но я не успела закончиться предложение и спросить, вампиры ли они, когда Александр положил свою руку на мою, и произнес:

— Так много вопросов. Разве ты не хочешь сэкономить время? — намекнул он мне вежливо.

— Наконец-то я нашел красивую девушку, которая меня заинтересовала, — сказал внезапно Себастьян, и улыбнулся сверкающей улыбкой, — Так что же ты еще хочешь узнать обо мне?

Себастьян без сомнений был очарователен. Но, я гораздо больше интересовалась Александром. Я хотела знать подробности о жизни Себастьяна, но пока жизнь моего любимого парня привлекала меня гораздо больше.

— Ты учишься дома, как Александр?

— Да, но мы ночью с ним взяли еще и несколько уроков. Он хотел помочь мне сдать их, но у него не получилось.

— Так как Александр, не хочешь начать занятия?

— Я думаю у на будет время, этим заняться, — вставил Александр.

Себастьян проигнорировал слова своего друга.

— Ты приехал, чтобы сказать это Александру? — поинтересовалась я.

— Нет, просто я по нему очень соскучился, да и Александр не промах, везде находит новых девочек.

— Правда? — спросила я с величайшим удивлением. Я не могу представить никакую девушку рядом с Александром, кроме себя, подумала я. Мое сердце пронзил меч ревности, и мне стало невыносимо грустно.

— А еще он художник, и любит носить длинные волосы, — вставил Себастьян.

— Достаточно, — произнес Александр, — выстрелив взглядом в Себастьяна.

— Может быть мы пойдем, — спросила я Александра?

— Не волнуйся, — пропел Себастьян, — он разбил сердца многих таких же невинных девушек, как ты. Вот почему я решил посмотреть на очередную девушку, которая заставила его остановиться на одном месте такое долгое время.

— Я вздохнула от облегчения, ведь возможно еще не все было потеряно.

— Так, что же с твоей подругой? Где она, — спросила я.

— С моей? — спросил тот с удивлением, — сейчас я не один. Но признаюсь, любовь все время ускользает от меня.

Себастьян говорил искренним и очаровательным тоном, как будто он первый раз признавался в чем то, и открывал сердце другому человеку.

— И какую же девушку ты ищешь?

— Интересную, и добрую, но пока такой я не встречал.

— Такую, как Рэйвен, с гордостью сказал Александр.

— Да, такую же, как Рэйвен, но без парня художника.

— Тогда я уверена, что ты ее найдешь, — успокоила его я.

Себастьян посмотрел на меня, и его взгляд прожег меня насквозь.

— Я пока ее не нашел, но я знаю что она ближе, чем я думаю.

— Я надеюсь, что ты найдешь ее в ближайшее время.

Александр выключил игру на телевизоре и произнес:

— Думаю, нам всем стоит перекусить.

Все мы поднялись со своих мест. Александр начал расставлять все вещи по своим местам, когда Себастьян наклонился ко мне, и его козлиная бородка коснулась моей щеки.

— Рэйвен, я надеюсь найти ее в ближайшее время, — прошептал он мне на ухо с такой страстью, что по моему позвоночнику пробежал холодный озноб.

— Я умираю от голода!

3 глава Путешествие по Занудвиллю

Недавно Себастьян сказал, что ему очень понравился наш город, но я не была уверена в его словах. Наш город не был Лондоном, Парижем или Лиссабоном. В отличии от Александра и Себастьяна я не жила в Румынии большую часть своей жизни, и их город я видела только на брошюрках.

Сегодня вечером, мы бродили по главной улице, прошли мимо здания суда, дорогих ресторанов и модных бутиков. Я задержала взгляд и посмотрела на свой родной город, сейчас я нахожусь в компании реальных вампиров, а жители города, даже не догадываются об этом.

Мы были одеты очень необычно и притягивали лишние взгляды. На Себастьяне были его дикие дреды, блестящие кольца, и тату- змеи. Александр был просто великолепен в его обтянутых кожаных джинсах, белой футболке, а я танцевала вокруг тротуара в темной вязанной шляпе, разорванном черно- красном мини- платье, и в черных сапогах со шнурками. Горожане, одетые в дизайнерские джинсы и сумки, избегали нас, как будто мы были звездами шоу уродов. Но, я любила свой город. Когда я смотрела на людей, я чувствовала восторг. Хотя Занудвилль и не любил нас, я знала, что многие смотрели на нас не без интереса.

— Вот это место, — сказала я, когда мы добрались до фонтана на площади, нашего шумного города.

— Этот город действительно необычный, — произнес Себастьян.

— Наш город значительно отличается от тех мест, к которым ты привык. Вместо Эйфелевой башни у нас девятифунтовый фонтан, и вместо римского Колизея, у нас обычный стадион.

— А мне нравиться, и я понимаю почему Александр и его бабушка решили переехать сюда.

— Ты знаешь бабушку Александра? — с удивлением спросила я.

— Я никогда не видел ее. Она переехала сюда несколько лет назад и редко возвращалась обратно в Румынию. Но я слышала, что она была удивительной женщиной.

— Я тоже слышала об этом, — сказала я и сжала руку Александра.

— Но как я понял, — начал Себастьян, когда мы прошли пекарню Ширлиса, — здесь совсем нечем перекусить.

— Я могу принести вам мороженое. В Ширлисе делают лучшее мороженное в городе.

— Я совсем не то имел ввиду, — произнес Себастьян, после недолгой паузы.

— Тогда что? Сегодня первый раз, когда я болтаюсь по городу в компании двух сексуальных парней, и я не знаю как себя вести!

— Где в вашем городе есть симпатичные девушки? — спросил Себастьян облизав свои клыки. — Я имею ввиду кровь милашка, кроме твоей конечно!

Я не была уверена, что Себастьян серьезно относиться к поиску еды, в виде девушки. Но, хоть он и был другом Александра, все таки он был истинным вампиром.

Я долго молчала, но потом ответила:

— Возможно в школе, или ходят по торговым центрам за покупками.

— А в барах их нет?

— Я сомневаюсь, что их бы туда пропустили.

— Тогда как ты с Александром развлекаешься?

— На кладбище, с улыбкой ответила я.

— Там есть девушки? — с удивлением спросил Себастьян.

— К сожалению не живые, — ответил Александр.

Мы все засмеялись.

— Да, согласен, там девушек нет, по крайней мере живых, — произнес Себастьян.

— Александр любит кладбища, как и я. А что ты любишь делать? — задала я вопрос.

— Себастьян, предпочитает зависать в интернет кофе, — произнес Александр.

Мне казалось, что у Себастьяна и Александра, как у лучших друзей общие интересы, да и вести они должны были бы себя друг с другом по другому. Хотя куда мне судить о людях правильно, если обо мне сомой многие студенты Занудвилля судили совершенно иначе.